Română - Manfred Sauer IQ-Cath IQ2604 Serie Notice D'utilisation

Română
Cateter hidrofil de unică folosință pentru ISK (auto-cateterizare intermitentă)
Gata de utilizare
•
Cateter cu 2 zone (cap cu bilă și zonă de ghidare)
•
Pungă colectoare de urină
•
Lungime totală: aprox. 430 mm, lungime fără conector: aprox. 400 mm
•
4 mărimi: CH 12, CH 14, CH 16, CH 18
•
Grupa de utilizatori: IQ26x4.xx – Bărbați
Scopul utilizării:
IQ-Cath este destinat pentru devierea unică și temporară a urinei din vezica urinară în scopuri
terapeutice sau de diagnosticare, în prezența tulburărilor de golire a vezicii urinare. Se poate
efectua auto-cateterizarea unică sau intermitentă (ISK) sau cateterizarea externă (IFK).
Indicație:
Indicația pentru ISK sau IFK se face în urma unor diagnostice adecvate și în funcție de situația
individuală a persoanei în cauză.
IQ-Cath este potrivit pentru cateterizare în cazul următoarelor indicații: Tulburări de golire a
vezicii urinare de geneză diferită (de exemplu, neurogenă), subactivitatea sau contractilitatea
mușchiului detrusor, retenție urinară cronică, golirea non-fiziologică a vezicii urinare (micțiune
imperioasă) cu și fără urină reziduală.
Contraindicație:
În cazul unor probleme, este posibil ca IQ-Cath să nu fie indicat. În aceste cazuri, trebuie
contactat neapărat un medic înainte de utilizare: Leziuni ale uretrei, hemoragie uretrală,
inflamație acută a uretrei sau a prostatei, obstacole de trecere (de exemplu, tumori) în uretră,
la nivelul sfincterului uretral sau al prostatei.
Indicații privind utilizarea:
Prima utilizare trebuie aibă loc sub îndrumarea unui profesionist.
Dacă s-a scurs deja lichid din perna de apă din interiorul ambalajului, nu se va mai utiliza
cateterul.
Riscuri și avertismente:
Utilizarea cateterelor (în special utilizarea necorespunzătoare) poate provoca iritații/infecții
sau leziuni ale tractului urinar. În acest caz, se va consulta imediat un medic.
În cazul unei utilizări necorespunzătoare, urina reziduală ar putea rămâne în vezica urinară.
Cateterul este de unică folosință. Reutilizarea sau reprocesarea crește riscul de infecție. A
nu se utiliza fără activarea prealabilă cu soluție salină sterilă 0,9%, deoarece nu alunecă.
Apa de la robinet afectează sterilitatea cateterului și, prin urmare, duce la un risc crescut de
infecție. A nu se utiliza în cazul unui ambalaj steril deteriorat sau al unui cateter deteriorat,
deoarece există risc de infecție. Recomandăm o temperatură de utilizare de 15 – 25 °C.
În caz de incidente grave apărute la momentul utilizării cateterelor de unică folosință „IQ-Cath", acestea se vor
raporta producătorului și autorității competente din țara în care este stabilit utilizatorul.
MANFRED SAUER GmbH nu își asumă răspunderea pentru daune sau vătămări care pot rezulta ca urmare a
manipulării necorespunzătoare, contrar prezentelor instrucțiuni de utilizare sau în urma nerespectării directivelor
de igienă.
Număr articol
Număr de serie
Depozitați într-un loc uscat
Nu sterilizați din nou
Număr de bucăți
Păstrați departe de
lumina soarelui
Sterilizare cu oxid de etilenă
Numărul lotului
Respectați instrucțiunile
de utilizare
Dispozitiv medical
cu marcajul CE
34
IQ 2604.xx
Valabil până la (anul-luna-ziua)
Produs nereutilizabil
Numărul central farmaceutic
Drug tariff (catalogul medicamentelor
rambursabile conform NHS din Regatul Unit)
Lista produselor și prestațiilor
Nu utilizați dacă ambalajul este deteriorat
Data fabricației
Producător
Împuternicit pentru Elveția
Importator
IQ 2614.xx
–