Publicité
EINSTELLUNG DER AUFHAENGUNG IM HINBLICK AUF BESONDERE GEGEBEN-
HEITEN DER RENNSTRECKE
Die folgenden Angaben bilden eine weisende Führung zur Einstellung der
Federungen entsprechend der Geländeart zur Motorradanwendung. Vor der
Durchführung jeglicher Änderung und auch danach, falls die neue Einstellung
unzufriedenstellend sein sollte, ist es erforderlich, immer von der Standard-Eichung
auszugehen und die Einstellungsauslösungen eine nach der anderen zu erhöhen
oder zu verringern.
HARTES GELÄNDE
Gabel : Weichere Einstellung in Kompression
Stoßdämpfer : Weichere Einstellung in Kompression.
Im Falle von Schnellstrecken, weichere Einstellung sowohl in Kompression als auch
in Ausfederung für beide Federungen ; diese letzte Änderung begünstigt die
Bodenhaftung der Räder.
SANDIGES GELÄNDE
Gabel : Härtere Einstellung in Kompression, oder Austausch der Standard-Feder
mit einer härteren mit gleichzeitig weicherer Einstellung der Kompression und här-
terer Einstellung der Ausfederung.
Stoßdämpfer : Härtere Einstellung in Kompression und hauptsächlich in
Ausfederung ; außerdem die Federvorladung zum Senken des hinteren
Motorradteils betätigen.
SCHLAMMIGES GELÄNDE
Gabel : Härtere Einstellung in Kompression, oder Austausch der Standard-Feder
mit einer härteren.
Stoßdämpfer : Härtere Einstellung sowohl in Kompression als auch in Ausfederung
oder Austausch der Standard-Feder mit einer härteren ; außerdem
Federvorladung zum Heben des hinteren Motorradteils betätigen.
Der Austausch der Federn auf beiden Federungen ist zum Ausgleich der
Gewichtserhöhung des Motorrads wegen des angesammelten Schlamms empfeh-
lenswert.
ANMERKUNG:
Sollte die Gabel zu weich oder zu hart in jeden Einstellungsbedingungen sein, ist
der Ölstand des Schaftes zu überprüfen, da er zu hoch oder zu niedrig sein könn-
te ; daran denken, daß eine größere Ölmenge in der Gabel zu einem häufigeren
Luftablaß führt. Falls die Federungen nicht auf die Eichungs-Änderungen anspre-
chen, sind die Registergruppen zu überprüfen, da sie blockiert sein könnten.
Die Standard-Eichungen und die Einstellverfahren sind auf den folgenden Seiten
angegeben ; die auf Anfrage zur Verfügung stehenden Federn, zusammen mit den
entsprechenden Vorladungs-Abstandsstücken, sind im Kapitel "Extra-teile" aufgeführt.
N° 8000A2943 (09-03)
REGISTRAZIONI E REGOLAZIONI
ADJUSTMENTS
REGLAGES ET CALAGES
EINSTELLUNG UND EINREGULIERUNGEN
AJUSTES Y REGULACIONES
die
D.31
D.31
Publicité
Chapitres
Dépannage
