Outdoorchef DUALCHEF 325 G Mode D'emploi page 2

2
OUTDOORCHEF.COM
de
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre OUTDOORCHEF BLAZING ZONE in Betrieb nehmen.
en
USER GUIDE
Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
fr
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de mettre en service votre BLAZING ZONE OUTDOORCHEF.
it
ISTRUZIONI PER L'USO
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di mettere in funzione la BLAZING ZONE OUTDOORCHEF.
nl
BEDIENINGSHANDLEIDING
Lees deze bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF BLAZING ZONE in gebruik neemt.
da
BRUGSANVISNING
Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE i brug.
sv
BRUKSANVISNING
Läs de här instruktionerna noggrant innan du tar din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE i bruk för första gången.
no
BRUKSANVISNING
Les denne bruksanvisningen nøye før du begynner å bruke din OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
fi
KÄYTTÖOHJE
Lue käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin otat OUTDOORCHEF BLAZING ZONE -infrapunapolttimen käyttöön.
is
NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Lesið þessar leiðbeiningar vandlega áður en byrjað er að nota OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
el
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά την OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
cs
NÁVOD K OBSLUZE
Před uvedením Vaší hořákové jednotky OUTDOORCHEF BLAZING ZONE do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod.
hu
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Figyelmesen olvassa el az útmutatót, mielőtt használatba venné az OUTDOORCHEF BLAZING ZONE-t.
pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed rozpoczęciem użytkowania palnika BLAZING ZONE OUTDOORCHEF należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi.
pt
MANUAL DE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
Leia com atenção estas instruções antes de utilizar o barbecue oval a carvão OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
ro
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul dvs. OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
hr
UPUTA ZA UPORABU
Pažljivo pročitajte ovu uputu prije nego počnete koristiti svoj OUTDOORCHEF BLAZING ZONE.
sl
NAVODILA ZA UPORABO
Preden začnete uporabljati žar OUTDOORCHEF BLAZING ZONE, si pozorno preberite ta navodila.
tr
KULLANMA KILAVUZU
OUTDOORCHEF BLAZING ZONE'ununuzu işletime almadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun.
OUTDOORCHEF.COM
3
4
13
22
31
40
49
58
67
76
85
94
103
112
121
130
139
148
157
166