Slovenščina - Manfred Sauer IQ-Cath IQ2604 Serie Notice D'utilisation

Slovenščina
Hidrofilni kateter za enkratno uporabo za ISK (intermitentna samokateterizacija)
Pripravljen za uporab
•
Kateter z dvema conama (okrogla glava in pretočna cona)
•
Vrečka za zbiranje urina
•
Skupna dolžina: pribl. 430 mm, dolžina brez priključka: pribl. 400 mm
•
4 velikosti: CH 12, CH 14, CH 16, CH 18
•
Skupina uporabnikov: IQ26x4.xx – moški
Namen:
IQ-Cath je namenjen za enkratno uporabo in začasno odvajanje urina iz sečnega mehurja v
terapevtske ali diagnostične namene v primeru težav z uriniranjem. Lahko se izvede katete-
rizacija za enkratno uporabo ali intermitentna samokateterizacija (ISK) ali pa kateterizacijo
izvede druga oseba (IFK).
Indikacije:
Indikacije za ISK ali IFK se določijo po ustrezni diagnozi in so odvisne od posamezne situacije
prizadete osebe.
IQ-Cath je primeren za kateterizacijo pri naslednjih indikacijah: Težave z uriniranjem
različnega izvora (npr. nevrogeni), neaktivnost mišice detruzor ali kontraktilnost detruzor-
ja, kronično zadrževanje urina, nefiziološko praznjenje mehurja (mikcija s pritiskom) z in
brez preostalega urina.
Kontraindikacije:
IQ-Cath morda ni primeren, če se pojavijo naslednje težave. V teh primerih se morate pred
uporabo na vsak način posvetovati z zdravnikom: Poškodba sečnice, krvavitev iz sečnice,
akutno vnetje sečnice ali prostate, ovire (npr. tumorji) v sečnici, sečnični sfinkter ali prostata.
Napotki za uporabo:
Prva uporaba mora potekati pod strokovnim vodstvom.
Če je tekočina v embalaži že iztekla iz vodne blazinice, katetra ne smete več uporabljati.
Nevarnosti in opozorila:
Uporaba katetrov (zlasti če se uporabljajo nepravilno) lahko povzroči draženje/okužbo ali
poškodbe sečil. V tem primeru se je treba nujno posvetovati z zdravnikom.
Pri nepravilni uporabi lahko urin ostaja v mehurju. Kateter je namenjen za enkratno uporabo.
Ponovna uporaba ali ponovna namestitev poveča nevarnost za okužbo. Ne uporabljajte brez
predhodnega aktiviranja s sterilno fiziološko raztopino 0,9 %, ker ne drsi, voda iz vodovoda
poslabša sterilnost katetra in s tem poveča nevarnost za okužbo. Ne uporabljajte, če je
sterilna embalaža poškodovana ali če je poškodovan kateter, ker obstaja nevarnost okužbe.
Priporočamo temperaturo uporabe 15–25 °C.
Če bi med uporabo katetrov za enkratno uporabo „IQ-Cath" prišlo do težjih zapletov, je o tem treba obvestiti proiz-
vajalca in pristojni organ države, v kateri biva uporabnik.
Družba MANFRED SAUER GmbH ne prevzema odgovornosti za škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nepravilne
uporabe, ki ni predvidena v navodilih za uporabo, ali zaradi neupoštevanja higienskih smernic.
Številka artikla
Serijska številka
Hranite na suhem mestu
Ne sterilizirajte ponovno
Število kosov
Hranite zaščiteno pred
sončno svetlobo
Sterilizirano z etilenoksidom
Številka serije
Upoštevajte navodila za uporabo
Oznaka CE Medicinski
pripomoček
38
IQ 2604.xx
Uporabno do (leto-mesec-dan)
Ni za večkratno uporabo
Centralna farmacevtska številka
Tarifa za zdravila (Katalog zdravil britanske NHS,
Nacionalne zdravstvene službe)
Seznam izdelkov in storitev
Ne uporabljajte, če je embalaža
poškodovana
Datum izdelave
Proizvajalec
Švicarski pooblaščeni predstavnik
Uvoznik
IQ 2614.xx
–