1. Manuels
  2. Marques
  3. Outdoorchef Manuels
  4. Grills
  5. CAIRNS 3 G
  6. Mode d'emploi

Outdoorchef CAIRNS 3 G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL
CAIRNS 3 G I HAMITON 3+ G I CANBERRA 4 G I PERTH 4+ G I AUCKLAND 4+ G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Outdoorchef CAIRNS 3 G

Sommaire des Matières pour Outdoorchef CAIRNS 3 G

  • Page 1 AUSTRALIAN BARBECUE MANUAL CAIRNS 3 G I HAMITON 3+ G I CANBERRA 4 G I PERTH 4+ G I AUCKLAND 4+ G...

  • Page 2: Table Des Matières

    USER GUIDE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue. MODE D’EMPLOI Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement. GEBRUIKSAANwIjzING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt.

  • Page 3: Návod K Obsluze

    Před uvedením plynového grilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod. INSTRUKCjA OBSłUGI Przed uruchomieniem grilla gazowego OUTDOORCHEF prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. INSTRUCțIUNI DE UTILIzARE Înainte de a pune în funcţiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF citiţi în întregime, cu atenţie, instrucţiunile de utilizare.

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. WICHTIG: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Notieren Sie als Erstes die Seriennummer Ihres Gasgrills auf der Rückseite dieser Typ: Serial No.:...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINwEISE Diese Bedienungsanleitung muss vom Besitzer aufbewahrt werden und jederzeit griffbereit sein. Nehmen Sie den Grill gemäss Kapitel ANLEITUNG FÜR DAS ANZÜNDEN in Betrieb. • Nur im Freien verwenden. • Benützen Sie den Grill nie unter einem Vordach. • Lassen Sie den Grill während des Betriebes nie unbeaufsichtigt. •...

  • Page 6: Vor Dem Erstgebrauch

    2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie im Kapitel PRÜFUNG AUF DICHTHEIT beschrieben. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Gasgrill vom Händler montiert geliefert wurde. 3. Brennen Sie den Grill ca. 20–25 Minuten lang auf Stufe aus. 4. Achten Sie darauf, dass das Fettauffang-Blech bis zum Anschlag eingeschoben ist. Dies gilt auch beim normalen Grillen. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 7 ANzÜNDEN DER HAUPTBRENNER (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch, dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind.

  • Page 8: Nach Dem Grillen

    DAS AUSTRALISCHE GRILLSySTEM vON OUTDOORCHEF Australien ist bekannt für sein grossartiges Barbecue. Die AUSTRALIAN LINE von OUTDOORCHEF ist genauso grossartig. Sie bietet qualitativ hochwertige und zuverlässige Produkte. Auf einem robusten, gut manövrierbaren Fahrgestell steht viel Arbeitsfläche zur Verfügung. Die unverwüstlichen Gusseisenbrenner speichern die Hitze und verteilen sie gleichmässig in der Grillkammer.
  • Page 9 ANwENDUNG DES OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER WICHTIG: Der Grill darf während des Einsatzes mit dem OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER nicht in Betrieb sein. Den Händen zuliebe Handschuhe und möglichst Brille tragen. Den Grill oder das Zubehör in noch leicht warmem Zustand gründlich einsprühen und 15–30 Min.
  • Page 10 GARANTIEBESTIMMUNGEN 1. Garantie Mit dem Kauf dieses OUTDOORCHEF Produktes bei einem autorisierten Händler haben Sie nebst dem Produkt- eine Herstellergarantie von DKB Household Switzerland AG („DKB“) nach den vorliegenden Bestimmungen von bis zu 3 Jahren erworben. Die Garantie erstreckt sich ausschliesslich auf die Behebung von Mängeln, welche bei bestimmungsgemässer Verwendung nachweisbar auf Material- und/oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind.
  • Page 11 TECHNISCHE INFORMATIONEN CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SEITENBRENNER 0063 (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) Propan/Butan 30/31 0063 Leistung 7.50 kW Propan/Butan 30/31 Gasverbrauch 546 g/h Leistung 3.80 kW Düse (28–30/37 mbar) 0.78 mm / Markierung: BD...

  • Page 12: User Guide

    USER GUIDE Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF gas barbecue. IMPORTANT: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich First of all, make a note of the serial number of your gas barbecue on the back of this user guide.

  • Page 13: Safety Notes

    SAFETy NOTES This user guide must be kept by the owner and be close at hand at all times. Take the barbecue into operation in accordance with the INSTRUCTIONS FOR LIGHTING chapter. • Only use outdoors. • Never use the barbecue under a canopy. •...

  • Page 14: Checking For Leaks

    2. Check all parts that carry gas, as described in the CHECKING FOR LEAKS chapter. Also do this if your gas barbecue was delivered already assembled by the retailer. 3. Let the barbecue burn for about 20–25 minutes at the setting. 4. Make sure that the drip collector tray has been pushed in fully. This also applies to normal use of the barbecue. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 15: Lighting The Side Burner

    IGNITING THE MAIN BURNERS (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Make sure that all connections between the gas hose, the gas pressure regulator and the gas bottle are firmly tightened. (Follow the instruction in the CHECKING FOR LEAKS chapter.)

  • Page 16: After Grilling

    THE AUSTRALIAN BARBECUE SySTEM FROM OUTDOORCHEF Australia is famous for its magnificent barbecues. The AUSTRALIAN LINE from OUTDOORCHEF is equally magnificent. It offers high-quality and reliable products. A large working area is provided on a robust, easily manoeuvrable chassis. The indestructible cast-iron burners store the heat and distribute it evenly within the grilling chamber.
  • Page 17 A damaged gas hose must be renewed immediately, as described in the SAFETY NOTES chapter. To allow you to enjoy using your barbecue for as long as possible, protect it from the effects of the weather using a suitable OUTDOORCHEF cover once it has cooled down completely.

  • Page 18: Terms And Conditions Of Warranty

    1. Warranty In purchasing this OUTDOORCHEF product from an authorised retailer, you have obtained not only the product warranty but also a manufacturer‘s warranty from DKB Household Switzerland AG („DKB“) according to the present conditions, for a period of up to 3 years.

  • Page 19: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIDEBRÆNDER (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propane/butane 30/31 Propane/butane 30/31 Power 7.50 kW Power 3.80 kW Gas consumption 546 g/h Gas consumption 276 g/h Nozzle (28–30/37 mbar)

  • Page 20: Important Pour Votre Sécurité

    NOTICE D‘UTILISATION Veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF. IMPORTANT : 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Veuillez avant tout noter le numéro de série de votre barbecue à gaz au verso de cette notice Typ: Serial No.:...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette notice d‘utilisation doit être conservée par le propriétaire du barbecue et être toujours à disposition. Mettre le barbecue en service conformément au chapitre NOTICE POUR L‘ALLUMAGE. • S‘utilise exclusivement en extérieur. • N‘utilisez jamais le barbecue sous un auvent. •...

  • Page 22: Test D'étanchéité

    à gaz vous est livré monté par votre revendeur. 3. Faites chauffer le barbecue pendant 20–25 minutes sur le niveau 4. Vérifiez que la lèchefrite est enfoncée jusqu‘à la butée. Cela vaut également pour un barbecue classique. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 23: Allumage Du Brûleur Principal

    ALLUMAGE DU BRÛLEUR PRINCIPAL (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Veillez à ce que tous les raccords entre le flexible de gaz, le régulateur de pression de gaz et la bouteille de gaz soient correctement vissés.

  • Page 24: Le Système De Barbecue Australien D'outdoorchef

    LE SySTÈME DE BARBECUE AUSTRALIEN D‘OUTDOORCHEF L‘ A ustralie est réputée pour ses extraordinaires barbecues. L‘ A USTRALIAN LINE d‘OUTDOORCHEF est tout autant exceptionnelle. Elle offre des produits de grande qualité et fiables. Une large surface de travail est disponible sur une structure mobile, facile à manœuvrer et robuste. Les brûleurs très résistants emmagasinent la chaleur et la répartissent de manière homogène sur le grill.

  • Page 25: Nettoyage

    éventuel sur le tuyau de gaz. Un tuyau défectueux doit immédiatement être remplacé comme cela est décrit dans le chapitre CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre barbecue, protégez votre barbecue contre toute agression extérieure avec une housse OUTDOORCHEF appropriée et ce, dès qu‘il a complètement refroidi.

  • Page 26: Clauses De Garantie

    CLAUSES DE GARANTIE 1. Garantie En achetant ce produit OUTDOORCHEF chez un revendeur agrée, vous obtenez, en plus de la garantie produit, une garantie du fabricant DKB Household Switzerland AG (« DKB ») conformément aux présentes dispositions et ce, jusqu‘à 3 ans.

  • Page 27: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIDEBRÆNDER (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propane/butane 30/31 Propane/butane 30/31 Puissance 7.50 kW Puissance 3.80 kW Consommation de gaz 546 g/h Consommation de gaz 276 g/h Buse (28–30/37 mbar)

  • Page 28: Gebruiksaanwijzing

    GEBRUIKSAANwIjzING Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw OUTDOORCHEF gasbarbecue in gebruik neemt. BELANGRIJK: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Noteer eerst en vooral het serienummer van uw gasbarbecue op de achterzijde van deze Typ: Serial No.:...

  • Page 29: Veiligheidsaanwijzingen

    vEILIGHEIDSAANwIjzINGEN Deze gebruiksaanwijzing moet door de eigenaar bewaard worden en moet altijd beschikbaar zijn. Start de barbecue zoals beschreven in het hoofdstuk INSTRUCTIES VOOR HET ONTSTEKEN. • Alleen buiten gebruiken. • Gebruik de barbecue nooit onder een afdak. • Laat de barbecue tijdens het gebruik nooit zonder toezicht achter. •...

  • Page 30: Voor Het Eerste Gebruik

    2. Controleer alle gasvoerende delen zoals beschreven in het hoofdstuk CONTROLE OP LEKKAGES. Doe dit ook als uw gaskogelbarbecue door de handelaar gemonteerd werd geleverd. 3. Laat de grill ca. 20–25 minuten op stand uitbranden 4. Let erop dat de vetopvanglade tot aan de aanslag geschoven is. Dit geldt ook bij het normale grillen. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 31 AANSTEKEN vAN DE HOOFDBRANDER (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Controleer of alle verbindingen tussen de gasslang, de gasdrukregelaar en de gasfles goed zijn vastgeschroefd. (Volg daarbij de instructies in het hoofdstuk CONTROLEREN OP LEKKAGES).

  • Page 32: Na Het Grillen

    . Sluit vervolgens de gastoevoer op de gasfles. Ook bij lege flessen moet de fleskraan gesloten worden. Met het juiste toebehoren bezorgt uw OUTDOORCHEF u nog meer plezier. laat uw creativiteit en passie om te experimenteren de vrije loop. Alle accessoires voor uw barbecue vindt u onder OUTDOORCHEF.COM NA HET GRILLEN 1.

  • Page 33: Verhelpen Van Fouten

    Gebruik voor de reiniging van het grillrooster en de grillplaat een messingborstel. Gebruik voor de overige delen en voor een grondigere reiniging de OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Naar keuze kunt u een schuursponsje uit nylon en wat zeepzop gebruiken, om alle losse restanten te verwijderen.

  • Page 34: Garantiebepalingen

    GARANTIEBEPALINGEN 1. Garantie Met de aankoop van uw OUTDOORCHEF product bij een erkende handelaar geniet u naast de productgarantie een fabrieksgarantie van maar liefst 3 jaar van DKB Household Switzerland AG („DKB“) volgens de hierin vermelde bepalingen. De garantie heeft uitsluitend betrekking op het verhelpen van gebreken die bij een reglementair gebruik aantoonbaar toe te schrijven zijn aan materiaal- en of fabricagefouten.
  • Page 35 TESCHNISCHE INFORMATIE CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propaan/Butaan 30/31 Propaan/Butaan 30/31 Vermogen 7.50 kW Vermogen 3.80 kW Gasverbruik 546 gram/uur Gasverbruik 276 g/h Spruitstuk (28-30/37 mbar) 0.78 mm/markering AT BD...

  • Page 36: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUzIONI PER L‘USO Prima di utilizzare il barbecue a gas OUTDOORCHEF leggere attentamente le presenti istruzioni. IMPORTANTE: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich per prima cosa annotate il numero di serie del vostro barbecue a gas sulla controcopertina delle Typ: Serial No.:...

  • Page 37: Indicazioni Per La Sicurezza

    INDICAzIONI PER LA SICUREzzA Le presenti istruzioni d‘uso devono essere conservate dal proprietario e tenute sempre a portata di mano. Mettere in funzione il barbecue come descritto nel capitolo ISTRUZIONI PER L‘ACCENSIONE. • Utilizzare solo all‘aperto. • Non utilizzare mai il grill sotto una tettoia. •...

  • Page 38: Prova Di Tenuta

    3. Riscaldare il grill per circa 20–25 minuti al livello 4. Assicurarsi che la leccarda raccogli grassi sia inserita fino in fondo. Questa accortezza vale anche per le normali grigliate. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 39: Accensione Del Bruciatore Laterale

    ACCENSIONE DEI BRUCIATORI PRINCIPALI (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Assicurarsi che tutti i collegamenti fra il tubo del gas, il regolatore di pressione e la bombola del gas siano saldamente avvitati (procedere secondo le istruzioni riportate al capitolo PROVA DI TENUTA).
  • Page 40 LA GRIGLIA AUSTRALIANA DI OUTDOORCHEF L‘ A ustralia è famosa per i suoi grandiosi barbecue. La AUSTRALIAN LINE di OUTDOORCHEF è altrettanto grandiosa. Offre prodotti affidabili e di alta qualità. Il robusto telaio su ruote, facile da manovrare, fa da sostegno a un‘ampia superficie di lavoro. I bruciatori in ghisa sono indistruttibili. accumulano il calore e lo distribuiscono uniformemente nella camera della griglia.

  • Page 41: Eliminazione Dei Problemi

    (non con setole in acciaio). Per tutte le altre parti e per una pulizia più profonda, utilizzare il detergente OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. In alternativa è possibile usare una spugna per pentole in nylon e acqua con detersivo per eliminare tutti i residui staccati.

  • Page 42: Condizioni Di Garanzia

    1. Garanzia L‘acquisto di questo prodotto OUTDOORCHEF presso un rivenditore autorizzato comporta l‘acquisizione di una garanzia del produttore valida fino a un massimo di 3 anni secondo le presenti disposizioni, offerta da DKB Household Switzerland AG („DKB“) in aggiunta alla garanzia legale del prodotto.

  • Page 43: Informazioni Tecniche

    INFORMAzIONI TECNICHE CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G BRUCIATORE LATERALE (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propano/Butano 30/31 Propano/Butano 30/31 Potenza 7.50 kW Potenza 3,80 kW Consumo di gas 546 g/h Consumo di gas 276 g/h Ugello (28–30/37 mbar)

  • Page 44: Guía Del Usuario

    GUíA DEL USUARIO Lea con atención estas instrucciones antes de encender su barbacoa de gas OUTDOORCHEF. IMPORTANTE: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich En primer lugar, anote el número de serie de su barbacoa de gas en la contraportada de esta Guía Typ: Serial No.:...

  • Page 45: Advertencias De Seguridad

    ADvERTENCIAS DE SEGURIDAD El usuario debe conservar esta Guía del usuario y tenerla siempre a mano. Encienda la barbacoa de la forma indicada en el capítulo INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO. • Utilícela únicamente al aire libre. • Nunca utilice la barbacoa en porches ni debajo de aleros. •...

  • Page 46: Antes Del Primer Uso

    Hágalo también si su barbacoa de gas se suministra montada ya por el establecimiento. 3. Encienda la barbacoa durante aproximadamente 20–25 minutos en el nivel 4. Asegúrese de que la bandeja recoge grasas esté introducida hasta el tope. Esto se aplica también a las barbacoas normales. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 47: Instrucciones De Encendido

    ENCENDIDO DEL QUEMADOR PRINCIPAL (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Asegúrese de que todas las conexiones entre la manguera de gas, el regulador de presión de gas y la botella de gas estén bien apretadas.

  • Page 48: Después De Usar La Barbacoa

    Es necesario cerrar la llave de paso de gas incluso si la botella está vacía. Con los accesorios idóneos, su OUTDOORCHEF le dará aún más satisfacciones. dé rienda suelta a su creatividad y sus ganas de experimentar.

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Para la limpieza de la parrilla y de la placa de parrilla, utilice un cepillo para barbacoas con cerdas de latón (no utilice cerdas de acero). Para las demás piezas, así como para realizar una limpieza más exhaustiva, utilice el producto OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Si lo desea, puede utilizar un estropajo de nailon y agua jabonosa para eliminar cualquier resto aislado.

  • Page 50: Condiciones De La Garantía

    1. Garantía Con la compra de este producto OUTDOORCHEF a través de un establecimiento autorizado, además del producto adquiere una garantía de fabricante de DKB Household Switzerland AG (en adelante, «DKB») por un periodo máximo de 3 años y sujeta a las condiciones enumeradas a continuación.

  • Page 51: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G QUEMADOR LATERAL (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propano/butano 30/31 Propano/butano 30/31 Potencia 7.50 kW Potencia 3.80 kW Consumo de gas 546 g/h Consumo de gas 276 g/h Boquilla (28–30/37 mbar)

  • Page 52: Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIzADOR Leia com atenção este manual antes de utilizar o barbecue a gás OUTDOORCHEF. IMPORTANTE: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Em primeiro lugar, anote o número de série do seu barbecue a gás na contracapa deste Typ: Serial No.:...

  • Page 53: Instruções De Segurança

    INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Este manual de utilizador deve ser guardado pelo proprietário num local onde esteja sempre acessível. Coloque o barbecue em funcionamento tal como descrito no capítulo INSTRUÇÕES PARA ACENDER. • Usar apenas ao ar livre. • Nunca utilize o barbecue debaixo de um telhado. •...

  • Page 54: Antes Da Primeira Utilização

    3. Acenda o barbecue e aqueça-o durante aprox. 20–25 minutos na posição 4. Preste atenção para que o coletor de gordura esteja inserido até ao encosto. Também o deve fazer quando desejar grelhar normalmente. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 55 ACENDER O QUEIMADOR PRINCIPAL (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Certifique-se de que todas as ligações entre a mangueira de gás, o redutor de gás e a garrafa de gás estão bem apertadas. (proceda de acordo com as instruções presentes na secção TESTE DE FUGAS).

  • Page 56: Depois De Grelhar

    . Em seguida, feche a alimentação do gás na garrafa. A válvula da garrafa deve estar fechada mesmo com a garrafa vazia. Beneficie de todas as vantagens do OUTDOORCHEF com os acessórios corretos. Dê asas à sua criatividade e ao prazer de experimentar novas receitas.

  • Page 57: Resolução De Problemas

    Para limpar a grelha e a placa de grelhar, utilize uma escova de latão própria para barbecues. (não de aço). Para as restantes peças e para uma limpeza mais cuidada, utilize o OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Em alternativa pode usar uma esponja em nylon e água e sabão para remover todos os resíduos soltos.

  • Page 58: Termos Da Garantia

    30 dias após receção do produto. Os produtos OUTDOORCHEF seguem uma política de desenvolvimento e melhoria contínuas dos produtos. Como tal, a empresa reserva-se o direito de alterar os produtos sem aviso prévio.

  • Page 59: Especificações Técnicas

    ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G QUEIMADOR LATERAL (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCK- 0063 LAND 4+ G) Gás Propano/Butano 30/31 0063 Potência 7.50 kW Gás Propano/Butano 30/31 Consumo de gás 546 g/h Potência 3.80 kW...

  • Page 60: Brugsanvisning

    BRUGSANvISNING Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden du tager din OUTDOORCHEF gasgrill i brug. VIGTIGT: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Du bedes straks skrive gasgrillens serienummer på bagsiden af denne brugsanvisning. Nummeret Typ: Serial No.:...

  • Page 61: Sikkerhedshenvisninger

    SIKKERHEDSHENvISNINGER Denne brugsanvisning skal opbevares af ejeren og altid være let tilgængeligt. Tænd grillen iht. kapitlet SÅDAN TÆNDER DU GRILLEN. • Kun til udendørs brug. • Brug aldrig grillen under et halvtag. • Lad aldrig grillen være uden opsyn, når den er i brug. •...

  • Page 62: Inden Første Brug

    2. Kontroller alle gasførende dele som beskrevet i kapitlet KONTROL AF TÆTHED. Gennemfør også denne kontrol, hvis din gasgrill blev leveret monteret fra forhandleren. 3. Lad grillen brænde i ca. 20–25 minutter på trin 4. Vær opmærksom på, at fedtbakken er skubbet ind til anslag. Dette gælder også ved normal grillning. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 63 SÅDAN TÆNDER DU HOvEDBRÆNDERNE (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Kontroller, at alle forbindelser mellem gasslange, gastrykregulator og gasflaske er monteret korrekt og er tætte. (Følg vejledningen i kapitlet KONTROL AF TÆTHED).
  • Page 64 OUTDOORCHEFS AUSTRALSKE GRILLSySTEM Australien er kendt for sin fremragende barbecue. AUSTRALIAN LINE fra OUTDOORCHEF er lige så fremragende. Den tilbyder pålidelige kvalitetsprodukter. På det robuste stel, der er nemt at manøvrere med, er der god arbejdsplads. De uopslidelige støbejernsbrændere holder på varmen og fordeler den jævnt i grillkammeret.

  • Page 65: Vedligeholdelse

    En beskadiget gasslange skal straks udskiftes som beskrevet i kapitlet SIKKERHEDSHENVISNINGER. For at du kan have glæde af din grill rigtig længe, anbefaler vi, at du, efter at grillen er kølet helt af, beskytter den med et passende OUTDOORCHEF betræk.

  • Page 66: Garantiens Omfang

    GARANTIBESTEMMELSER 1. Garanti Ved køb af dette produkt fra OUTDOORCHEF hos en autoriseret forhandler har du ud over produktet i henhold til indeværende bestemmelser fået en producentgaranti fra DKB Household Switzerland AG („DKB“) med gyldighed på op til 3 år.

  • Page 67: Tekniske Informationer

    TEKNISKE INFORMATIONER CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIDEBRÆNDER (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Propan/butan 30/31 Propan/butan 30/31 Effekt 7.50 kW Effekt 3.80 kW Gasforbrug 546 g/h Gasforbrug 276 g/h Dyse (28-30/37 mbar) 0.78 mm / markering: BD...

  • Page 68: Käyttöohje

    KäyTTöOHjE Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat OUTDOORCHEF-kaasugrillisi käyttöön. TÄRKEÄÄ: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Merkitse ensin muistiin kaasugrillisi sarjanumero tämän käyttöohjeen kääntöpuolelle. Grillin mallista Typ: Serial No.: Article No.: riippuen löydät numeron tarrasta, joka on joko grillitelineessä...
  • Page 69 TURvAOHjEET Omistajan on säilytettävä tämä käyttöohje ja se tulee olla aina saatavilla. Ota grilli käyttöön luvun OHJE SYTYTYSTÄ VARTEN mukaan. • Käytä grilliä vain ulkona. • Älä käytä koskaan grilliä katoksen alla. • Älä koskaan jätä grilliä käytön aikana ilman valvontaa. •...

  • Page 70: Ennen Ensimmäistä Käyttöä

    2. Tarkasta kaikki kaasua johtavat osat, kuten kappaleessa TIIVIYSTESTI on kuvattu. Tee se myös silloinkin, kun kauppiaasi toimittaa grillin valmiiksi asennettuna. 3. Polta grilliä n. 20–25 minuuttia asennossa 4. Varmista, että rasvankeruulevy on työnnetty vasteeseen saakka. Tämä koskee myös normaalia grillausta. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 71 OHJE: Kaikkien poltinten ei tarvitse olla aina käytössä. Määrä riippuu valmistustavasta sekä määrästä. PääPOLTTIMEN SyTyTyS (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Varmista, että kaikki liitokset kaasuletkun, kaasupainesäätimen ja kaasupullon välissä on ruuvattu tiukasti kiinni. (Toimi kappaleessa TIIVIYSTESTI olevien ohjeiden mukaan).
  • Page 72 4. Aseta aina grillauksen jälkeen kaasusäädinpainike asentoon . Sulje kaasunsyöttö kaasupullosta. Myös pullojen ollessa tyhjiä on pullohanan oltava suljettuna. Oikeilla tarvikkeilla varustettuna OUTDOORCHEF-grilli tuottaa vielä enemmän iloa. Anna luovuudellesi ja kokeilunhalullesi vapaat kädet. Kaikki lisätarvikkeet grilliäsi varten löydät osoitteesta OUTDOORCHEF.COM GRILLAUKSEN jäLKEEN 1.

  • Page 73: Vian Korjaus

    Pidemmän varastoinnin jälkeen ja vähintään kerran grillikauden aikana olisi kaasuletku tarkastettava halkeamien, murtumien ja muiden vaurioiden osalta. Vaurioitunut kaasuputki on vaihdettava välittömästi, kuten kappaleessa TURVAOHJEET on kuvattu. Jotta voit nauttia grillistä niin kauan kuin mahdollista, suojaa grillisi, kun se on kokonaan jäähtynyt, sopivalla OUTDOORCHEF-suojapeitteellä ympäristön vaikutuksilta.
  • Page 74 TAKUUMääRäyKSET 1. Garantie Ostaessasi tämän OUTDOORCHEF-tuotteen valtuutetulta myyjältä olet tuotteen lisäksi saanut jopa 3 vuoden takuun DKB Household Switzerland AG:lta („DKB“) seuraavien ehtojen mukaisesti. Takuu kattaa vain sellaisten vikojen korjauksen, jotka tuotetta tarkoituksenmukaisesti käytettäessä todistettavasti johtuvat materiaali- ja/tai valmistus- virheestä.

  • Page 75: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIVUPOLTIN (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Kaasu Propaani/butaani 30/31 Kaasu Propaani/butaani 30/31 Teho 7.50 kW Teho 3.80 kW Kaasunkulutus 546 g/h Kaasunkulutus 276 g/h Suutin (28–30/37 mbar) 0.78 mm / merkintä: BD...
  • Page 76 BRUKSANvISNING Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk OUTDOORCHEF-gassgrillen. VIKTIG: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Noter ned serienummeret for gassgrillen på baksiden av denne bruksanvisningen. Klistre- Typ: Serial No.: Article No.:...
  • Page 77 SIKKERHETSMERKNADER Sørg for å oppbevare bruksanvisningen enkelt tilgjengelig. Les og følg instruksjonene i kapitlet ANVISNINGER FOR OPPTENNING. • Bruk grillen kun utendørs. • Ikke bruk grillen på overbygde steder. • Ikke la grillen stå uten tilsyn mens den er i bruk. •...

  • Page 78: Før Første Gangs Bruk

    2. Kontroller de gassførende delene slik det beskrives i kapitlet TETTHETSKONTROLL. Dette skal gjøres selv om gassgrillen ble levert ferdig montert fra forhandleren. 3. La grillen brenne seg ut i ca. 20–25 minutter på trinn 4. Pass på at dryppskålen for fett er skjøvet helt inn. Dette gjelder også ved vanlig grilling. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 79 MERKNAD: Det er ikke alltid nødvendig å bruke alle brennerne. Dette avhenger av hvordan og i hvilke mengder maten skal tilberedes. TENNE OPP HOvEDBRENNEREN (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Kontroller at alle tilkoblingene mellom gasslangen, gasstrykkregulatoren og gassflasken er godt tilstrammet. (Følg anvisningene i kapitlet TETTHETSKONTROLL).
  • Page 80 DET AUSTRALSKE GRILLSySTEMET FRA OUTDOORCHEF Australia er kjent for super grillmat. AUSTRALIAN LINE fra OUTDOORCHEF er kjent for å sikre supert grillresultat. Denne serien gir deg pålitelige produkter av svært høy kvalitet. I tillegg til et robust og enkelt manøvrerbart grillstativ får du en romslig arbeidsflate. Den ekstremt robuste støpejernsbrenneren lagrer varmen og fordeler den jevnt i grillkammeret.
  • Page 81 Hvis gasslangen er skadet, skifter du den umiddelbart slik det beskrives i kapitlet SIKKERHETSMERKNADER. Når grillen er helt avkjølt, anbefaler vi at du dekker den med et egnet OUTDOORCHEF-trekk som beskytter mot vær og vind. Dette er med på å holde grillen i god stand lengre.
  • Page 82 GARANTIvILKÅR 1. Garanti Når du kjøper dette OUTDOORCHEF-produktet hos en godkjent forhandler, får du i tillegg til produktgarantien en produsentgaranti på opptil 3 år fra DKB Household Switzerland AG („DKB“) i tråd med de aktuelle bestemmelsene. Garantien dekker kun utbedring av mangler som har oppstått ved forskriftsmessig bruk, og som beviselig skyldes material- og/eller produksjonsfeil.

  • Page 83: Teknisk Informasjon

    0.74 mm / merke: AE NETTSIDE Gasstrykk Butan 28 mbar BesøkOUTDOORCHEF.COM for mer informasjon, tips og triks, Propan 37 mbar oppskrifter og annet som er nyttig å vite om OUTDOORCHEF- Anbefalte gassflasker Butan maks 13 kg produktene. Propan maks 10.5 kg Maks tillatt gassflasker Butan maks 7.5 kg...
  • Page 84 BRUKSANvISNING Läs denna bruksanvisning noga innan du använder din OUTDOORCHEF-gasolklotgrill. VIKTIGT: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Notera först serienumret på din gasolgrill på baksidan av denna bruksanvisning. Allt efter grillm- Typ: Serial No.:...

  • Page 85: Säkerhetsinstruktioner

    SäKERHETSINSTRUKTIONER Denna bruksanvisning måste förvaras av ägaren och alltid vara tillgänglig. Följ anvisningarna i kapitlet TÄNDNINGSINSTRUKTIONER när du ska använda grillen. • Får endast användas utomhus. • Använd aldrig grillen under ett tak. • Lämna aldrig grillen utan uppsyn. • VARNING: Vissa tillgängliga delar kan bli mycket heta.
  • Page 86 2. Kontrollera alla gasledande delar som det beskrivs i kapitlet LÄCKAGETEST. Gör detta även om grillen levererats färdigmonterad från din fackhandlare. 3. Låt din grillen brännas in i ca 20–25 minuter på 4. Se till att fettupsamlingsplåten är inskjuten så långt det går. Detta gäller även vid normal grillning. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 87 TäNDNING Av HUvUDBRäNNAREN (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Se till att alla anslutningar mellan gasslang, reduceringsventil och gasoflaska är ordentligt fastskruvade. (Gå till väga enligt anvisningarna i kapitlet LÄCKAGETEST).
  • Page 88 DET AUSTRALISKA GRILLSySTEMET FRÅN OUTDOORCHEF Australien är bekannt för sin fantastiska barbecue. AUSTRALIAN LINE från OUTDOORCHEF är lika fantastisk. Den erbjuder högkvalitativa och tillförlitliga produkter. På ett robust stativ som lätt kan manövreras står en stor arbetsyta till förfogande. Den outslitliga gjutgärnsbrännarna lagrar värmen och fördelar den jämnt i grillkammaren.

  • Page 89: Rengöring

    En skadad slang måste genast bytas ut enligt beskrivningen i kapitletl SÄKERHETSINSTRUKTIONER. För att du ska ha glädje av din grill möjligst länge , ska du skydda din grill, efter att grillen har kallnat helt, med en lämplig OUTDOORCHEF skyddskåpa mot miljöinverkan.

  • Page 90: Garantins Omfattning

    GARANTIBESTäMMELSER 1. Garanti Med köpet av denna OUTDOORCHEF produkt har du förutom produkt- även förvärvat en tillverkargaranti från DKB Household Switzerland AG („ DKB“) enligt föreliggande villkor, vilken gäller i upp till tre år. Garantin omfattar endast åtgärdande av brister som vid avsedd användning kan påvisas bero på material- och/eller produktionsfel.

  • Page 91: Teknisk Information

    TEKNISK INFORMATION CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIDOBRÄNNARE (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCK- 0063 LAND 4+ G) Propan/Butan 30/31 0063 Effekt 7.50 kW Propan/Butan 30/31 Gasförbrukning 546 g/h Effekt 3.80 kW Injektor (28–30/37 mbar) 0.78 mm / Märkning: BD...
  • Page 92 NávODU K OBSLUzE Před uvedením Vašeho plynového grilu OUTDOORCHEF do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod. DŮLEŽITÉ: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Jako první věc si poznamenejte výrobní číslo svého plynového grilu, které je uvedeno na zadní...

  • Page 93: Bezpečnostní Pokyny

    BEzPEČNOSTNí POKyNy Majitel musí tento návod k obsluze uschovat, aby jej měl kdykoli po ruce. Uveďte gril do provozu v souladu s kapitolou NÁVOD PRO ZAPÁLENÍ. • Používejte výhradně na volném prostranství. • Nikdy nepoužívejte gril pod přístřeškem. • Nenechávejte gril za provozu nikdy bez dozoru. •...

  • Page 94: Kontrola Těsnosti

    2. Zkontrolujte všechny díly vedoucí plyn, jak je popsáno v kapitole KONTROLA TĚSNOSTI. Udělejte to i v případě, pokud byl Váš plynový gril dodán prodejcem ve smontovaném stavu. 3. Nechejte gril hořet po dobu cca 20–25 minut na stupni 4. Dbejte, aby byl plech k zachycování mastnoty zasunutý až nadoraz. To platí také při běžném grilování. OUTDOORCHEF.COM...

  • Page 95: Zapálení Hlavních Hořáků

    HLAvNíCH HOŘáKŮ (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Zajistěte, aby všechny spoje mezi plynovou hadicí, regulátorem tlaku plynu a plynovou láhví byly pevně našroubovány. (Postupujte podle pokynů...
  • Page 96 AUSTRALSKÝ GRILOvACí SySTÉM OD OUTDOORCHEF Austrálie je proslulá svými velkolepými grilovacími akcemi. A řada AUSTRALIAN LINE od OUTDOORCHEF je přesně tak velkolepá. Nabízí kvalitní a spolehlivé produkty. Na robustním, dobře ovladatelném podvozku je k dispozici velká pracovní plocha. Nezničitelné litinové hořáky akumulují teplo a rozkládají je rovnoměrně...

  • Page 97: Odstraňování Závad

    K čištění grilovacího roštu a grilovací desky používejte kartáč na čištění grilu s mosaznými drátky (nepoužívejte ocelové drátky). Na zbývající díly a k důkladnějšímu vyčištění používejte čisticí prostředek OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER. Abyste odstranili všechny volné zbytky, můžete použít i houbu k umývání hrnců z nylonu a mýdlový roztok.

  • Page 98: Záruční Ustanovení

    USTANOvENí 1. Záruka Zakoupením tohoto produktu OUTDOORCHEF u autorizovaného prodejce získáváte kromě záruky na produkt také záruku výrobce DKB Household Switzerland AG („DKB“) podle těchto ustanovení až na dobu 3 let. Záruka se vztahuje výhradně na odstranění vad, u kterých lze doložit při řádném používání, že vznikly chybou materiálu popř. při výrobě.

  • Page 99: Technické Informace

    TECHNICKÉ INFORMACE CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G SIDEBRÆNDER (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 0063 0063 Plyn Propan/Butan 30/31 Plyn Propan/Butan 30/31 Výkon 7.50 kW Výkon 3.80 kW Spotřeba plynu 546 g/h Spotřeba plynu 276 g/h Tryska (28–30/37 mbarů)

  • Page 100: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCjA OBSłUGI Przed rozpoczęciem użytkowania grilla gazowego OUTDOORCHEF należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. WAŻNE: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Należy zanotować numer seryjny grilla, znajdujący się na ostatniej stronie tej instrukcji Typ: Serial No.:...

  • Page 101: Przepisy Bezpieczeństwa

    PRzEPISy BEzPIECzEńSTwA Instrukcję bezpieczeństwa należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu. Uruchomić grill zgodnie z opisem rozdziału INSTRUKCJA ROZPALANIA. • Użytkować tylko na świeżym powietrzu. • Nie użytkować grilla pod zadaszeniem. • Nie zostawiać włączonego grilla bez nadzoru. • UWAGA: Dostępne elementy grilla mogą być bardzo gorące. Nie dopuszczać dzieci w pobliże grilla. •...
  • Page 102 2. Należy sprawdzić wszystkie części przewodzące gaz zgodnie z opisem rozdziału KONTROLA SZCZELNOŚCI. Kontrolę należy przeprowadzić również wtedy, gdy zakupiony został już złożony grill gazowy. 3. Rozpalać grill przez ok. 20–25 minut do ustawienia 4. Upewnić się, że szuflada blaszana na tłuszcz została wsunięta do oporu. Dotyczy to także standardowego grillowania. OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 103 ROzPALANIE PALNIKÓw GłÓwNyCH (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Należy upewnić się, że wszystkie połączenia pomiędzy wężem gazowym, regulatorem ciśnienie gazu i butlą gazową zostały dobrze skręcone.
  • Page 104 AUSTRALIjSKI SySTEM GRILLOwANIA OUTDOORCHEF Australia słynie z profesjonalnego sprzętu do grillowania. Równie okazała jest australijska linia produktów OUTDOORCHEF. Obejmuje ona wysokiej jakości i w pełni niezawodny sprzęt. Na wytrzymałym stelażu, którym można swobodnie manewrować, występuje duża powierzchnia robocza. Trwałe żeliwne palniki dostarczają...

  • Page 105: Usuwanie Błędów

    OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER WAŻNE: W czasie stosowania OUTDOORCHEF BARBECUE-CLEANER grill nie może być włączony. Dbając o zdrowie dłoni, założyć rękawice, w miarę możliwości także okulary. Należy gruntownie spryskać jeszcze lekko ciepły grill i pozostawić na 15–30 minut. Zabrudzone miejsca ponownie spryskać, po czym gruntownie spłukać...

  • Page 106: Warunki Gwarancji

    GwARANCjI 1. Gwarancja Wraz z zakupem produktu OUTDOORCHEF w autoryzowanym punkcie sprzedaży, poza tym produktem, nabyli Państwo gwarancję producenta DKB Household Switzerland AG („DKB“) na okres 3 lat zgodnie z aktualnymi postanowieniami Gwarancja obejmuje wyłącznie naprawę wad materiałowych i produkcyjnych, które zostały stwierdzone w ramach użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

  • Page 107: Informacje Techniczne

    INFORMACjE TECHNICzNE CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G PALNIK BOCZNY HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / AUCK- 0063 LAND 4+ G) Propan/Butan 30/31 0063 7.50 kW Propan/Butan 30/31 Zużycie gazu 546 g/h 3.80 kW Dysza (28–30/37 mbar) 0.78 mm / Zaznaczenie: BD...

  • Page 108: Instrucțiuni De Utilizare

    INSTRUCțIUNI DE UTILIzARE Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a pune în funcțiune grătarul dvs. cu gaz OUTDOORCHEF. IMPORTANT: 0063 DKB Household Switzerland AG 2014 PIN 0063 BP 3628 Eggbühlstrasse 28 8052 Zürich Începeți prin a nota numărul de serie al grătarului dvs. cu gaz, de pe verso, pe acest manual Typ: Serial No.:...

  • Page 109: Instrucțiuni De Siguranță

    INSTRUCțIUNI DE SIGURANțĂ Proprietarul trebuie să păstreze acest manual și să îl aibă la îndemână în orice moment. Puneți în funcțiune grătarul conform capitolului INSTRUCȚIUNI DE APRINDERE. • A se utiliza numai în aer liber. • Nu folosiți niciodată grătarul sub o copertină. •...

  • Page 110: Înainte De Prima Utilizare

    3. Lăsați grătarul să ardă aproximativ 20–25 de minute, la nivelul 4. Asigurați-vă ca tava de scurgere a grăsimii să fie împinsă până la capăt. Acest lucru este valabil și pentru frigerea normală. 1 10 OUTDOORCHEF.COM...
  • Page 111 APRINDEREA ARzĂTORULUI PRINCIPAL (CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G / CANBERRA 4 G / PERTH 4+ G / AUCKLAND 4+ G) 1. Asigurați-vă că toate racordurile dintre furtunul de gaz, regulatorul de presiune a gazului și butelia de gaz sunt bine strânse. (Procedați în conformitate cu instrucțiunile din capitolul TESTUL DE ETANȘEITATE).
  • Page 112 SISTEMUL AUSTRALIAN DE GRĂTAR DE LA OUTDOORCHEF Australia este recunoscută pentru grătarele sale magnifice. LINIA AUSTRALIANĂ de la OUTDOORCHEF este la fel de mare. Aceasta oferă produse de înaltă calitate și fiabile. Pe un suport robust, ușor manevrabil sunt disponibile o mulțime de suprafețe de lucru. Arzătoarele indestructibile din fontă rețin căldura și o distribuie uniform în recipientul grătarului.
  • Page 113 și alte semne de deteriorare. Un furtun de gaz deteriorat trebuie înlocuit imediat, așa cum este descris în capitolul INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ. Pentru a vă bucura cât se poate de mult de grătarul dvs., protejați grătarul, după ce acesta s-a răcit complet, cu un capac OUTDOORCHEF potrivit, împotriva intemperiilor.

  • Page 114: Condiții De Garanție

    CONDIțII DE GARANțIE 1. Garanție Prin achiziționarea acestui produs OUTDOORCHEF de la un comerciant autorizat beneficiați, pe lângă produsul în sine, de o garanție din partea producătorului DKB Household Switzerland AG („DKB“) de până la 3 ani, în conformitate cu prezentele dispoziții.

  • Page 115: Informații Tehnice

    INFORMAțII TEHNICE CAIRNS 3 G / HAMILTON 3+ G ARZĂTOARE LATERALE (HAMILTON 3+ G / PERTH 4+ G / 0063 AUCKLAND 4+ G) Propan/Butan 30/31 0063 Putere 7.50 kW Propan/Butan 30/31 Consum de gaz 546 g/h Putere 3.80 kW Duză (28–30/37 mbari) 0.78 mm / marcaj: BD...
  • Page 116 BARBECUE CULTURE...

Ce manuel est également adapté pour:

Hamiton 3+ gCanberra 4 gPerth 4+ gAuckland 4+ g

Table des Matières