General Instructions - GYS PROTIG 201 AC/DC Mode D'emploi

Translation of the original instructions
WARNING - SAFETY RULES

GENERAL INSTRUCTIONS

Read and understand the following safety instructions before use.
Any modification or updates that are not specified in the instruction's manual should not be under-
taken.
The manufacturer is not liable for any injury or damage caused due to non-compliance with the instructions featured
in this manual. In the event of problems or uncertainties, please consult a qualified person to handle the installation
properly.
ENVIRONMENT
This equipment must only be used for welding operations in accordance with the limits indicated on the descriptive
panel and/or in the user manual. Safety instructions must be followed. In case of improper or unsafe use, the manu-
facturer cannot be held liable.
This equipment must be used and stored in a room free from dust, acid, flammable gas or any other corrosive agent.
Operate the machine in an open, or well-ventilated area.
Operating temperature:
Use between -10 and +40°C (+14 and +104°F).
Storage between -20 and +55°C (-4 and 131°F).
Air humidity:
Lower or equal to 50% at 40°C (104°F).
Lower or equal to 90% at 20°C (68°F).
Altitude:
Up to 1000 meters above sea level (3280 feet).
INDIVIDUAL PROTECTIONS AND OTHERS
Arc welding can be dangerous and can cause serious injury or even death.
Welding exposes the user to dangerous heat, arc rays, electromagnetic fields, risk of electric shock, noise and gas
fumes. People wearing pacemakers are advised to consult a doctor before using the welding machine. To protect one-
self as well as others, ensure the following safety precautions are taken :
In order to protect you from burns and radiations, wear clothing without turn-up or cuffs. These clothes
must be insulating, dry, fireproof, in good condition and cover the whole body.
Wear protective gloves which guarantee electrical and thermal insulation.
Use sufficient welding protective gear for the whole body: hood, gloves, jacket, trousers... (varies de-
pending on the application/operation). Protect the eyes during cleaning operations. Contact lenses are
prohibited during use.
It may be necessary to install fireproof welding curtains to protect the area against arc rays, weld spatter
and sparks. Inform the people around the working area to never look at the arc nor the molten metal,
and to wear protective clothes.
Ensure ear protection is worn by the operator if the work exceeds the authorised noise limit (the same
applies to any person in the welding area).
Keep hands, hair and clothes away from moving parts such as fans, and engines.
Never remove the safety covers from the cooling unit when the machine is plugged in. The manufacturer
is not liable for any injury or damage due to non-compliance with the safety precautions.
Parts that have just been welded will be hot and may cause burns when touched. During maintenance
work on the torch or the electrode holder, you should make sure it's cold enough and wait at least 10
minutes before any intervention. When using a water-cooled torch, make sure that the cooling unit is
switched on to avoid any burns that could potentially be caused by the liquid.
It is important to secure the working area before leaving it to ensure protection of the goods and the
safety of people.
18
PROTIG 201 AC/DC - PROTIG 201L AC/DC
EN