Polski - Manfred Sauer IQ-Cath IQ2604 Serie Notice D'utilisation

Polski

Hydrofilowy cewnik jednorazowy do samocewnikowania przerywanego (ISK)
Gotowy do użycia
•
Cewnik 2-strefowy (głowica kulowa i strefa do wprowadzania)
•
Worek do zbiórki moczu
•
Długość całkowita: ok. 430 mm, długość bez łącznika: ok. 400 mm
•
4 rozmiary: CH 12, CH 14, CH 16, CH 18
•
Grupa użytkowników: IQ26x4.xx – Mężczyźni
Przeznaczenie:
Cewnik IQ-Cath jest przeznaczony do jednorazowego i tymczasowego odprowadzania
moczu z pęcherza moczowego w celach terapeutycznych lub diagnostycznych w przypadku
zaburzeń opróżniania pęcherza moczowego. Można wykonać jednorazowe lub przerywane
samocewnikowanie (ISK) lub cewnikowanie przy pomocy innej osoby (IFK).
Wskazania:
Wskazania do ISK lub IFK ustalane są po odpowiedniej diagnostyce i w zależności od
indywidualnej sytuacji pacjenta.
Cewnik IQ-Cath jest przeznaczony do cewnikowania w przypadku następujących
wskazań: Zaburzenia opróżniania pęcherza moczowego o różnej genezie (np. neurogenne),
niedoczynność lub kurczliwość wypieracza, przewlekłe zatrzymanie moczu, niefizjologiczne
opróżnianie pęcherza moczowego (mikcja wywoływana zewnętrznym uciskiem pęcherza
moczowego) z zaleganiem moczu lub bez.
Przeciwwskazania:
Cewnik IQ-Cath może być nieodpowiedni w razie występowania poniższych problemów. W
następujących przypadkach przed zastosowaniem należy bezwzględnie skontaktować się
z lekarzem: uszkodzenie cewki moczowej, krwawienie z cewki moczowej, ostre zapalenie
cewki moczowej lub gruczołu krokowego, przeszkody utrudniające przejście (np. guzy) w
cewce moczowej, w zwieraczu cewki moczowej lub w gruczole krokowym.
Wskazówki dotyczące zastosowania:
Pierwsze zastosowanie powinno przebiegać z fachowym wsparciem.
Jeżeli z poduszki wodnej wewnątrz opakowania wyciekł płyn, cewnika nie wolno stosować.
Ryzyka i ostrzeżenia:
Podczas stosowania cewników (zwłaszcza w razie ich niewłaściwego zastosowania) może
dojść do podrażnienia/zakażenia lub uszkodzenia dróg moczowych. W takim przypadku
należy zasięgnąć porady lekarza.
W przypadku niewłaściwego zastosowania resztki moczu mogą pozostać w pęcherzu moc-
zowym. Cewnik jest przeznaczony do jednorazowego użytku. Ponowne zastosowanie lub
przygotowanie do ponownego użycia zwiększa ryzyko infekcji. Nie używać bez wcześniejszej
aktywacji sterylnym roztworem soli fizjologicznej 0,9% z uwagi na brak poślizgu. Woda z
kranu wpływa negatywnie na sterylność cewnika i tym samym powoduje zwiększone ryzyko
infekcji. Nie używać w przypadku uszkodzonego sterylnego opakowania lub uszkodzonego
cewnika z uwagi na ryzyko infekcji. Zalecamy temperaturę użycia w zakresie 15 – 25°C.
Jeśli podczas stosowania cewników jednorazowych „IQ-Cath" dojdzie do poważnych incydentów, należy to zgłosić
producentowi i właściwemu organowi kraju, w którym przebywa użytkownik.
Firma MANFRED SAUER GmbH nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub obrażenia, które mogą wyniknąć z
niewłaściwego obchodzenia się z produktem, stosowania niezgodnego z niniejszą instrukcją obsługi lub niestoso-
wania się do zaleceń w zakresie higieny.
Numer artykułu
Numer seryjny
Przechowywać w suchym miejscu
Nie poddawać ponownej sterylizacji
Lic zba sztuk
Chronić przed światłem słonecznym
Sterylizacja tlenkiem etylenu
Numer partii
Postępować zgodnie z instrukcją
Wyrób medyczny z
oznakowaniem CE
30
IQ 2604.xx
Przydatność do użycia (rok-miesiąc-dzień)
Nie nadaje się do ponownego stosowaniaeder
Centralny numer farmaceutyczny
Taryfikator leków (katalog leków refundowanych
przez brytyjski system opieki zdrowotnej NHS)
Lista produktów i usług
Nie stosować, jeżeli opakowanie jest uszkodzone
Data produkcji
Producent
Szwajcarski pełnomocnik
Importer
IQ 2614.xx
–