Table des Matières
Publicité
Servomotoren
EZ / EZF / EZH
Ausprägungen
Encoder:
Induktive oder optische EnDat
®
ber in Singleturn- oder Multiturn-Ausführung.
Alternativ 2-polige Resolver in Präzisionsaus-
führung.
Näheres siehe Seite M26.
Bremsen:
Spielfreie permanentmagneterregte Halte-
bremse.
Technische Daten siehe Seite
Fremdlüfter (nach DIN EN 60034-6, IC416)
(nur EZ):
Um die Dauerdrehmomente bzw. Dauerleistun-
gen der EZ-Motoren zu erhöhen oder für höhe-
re Umgebungstemperaturen werden Fremd-
lüftersysteme (IP44) eingesetzt. Bestehend aus
variablen Lüfterhauben und Fremdlüftermoto-
ren können diese Einheiten auch als Nachrüst-
Kit bestellt und nachträglich angebaut werden.
Technische Daten siehe Seite M28.
Wasserkühlung (nicht für EZF):
im A-seitigen Motorflansch
Details siehe Seite M29.
Anschlusstechnik:
Leistung/Encoder
Steckverbinder/Steckverbinder
siehe Anschlusspläne Seite M30
Lieferung mit / ohne Gegenstecker (nach Kun-
denwunsch).
Leistungsschnittstelle:
SpeedTec Rundsteckverbinder abgewinkelt,
drehbar, 8-polig (siehe Seite M30).
Encoderschnittstelle:
SpeedTec Rundsteckverbinder abgewinkelt,
drehbar, Standard 12-polig, optional 17-polig
(siehe Seite M30).
Kabeleinführung:
Leistungs- und Encodersteckverbinder drehbar.
EZ4 - EZ7
L
A
R
M6
Servo Motors
EZ / EZF / EZH
Design
Encoder:
-Absolutwertge-
Inductive or optical EnDat
coders in singleturn or multiturn design as stan-
dard.
Alternatively 2-pole precision resolvers.
For further information see page M26.
Brakes: Backlash-free permanent magnet hold-
ing brakes.
Technical data: see page M23.
M23.
Forced-air cooling fan (acc. to DIN EN 60034-
6, IC416) (only EZ): Forced-air cooling systems
(IP44) are used to increase the continuous
torques and continuous outputs of the EZ mo-
tors, or for higher ambient temperatures. These
units, which consist of variable fan cowls and
external fan motors can also be ordered as a
retrofit kit and installed as a modification.
Technical data: see page M28.
Water cooling (not on EZF):
in the A side motor flange
Details see page M29.
Method of connection:
Power/encoder
pin-and-socket connector/
pin-and-socket connector
see wiring diagrams on pages M30
Delivery with / without counter connector (acc.
to customer request).
Power interface:
SpeedTec Circular connector bent, rotatable, 8-
pin (see page M30)
Encoder interface:
SpeedTec Circular connector bent, rotatable,12-
pin standard, 17-pin as an option (see page
M30).
Cable entry:
Power and encoder connectors are both rotat-
able.
B
absolute value en-
®
EZF5 - EZF7
EZH5 - EZH7
A
www.stober.com
Moteurs brushless
EZ / EZF / EZH
Exécution
Codeur:
Codeur absolues EnDat
inductif ou optique
®
exécution Singleturn ou Multiturn. En alternati-
ve des résolveurs bi-pôles de précision.
Informations complémentaires voir page M26.
Freins:
Freins d'arrêt sans jeu à aimant permanent.
Caractéristiques techn. à la page M23.
Ventilation forcée (conformément à DIN EN
60034-6, IC416) (seulement EZ): Des sys-
tèmes de ventilation forcée (IP44) sont mis en
oeuvre dans I'objectif d'accroître les couples
permanents ou les puissances permanentes
des moteurs EZ ou en cas de température am-
biante élevée. Constituées de manches d'air
variables et de moteurs de ventilation forcée,
ces unités peuvent être également comman-
dées en tant que kit complémentaire pour mon-
tage utérieur.
Caractéristiques techniques à la page M28.
Refroidissement par eau (non pour EZF):
dans la bride moteur côté A
Détails voir page M29.
Connexions:
Puissance/Codeur
Connexion enfichable/Connexion enfichable
cf. schémas des connexions aux pages M30
Livré avec / sans pendant (selon demande du
client).
Interface de puissance:
Connecteur circulaire SpeedTec plié, orientable,
8 pôles (voir page M30).
Interface de codeur:
Connecteur circulaire SpeedTec plié, orien-
table,12 pôles disponibles en standard, 17 pôles
disponibles en option (voir page M30).
Sortie de câble:
Les fiches de connexion de puissance et de co-
deur sont orientables.
L
B
R
ID 442212.01 - 12.11
Publicité
Table des Matières
