1. Manuels
  2. Marques
  3. Outdoorchef Manuels
  4. Grills
  5. Brisbane 3B
  6. Mode d'emploi

Outdoorchef Brisbane 3B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite UG1
M A N U A L
B B Q
A U S T R A L I A N B A R B E C U E
Auckland
Wellington
Brisbane
www.outdoorchef.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Outdoorchef Brisbane 3B

Sommaire des Matières pour Outdoorchef Brisbane 3B

  • Page 1 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite UG1 M A N U A L B B Q A U S T R A L I A N B A R B E C U E Auckland Wellington Brisbane www.outdoorchef.com...
  • Page 2 Item #: 14.421.10 Item #: 14.112.18 Item #: 14.112.24 Item #: 14.211.16 Item #: 14.331.05 OUTDOORCHEF International Ltd • Neuhaltenring 1 • CH-6030 Ebikon Phone +41 41 444 33 40 • Fax +41 41 440 79 78 www.outdoorchef.com • info@outdoorchef.ch...
  • Page 3 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 1 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren OUTDOORCHEF Gasgrill in Betrieb nehmen. User Guide Please read these instructions carefully before using your OUTDOORCHEF Gas Barbecue. Mode d’emploi Avant la première mise en service de votre barbecue à gaz OUTDOORCHEF, lisez les informations suivantes attentivement.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Gasregulierknopf und die Gaszufuhr mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 1 m zuzudrehen, bevor Sie den Schlauch entfernen. Entfernung von brennbaren Gegenständen stehen. • OUTDOORCHEF empfiehlt: Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2–3 Jahre. • Blockieren Sie nie die Luftansaugschlitze im Gasflaschen Gehäuse oder die Luftschlitze im Deckel.
  • Page 5 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 5 Vor dem ersten Grillen • Falls die volle Leistung nicht erreicht wird und Ver- dacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht, wenden Sie sich an ein Gasfachgeschäft. 1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in •...
  • Page 6 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 6 Sie gemäss den Anweisungen im Kapitel «Prüfung Sie das Grillgut auf den Grillrost bzw. auf die Grill- auf Dichtheit».) platte und regulieren Sie die Temperatur nach Ihren 2. Entfernen Sie die Granite-Abdeckung vom linken Wünschen («LO»...
  • Page 7 0.86 mm /Markierung:BE Düse (50 mbar) 0.74 mm /Markierung:AE Garantiebestimmungen Auckland 0063BT3628 LPG 30/31 OUTDOORCHEF übernimmt die Garantie für Mängel Leistung 9.60 kW in Bezug auf die Einzelteile sowie die Fabrikations- und Gasverbrauch 699 g/h Verarbeitungsqualität für 24 Monate ab Kaufdatum.
  • Page 8 Sie eine Batterie vom Typ AA, 1,5 Volt. Piezo Zündung Darwin 2B Hier wird keine Batterie benötigt. Die Produkte von OUTDOORCHEF werden kontinu- ierlich weiterentwickelt. Änderungen können deshalb ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Hinweis zur Temperaturanzeige Die Anzeigenabweichung vom Thermometer kann +/–...

  • Page 9: For Your Safety

    • OUTDOORCHEF recommends that the gas hose the grill. Disregarding this can cause accidents. and gas regulator be changed every two to three Keep flammable liquids, materials and spare gas bott - years.
  • Page 10 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 10 Igniting the main burners • To protect the barbecue from the elements, it should be covered with a genuine OUT- DOORCHEF cover. Always ensure that your bar- Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, becue has cooled down before covering it.
  • Page 11 (power burners) To extend the life of your barbecue we recommend the additional protection of an OUTDOORCHEF cover. Heat the grill at full power («HI») for approx. 5 minutes with the cover open. Put the food you want to grill Trouble shooting onto the grill.

  • Page 12: Technical Information

    A tolerance of +/– 10 % is possible. Injector 28-30/37mbar 0.98 mm / marking: BJ Injector (50mbar) 0.88 mm / marking: AJ OUTDOORCHEF operates a policy of continuous Wellington product development and improvement. As such we 0063BT3628 reserve the right to alter product design and or speci-...

  • Page 13: Instructions De Sécurité

    Le barbecue ne doit être utilisé qu’en plein air et doit • OUTDOORCHEF recommande: Changez le tuyau être placé au minimum à 1 m de distance d’objets et le bouton de réglage de gaz tous les 2 à 3 ans.

  • Page 14: Mesures À Prendre Avant La Première Grillade

    Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 14 • Dans le cas où la pleine puissance ne peut être atteinte et qu’il réside un doute d’obstruction dans l’alimentation du gaz, adressez-vous à un magasin spécialisé en gaz. • N’utilisez le barbecue que sur une surface solide et sûre.

  • Page 15: Nettoyage

    Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 15 Allumage du brûleur latéral Griller avec le brûleur en fonte Wellington, Auckland Préchauffez toujours le barbecue pendant env. 10 1. Assurez-vous que tous les raccordements entre le minutes à pleine température («HI») avec le couvercle tuyau, le régulateur de pression de gaz et la bou- fermé.

  • Page 16: Entretien

    12.80 kW Conditions de garantie Consommation de gaz 932 g/h Injecteur (28-30/37 mbar) 0.86 mm/marquage : BE Injecteur (50 mbar) 0.74 mm/marquage : AE OUTDOORCHEF couvre la garantie pour les défauts des pièces détachées ainsi que les défauts de fabrica-...
  • Page 17 : AA, 1,5 Volt. Allumage Piezo Darwin 2B Ne nécessite pas de piles. Les produits OUTDOORCHEF sont en progression continue. Des modifications peuvent être entreprises sans en avertir le consommateur. Indications concernant le thermomètre Un écart de +/– 10 % sur les indications du thermomè- tre est possible.
  • Page 18 • OUTDOORCHEF beveelt aan om de gasslang en Deze barbecue is uitsluitend bestemd voor gebruik regelaar één keer per twee/ drie jaar te vervan- buiten in de open lucht. Houd deze barbecue op een gen.
  • Page 19 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 19 een storing vermoedt, neem dan contact op met N.B: Voer altijd een controle op gaslekken uit wanneer de vakman. de gasfles aangesloten of vervangen wordt en ieder • De barbecue wordt geleverd met de passende jaar aan het begin van het barbecueseizoen.
  • Page 20 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 20 Barbecuen met gietijzeren branders 6. Steek altijd eerst de linker, pas daarna de rechter brander aan. Verwarm uw barbecue ca. 10 minuten op de hoogste stand (HI) voor, met gesloten deksel. Leg het te grillen Aansteken van de zijbrander voedsel op het barbecuerooster of op de grillplaat en regel de temperatuur naar wens (LO tot HI).

  • Page 21: Problemen Oplossen

    Vermogen 12.80 kW Verbruik 932 gram/uur Spruitstuk (28-30/37 mbar) 0.86 mm/codering:BE OUTDOORCHEF biedt een garantie voor gebreken Spruitstuk (50 mbar) 0.74 mm/codering:AE aan onderdelen en de productie- en verwerkingskwa- liteit, voor een periode van 24 maanden vanaf de aan- Auckland 0063BP3628 koopdatum.
  • Page 22 Informatie over de temperatuurindicatie: de thermometer kan een afwijking hebben van +/– 10 %. OUTDOORCHEF werkt voordurend aan de ontwikke- ling en verbetering van zijn producten. OUTDOOR- CHEF behoudt zich daarom het recht om design en/of productspecificaties te wijzigen voor zonder vooraf- gaande aankondiging.

  • Page 23: Consigli Per La Vostra Sicurezza

    Tenere quindi liquidi o materiali infiammabili lontani • OUTDOORCHEF consiglia: ogni 2–3 anni sosti- dal grill. Non disporre mai il grill o la bombola del gas tuire il tubo e il regolatore del gas. in locali chiusi senza aerazione.
  • Page 24 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 24 Istruzioni per l’accensione • In caso di apparecchi con piastre in granito, evi- tate che la piastra subisca shock termici. • Conservare il grill al riparo da liquidi o materiali di AVVERTENZA: non è...
  • Page 25 Attenzione: è vietato utilizzare il bruciatore a infrarossi protettiva OUTDOORCHEF. con coperchio chiuso nonché posizionare la piastra sul bruciatore a raggi infrarossi, poiché questo potrebbe causare lo scolorimento del coperchio o deformare la Eliminazione dei problemi piastra.

  • Page 26: Informazioni Tecniche

    Ugello 28-30/37 mbar 0.86 mm / marcatura BE Ugello 50 mbar 0.74 mm / marcatura AE OUTDOORCHEF garantisce per 24 mesi dalla data di Auckland acquisto contro qualsiasi difetto relativo ai singoli 0063BP3628 componenti e alla qualità di fabbricazione e di lavo -...
  • Page 27 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 27 Iniezione Piezo Darwin 2B Non ha bisogno di batterie. I prodotti di OUTDOORCHEF sono sottoposti ad un sviluppo e miglioramento continuo. Ci riserviamo dunque il diritto di modificare la progettazione senza preavviso.

  • Page 28: Indicaciones De Seguridad

    La barbacoa sólo debe usarse al aire libre y a una dis- • OUTDOORCHEF recomienda: reemplazar la cone- tancia de seguridad de 1 metro de objetos inflama- xión flexible y regulador de presión cada 2 o 3 años.
  • Page 29 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 29 • En caso de que la barbacoa no funcione a la poten- cia máximo y sospeche que hay alguna obstrucción en el conducto del gas, dirijase a su suministrador/ técnico del gas habitual. •...
  • Page 30 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 30 8. Los quemadores se deben poner en funciona- Espere 2 minutos a fin de que pueda disiparse el miento de izquierda a derecha. gas sin quemar. A continuación, repita los pasos de 3 a 5.

  • Page 31: Solución De Fallos

    Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 31 Garantía peratura máxima durante algunos minutos dejando la tapa abierta. OUTDOORCHEF asume la garantía por defectos de fabricación y calidad de piezas sueltas durante los Mantenimiento veinticuatro meses posteriores a la compra de la bar-...
  • Page 32 No requiere batería Indicación sobre el indicador de temperatura: La desviación en la indicación de temperatura del ter- mómetro puede ser de +/– 10 %. Los productos de OUTDOORCHEF están en continuo desarrollo. Por ello pueden sufrir modificaciones sin aviso previo.
  • Page 33 Leia atentamente o presente manual, antes de colocar mentação antes de retirar o tubo. o grelhador a gás «Australian Barbecue» em funciona- • A OUTDOORCHEF recomenda a substituição do mento. tubo e do redutor de pressão do gás a cada 2–3 anos.
  • Page 34 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 34 Antes de utilizar o grelhador pela • Se não for alcançada a potência total e existir a primeira vez suspeita de uma obstrução na alimentação do gás, contacte um revendedor de gás. •...
  • Page 35 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 35 gás estão bem apertadas. (Siga as instruções do grelhadora e regule a temperatura como desejar ponto «Teste de fugas».) («LO» a «HI»). Se for preparar pouca quantidade de 2. Retire a cobertura de granito da aba lateral alimentos, basta acender um queimador.

  • Page 36: Resolução De Problemas

    0,86 mm/marcação:BE Injector (50 mbar) 0,74 mm/marcação:AE GARANTIA Auckland 0063BT3628 A garantia da OUTDOORCHEF cobre todos os defei- Gás LPG 30/31 tos de componentes individuais, materiais e fabrico Débito calorífico 9,60 kW durante 24 meses a contar da data de compra.
  • Page 37 1,5 V. Ignição piezpeléctrica Darwin 2B Não precisa de pilha. A OUTDOORCHEF segue uma política de desenvolvi- mento e melhoria contínuas dos seu produtos. Como tal, reserva-se o direito de realizar alterações sem aviso prévio. Nota sobre a indicação da temperatura A temperatura indicada no termómetro pode apresen-...

  • Page 38: Sikkerhedshenvisninger

    • OUTDOORCHEF anbefaler: Udskift slangen og gastrykregulatoren hvert 2.–3. år. Læs denne vejledning omhyggeligt igennem, inden • Luftindsugningsslidserne i huset eller luftslidserne du tager din «Australian Barbecue»-gasgrill i brug.
  • Page 39 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 39 • Opbevar aldrig grillen i nærheden af let antænde- 4. Sørg for, at fedtbakkens plade er skubbet ind ind- lige væsker eller materialer. til stopanslaget. Det gælder også ved normal grill- •...
  • Page 40 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 40 7. Er det ikke muligt at tage grillen i brug efter 3 for- 2. Luk for gastilførslen på gasflasken. søg, skal du finde frem til årsagen som beskrevet i 3. Lad grillen afkøle helt og rengør den. afsnittet «Udbedring af fejl».

  • Page 41: Tekniske Informationer

    Infrarødbrænder (står til rådighed ved model Auckland) 0063BT3628 GARANTIBESTEMMELSER LPG 30/31 Effekt 6.20 kW OUTDOORCHEF overtager garantien for mangler i Gasforbrug 451 g/h forbindelse med enkeltdelene samt fabrikations- og Dyse (28-30/37 mbar) 1,16 mm /markering:BP Dyse (50 mbar) 1,00 mm /markering:AP forarbejdningskvaliteten i 24 måneder fra salgsdagen.
  • Page 42 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 42 Piezo-tænding Darwin 2B Her kræves ikke noget batteri. Produkterne fra OUTDOORCHEF videreudvikles til stadighed. Derfor kan der blive foretaget ændringer uden forudgående varsel. Henvisning vedr. temperaturvisningen Visningen kan afvige +/- 10 % fra termometret.
  • Page 43 «OFF» før du fjerner slangen. Alle som bruker grillen, skal være fortrolig med ten- • OUTDOORCHEF anbefaler: Skift ut slangen og gass- ningsprosessen og følge den. Barn skal ikke bruke reguleringen hvert 2. til 3. år. grillen.
  • Page 44 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 44 Tenne hovedbrenneren vær og vind. Grilltrekket får du kjøpt der du kjøpte grillen. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Darwin 2B 1. Forsikre deg om at alle forbindelser mellom slan- Lekkasjetest gen, gassreguleringen og gassflasken sitter godt fast.
  • Page 45 En skadet slange skal skiftes ut reduserer grilltiden og gassforbruket. straks som beskrevet i denne bruksanvisningen. For å bevare grillens verdi og utseende anbefales det å bruke et egnet OUTDOORCHEF-grilltrekk som eks- tra beskyttelse. Grilling med infrarød brenner (Power Burner) Feilutbedring Varm opp grillen ved maksimal effekt («HI») i cirka 5...

  • Page 46: Teknisk Informasjon

    Termometeret kan avvike med +/- 10 %. Effekt 11,70 kW Gassforbruk 852 g/t Dyse (28–30/37 mbar) 0.98 mm /Merking: BJ Produktene fra OUTDOORCHEF videreutvikles konti- Dyse (50 mbar) 0,88 mm /Merking: AJ nuerlig. Endringer kan derfor bli foretatt uten forvar- sel. Wellington 0063BT3628 EIEREN SKAL TA GODT VARE PÅ...
  • Page 47 Glöm inte att stänga gasolreglaget och gasolkranen innan du tar bort slangen. Alla personer som använder grillen måste känna till • OUTDOORCHEF rekommenderar: Byt slang och och följa tändförloppet exakt. Barn får inte använda gasoltryckregulator vartannat eller vart tredje år. grillen.
  • Page 48 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 48 Tända huvudbrännaren Täckkåpor kan beställas från återförsäljaren av grillen. Auckland, Wellington, Brisbane, Darwin 3B, Darwin 2B 1. Kontrollera att alla anslutningar mellan gasolslan- Täthetskontroll gen, gasoltryckregulatorn och gasolflaskan är kor- rekt åtdragna. (Följ anvisningarna i kapitlet VARNING! Tändkällor får inte finnas i närheten under «Täthetskontroll».) kontrollen av tätheten.
  • Page 49 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 49 2. Öppna grillocket. VARNING! Tänd aldrig grillen der rengöringsmedel vid rengöringen måste du låta när locket är stängt. grillen torka ordentligt efter rengöringen. För att tor- 3. Öppna gasolkranen på gasolflaskan. kningen ska gå...

  • Page 50: Teknisk Information

    AA, 1,5 volt. Piezo-tändning Teknisk information Darwin 2B Här krävs inget batteri. Brisbane 0063BT3628 Produkterna från OUTDOORCHEF vidareutvecklas Gasol LPG 30/31 hela tiden. Ändringar kan därför ske utan förvarning. Effekt 11,70 kW Gasolförbrukning 852 g/h...
  • Page 51 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 51 Note:...
  • Page 52 Manual australische Grills 2009:Layout 1 26.11.08 09:57 Seite 52 Distribution: Sales: OUTDOORCHEF International Ltd. Neuhaltenring 1 CH-6030 Ebikon Tel. +41 41 444 33 40 +41 41 440 79 78 E-mail: info@outdoorchef.ch www.outdoorchef.ch www.outdoorchef.com S e r i a l n u m b e r...

Ce manuel est également adapté pour:

Brisbane 4b

Table des Matières