Télécharger
Partager
Imprimer la page
GYS M1 AUTO 208/240V Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. M1 GYS AUTO 208/240V
  6. Mode d'emploi
GYS M1 AUTO 208/240V Mode D'emploi

GYS M1 AUTO 208/240V Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
6-10 / 27-44
EN
11-15 / 27-44
DE
16-20/ 27-44
ES
21-25 / 27-44
RU
28-30 / 27-44
75560 - V7 - 6/07/2015
M1 GYS AUTO 208/240V (USA)
M1 GYS AUTO
T1 GYS AUTO DV
T1 GYS AUTO
M3 GYS AUTO 208/240 (USA)
M3 GYS AUTO
T3 GYS AUTO DV
T3 GYS AUTO
www.gys.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour GYS M1 GYS AUTO 208/240V

Sommaire des Matières pour GYS M1 GYS AUTO 208/240V

  • Page 1 M1 GYS AUTO 208/240V (USA) 6-10 / 27-44 M1 GYS AUTO 11-15 / 27-44 T1 GYS AUTO DV T1 GYS AUTO 16-20/ 27-44 M3 GYS AUTO 208/240 (USA) M3 GYS AUTO 21-25 / 27-44 T3 GYS AUTO DV T3 GYS AUTO 28-30 / 27-44 www.gys.fr...
  • Page 2 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO I - M1 & T1 II - M3 - T3 Fig 2-B : Fig 2-C :...
  • Page 3 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO...
  • Page 4 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 - T3 GYS AUTO • Prémonter les vis manuellement sans les bloquer • Pre-install the screws manually without blocking them Vis/Screws M5x12 (x8) Ecrous/Nuts M5x8 (x8) M1 - T1 - T3 - M3 GYS AUTO...
  • Page 5 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M5x12 (x4) M3 - T3 GYS AUTO (option ref. 032880 / 038897 / 032958 / 032972 )
  • Page 6 30mA. - Les T1 GYS auto, T3 GYS auto, T1 GYS auto DV et T3 GYS auto DV doivent être relié à une prise 400V 3ph AVEC terre protégée par un disjoncteur 16A retardé et différentiel 30mA. Ne pas utiliser de rallonge ayant une section inférieure à...
  • Page 7 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO SOUDAGE SEMI-AUTOMATIQUE EN ACIER/INOX (MODE MAG) (FIG 3) Ces appareils peuvent souder du fil acier et inox de 0,6/0,8 et 1. (fig 3A) L’appareil est livré d’origine pour fonctionner avec du fil Ø 0,8 mm en acier. Lorsque vous utilisez du fil de diamètre 0,6 mm ; il convient de changer le tube contact.
  • Page 8 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CHOIX DES BOBINES Configurations possibles: Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil T1,T3,M1,M3 T3/M3 T1/T3/M1/M3 Ø 300 Ø 200 acier argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200...
  • Page 9 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO MODE "SYNERGIC" (FIG 5) Grâce à cette fonction, plus besoin de régler la vitesse du fil. Pour cela: - Positionner le potentiomètre (2) vitesse de fil au milieu de la zone «Optimal Synergic»...
  • Page 10 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO Procédure de montage Bobine: - Ouvrir le capot-Enlever l’écrou de maintien (nb: pas de vis inversé) - Serrer l’écrou frein afin de bomber l’axe bobine (ne pas trop serrer) - Insérer votre bobine - Pour insérer le fil dans les galets appliquer une pression sur la «vis de réglage tension galets».
  • Page 11 « synergic wire speed » function. The T1 and T3 GYS auto work on 3-phase 400V or on 230V/400V - 3 phase for the T1 GYS auto DV and T3 GYS auto DV. he M1 and M3 GYS auto work on single phase 230V or on 208/240V for the M1 208/240V and M3 208/240V.
  • Page 12 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO SEMI-AUTOMATIC WELDING FOR STEEL/STAINLESS STEEL (MAG MODE)(FIG 3) These welding can weld 0.6/0.8 and 1.0mm steel and stainless steel wires (fig 3A). The device is capable of working with Ø 0.8 mm steel wire (contact tube Ø 0.8, roller Ø 0.6/0.8 and Ø 0.8/1.0). If you need to use Ø 0.6mm wire, you will have to change the contact tube, and ensure that the reversible rollers in the wire feeder are posititioned correctly (so that the writing that states “0.6mm”...
  • Page 13 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO CHOICE OF REELS Possible settings : Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil T1,T3,M1,M3 T3/M3 T1/T3/M1/M3 Ø 300 acier Ø 200 argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 Ø...
  • Page 14 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO «SYNERGIC» MODE (FIG 5) This function will set the wire speed automatically. For this: Position the wire speed potentiometer (2) in the middle of the« Optimal synergic » zone. -Select: -The wire type (5)
  • Page 15 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO Assembly process Reel : - Open the hood (1) - Remove the reel holding nut (2) (NB. : no reversed screw) - Tighten the locknut (3) to bulge the reel axis (do not tighten too much) - Insert the reel-To insert the wire in the rollers, apply pressure on the «roller tension setting screw »...
  • Page 16 Die T1 und T3 GYS auto müssen an eine 400V 3ph, die T1 GYS auto DV und T3 GYS auto DV an eine 230V-400V 3ph Steckdose angeschlossen werden. Die M1 und M3 GYS auto müssen an eine 230V 1ph, die M1 208/240V und M3 208/240V an eine 208/240V angeschlossen werden.
  • Page 17 SEMI-AUTOMATISCHES LÖTEN FÜR HOCHFESTE STÄHLE (MIG MODUS) Die M1 GYS auto, T1 GYS auto, M3 GYS auto und T3 GYS AUTO werden von Automobilherstellern für das Löten hochfes- ter Stahlbleche mit einem Kupfer-Silizium- (CuSI3) oder Kupfer-Aluminium (CuAl8) -Draht (Ø 0.8 mm und Ø 1 mm) empfohlen.
  • Page 18 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO DRAHTROLLENAUSWAHL Mögliche Konfigurationen: Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil T1,T3,M1,M3 T3/M3 T1/T3/M1/M3 Ø 300 acier Ø 200 argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 CuAl8 Ø...
  • Page 19 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO "SYNERGIC" MODUS (FIG 5) In dieser Funktion muss die Drahtvorschubgeschwindigkeit nicht separat eingestellt werden. Geräteeinstellung: - Stellen Sie das Potentiometer ‚ auf die Zone „Optimal Synergic“ (7). - Wählen Sie aus:...
  • Page 20 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO Anschuss spool gun-brenner Drahtrolle : -Abdeckung öffnen (1) -Schrauben entfernen (2) -Drahtrolle einlegen -Um den Draht in den Antrieb zu führen drüucken Sie den Spannhebel zur Öffnung der Andruckeinstellung Brenner : - Entfernen Sie den Draht aus Brenner T1.
  • Page 21 16A con retardo y diferencial de 30mA. - Los T1 GYS auto, T3 GYS AUTO, T1 GYS auto DV y T3 GYS Auto DV deben conectarse a una toma de 400V 3PH CON toma de tierra protegida mediante un disyuntor de 16A con retardo y diferencial de 30mA. No utilice un prolongador con sección de cable inferior a 2,5 mm².
  • Page 22 SOLDADURA BRAZING SEMI AUTOMATICA DE LOS ACEROS DE ALTO LIMITE ELASTICO (MODO MIG) Los fabricantes de automóviles recomiendan los M1 GYS auto, T1 GYS auto, M3 GYS auto y T3 GYS auto para soldar chapas de alto límite elástico con un hilo de cuprosilicio CusI3 o cuproaluminio CuAl8 (Ø 0,8mm y Ø 1mm). El soldador debe utilizar un gas neutro: argón puro (Ar).
  • Page 23 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO SELECCION DE BOBINAS posibilidades : Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil T1,T3,M1,M3 T3/M3 T1/T3/M1/M3 Ø 300 Ø 200 acier argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 CuSi3 Ø 200 Ø...
  • Page 24 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO MODO « SYNERGIC » (FIG 5) Gracias a esta función, no es necesario mas ajustar la velocidad del hilo. Sigue las instrucciones siguientes : -situar el potenciómetro (2) velocidad de hilo a medio de la zona « Optimal synergic »...
  • Page 25 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO Procedimiente de montaje Bobina: - Abrir el capo - Quitar la tuerca de sujeción (paso de rosca inverso) - Apretar la tuerca freno para curvar el eje del rollo (no apretar demasiado) - Insertar el rollo en su eje - Para insertar el hilo en los rodillos, aplicar una presión en el «...
  • Page 26 проволоки» аппарат настраивается просто и быстро. Аппараты T1 и T3 GYS auto работают от трехфазного питания 400В, аппараты T1 GYS auto DV и T3 GYS auto DV - от трехфазного питания 230В/400В Аппараты M1 и M3 GYS работают от однофазной розетки на 230В. Аппараты M1 208/240V и M3 208/240V - от однофазной розетки...
  • Page 27 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ОПИСАНИЕ АППАРАТА (FIG 3) Аппараты M1 GYS auto, T1 GYS auto, M3 GYS auto, и T3 GYS auto варят стальную и нержавеющую проволоку диаметром 0,6/0,8 и 1. (рисунок 3A) Аппарат изначально укомплектован, чтобы варить стальной проволокой Ø...
  • Page 28 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ВЫБОР БОБИНЫ Возможные конфигурации : Torche 1 Torche 2 Spool gun type fil T1,T3,M1,M3 T3/M3 T1/T3/M1/M3 Ø 300 Ø 200 acier argon Ø 100 Ø 200 inox Ø 100 Ø 200 CuSi3 Ø...
  • Page 29 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO РЕЖИМ «SYNERGIC» (СИНЕРГИЧНЫЙ) (FIG 5) Благодаря этой функции Вам больше не нужно настраивать скорость подачи проволоки. Для этого : -Установите потенциометр (2) скорости проволоки посередине зоны «Optimal synergic»-Виберите : -Тип проволоки (5) -Диаметр...
  • Page 30 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO СБОРКА Катушка : -Открыть корпус -Отвинтите гайку (Примечание : обратный шаг резьбы) -Закрутить гайку тормоза чтобы выгнуть ось катушки (сильно не затягивать) -Вставить вашу катушку -Чтобы вставить проволку в ролики нажмите на « винт регулировки напряжения роликов »...
  • Page 31 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO PIECES DETACHEES / SPARE PARTS / ERSATZTEILE/ PIEZAS DE RECAMBIO/ ЗАПЧАСТИ N° désignation M1 GYS T1 GYS Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 35067 80cm / Цепь 80 см...
  • Page 32 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO N° désignation M1 GYS T1 GYS Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera 51135 sin rodillos (sin rodillo) / Подающее устройство (без роликов) Cable de masse + cosse / Earth cable + cable lugs / Mas- sekabel + Kabelschuh / Cable de masa / Кабель...
  • Page 33 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO N° désignation M3 GYS T3 GYS Chaîne de 80cm / 80cm chain / 80cm Kette / cadena de 35067 80cm / Цепь 80 см Support torches arrière / Rear torches support / Hinterer Brennerhalter / Soporte antorchas de atrás / Подставка...
  • Page 34 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO N° désignation M3 GYS T3 GYS Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / 51135 Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin rodillos (sin rodillo) / Подающее устройство (без роликов) 11a Motodévidoir (sans galet) / Wire feeder (without roller) / 51136 Drahtvorschub (ohne Drahtförderrollen) / Devanadera sin...
  • Page 35 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ MOTOR- GATE2 GATE1 96090 51135 52188 71910 91579 51114 96099 51222 TH_1 TH_2 3 4 5 6 52101 9-10 9-12 208V 240V 51222 1.25A 51359 51014...
  • Page 36 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M1 GYS AUTO MOTOR+ MOTOR- GATE2 GATE1 96090 51135 52188 71910 21472 51114 96089 51222 TH_1 TH_2 3 4 5 6 52101 9-10 9-12 51222 1.25A 51359 51014 92893 52460 KEYBOARD...
  • Page 37 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO 208/240V MOTOR+ MOTOR- GATE2 GATE1 96093 51135 52188 91599 MOTOR+ 51114 MOTOR- 51222 96099 GATE2 TH_1 TH_2 GATE1 52101 3 4 5 6 51136 208V 240V 9-10 95354...
  • Page 38 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO M3 GYS AUTO MOTOR+ MOTOR- GATE2 GATE1 96093 51135 52188 21469 MOTOR+ 51114 96094 MOTOR- 51222 TH_1 TH_2 GATE2 GATE1 3 4 5 6 52101 51136 9-10 9-12 95354 51222 1.25A...
  • Page 39 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO DV 131519 MOTOR+ 21475 51113 MOTOR- GATE2 GATE1 5 9 11 51135 71910 96088 52189 1 3 7 230V 400V SW1D 51072 96086 TH_1 TH_2 SW1C 51072 52101...
  • Page 40 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T1 GYS AUTO 131519 MOTOR+ 21475 51113 MOTOR- GATE2 GATE1 5 9 11 51135 71910 96088 52189 1 3 7 SW1D 51072 96086 TH_1 TH_2 SW1C 51072 52101 9-10 11-12 51001...
  • Page 41 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO DV MOTOR+ MOTOR- 131519 GATE2 GATE1 21485 51113 51136 MOTOR+ 5 9 11 MOTOR- GATE2 GATE1 52189 51135 1 3 7 230V 400V 95354 96088 SW1D 51072 96086...
  • Page 42 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO T3 GYS AUTO MOTOR+ MOTOR- GATE2 131519 GATE1 21485 51113 51136 MOTOR+ MOTOR- 5 9 11 GATE2 GATE1 52189 51135 1 3 7 51072 96088 95354 51072 96086 TH_1 TH_2 52101...
  • Page 43 (Ex. : câbles, pinces, etc.). En cas de panne, retournez l’appareil à la société GYS (port dû refusé), en y joignant : Le présent certificat de garantie validé par le vendeur Une note explicative de la panne.
  • Page 44 M1 - T1 & M3 - T3 GYS AUTO ACCESSOIRES/ACCESORIES/ZUBEHÖR/ACCESORIOS/AKCECCYAPBI M1 GYS AUTO / T1 GYS AUTO / M3 GYS AUTO / T3 GYS AUTO ø 200 ø 300 0.6 - 1.0 ø 100 041905 (ø0.6) 086593 (ø0.6) 086111 (ø0.6) 086166 (ø0.6)

Ce manuel est également adapté pour:

M1 gys auto 208/240v usaM1 gys autoT1 gys auto dvT1 gys autoM3 gys auto 208/240M3 gys auto 208/240 usa ... Afficher tout