Würth 1952 006 630 Traduction Des Instructions De Service D'origine page 40

Agora, coloca-se a placa de referência com as ranhuras nas porcas
de fixação, e fixá-la com os parafusos fornecidos. (Fig.8)
Atenção: Colocar o ponto de referência o mais acima
possível (até ao fim das ranhuras). Deste modo, forma-se uma
ampla área de medição e garante-se o poder fixar o ponto
de referência no lado oposto do eixo, exatamente na mesma
posição. Depois, fixar o ponto de referência exatamente do
mesmo modo, no lado oposto do eixo.
Aconselha-se efetuar duas medições por cada eixo (uma na
extremidade superior da placa de referência e uma na extremidade
inferior) e de compará-las com o outro lado do veículo.
Agora segue-se a primeira medição, levando o ponteiro o mais
próximo possível da extremidade superior da placa-ponto de
referência. Depois, esta definição deve ser fixada com os parafusos
estriados. (Fig.9)
Depois de ter detetado e guardado a medição, desmontar a
unidade de medição. Para tal, retirar os parafusos estriados no
alojamento em forma de foice da ferramenta de medição, de modo
a recolher a régua-placa preta para a regulação da altura. Prestar
muita atenção para não modificar a medição detetada e instalar a
unidade de medição no eixo oposto, no alojamento em forma de
foice da ferramenta de medição, previamente montada. (Fig.10)
Verificar e comparar agora a distância do ponteiro ao ponto de
referência.
Repetir a operação medindo / comparando agora os valores da
extremidade inferior da placa-ponto de referência. (Fig.11)
Avaliação: Verificando-se uma divergência elevada, (por ex.
distância do ponteiro da placa-ponto de referência em relação
ao lado oposto) sugere que o corpo do eixo / fuso analisado
em primeiro lugar (do lado da viatura no qual foi detetada uma
divergência da inclinação) esteja deformado e, portanto, deve ser
substituído.
Tipo 2. O amortecedor é introduzido no pino fundido e
fixado com um parafuso de aperto (Fig.12)
No caso de amortecedores Mac-Pherson deste tipo, trabalha-se sem
placa-ponto de referência (1952 006 639).
Levar o ponteiro da unidade de medição diretamente para a parte
externa do furo de fixação do pino fundido e fixar a regulação /
medição. (Fig.13)
40
7
9
10
Resultado da medição Resultado da medição
OK
8
Resultado da medição
diferença 1 diferença 2