Table des Matières
Publicité
Servomotoren
EZ
Fremdbelüftung
Durch die Fremdbelüftung werden die Leis-
tungsdaten der STÖBER EZ-Motoren angeho-
ben (siehe auch Technische Daten Seite M12 -
M14 und Kennlinien Seite M15 - M20). Für die
Anwendung bedeutet dies, dass für vorgegebe-
ne Last- u. Massenverhältnisse ggf. ein
Baugrößensprung vermieden werden kann.
Weitere Anwendungen ergeben sich bei not-
wendiger
Reduzierung
der
temperaturen > 40°C (VDE 0530) zur Ausnut-
zung der Motornenndaten.
Die Fremdbelüftung ist optional und durch den
modularen Aufbau auch zur Nachrüstung geeig-
net, sodass Antriebsoptimierungen auch nach-
träglich vorgenommen werden können.
Ggf. müssen die Anschlussquerschnitte der
Leistungskabel erhöht werden.
Die Schutzart des Fremdlüfters ist IP44.
Um einen ausreichenden Luftstrom zu gewähr-
leisten, ist ein Mindestabstand d
einlass nach Tabelle einzuhalten.
Mot.
FL
U
// F
F
[V // Hz]
EZ4..
FL4 230+6%-10% // 0,07
50/60 Hz
EZ5..
FL5 230+6%-10% //
50/60 Hz
EZ7..
FL7 230+6%-10% //
50/60 Hz
FL
- Fremdlüfter
U
- Anschlussspannung für 50 / 60 Hz
F
I
- Strom bei 230 V, 50 Hz
F
P
- Nennleistung
F
Q
- Förderleistung-Freiluft
F
G
- Geräusch im optimalen Betriebsbereich
F
m
- Masse des kompletten Fremd-
F
lüftersatzes
d
- Mindestabstand zum Lufteinlass
Fmin
Elektrischer Anschluss
M28
Servo Motors
EZ
Forced-air cooling
Forced-air cooling enables the performance da-
ta for the STÖBER EZ motors to be increased
(see also Technical Data, pages M12 to M14 and
characteristics pages M15 to M20. With regard
to the application this means that depending on
the given load and moment of inertia conditions
it may not be necessary to move to the next
higher size. Further applications arise with the
Oberflächen-
reduction of surface temperatures > 40°C (VDE
0530) necessary to utilize the motor data.
The forced-air cooling is optional and also suit-
able for retrofitting - thanks to the modular de-
sign. This means that drives can also be opti-
mized at a later stage.
The cross-sections of the power cables may
need to be increased.
The enclosure type of the forced air cooling fan
is IP44.
To ensure a sufficient airstream the minimum
zum Luft-
gap d
to the air inlet acc. to the table below
Fmin
Fmin
is to be followed.
I
P
Q
F
F
F
[A]
[W]
[m
/h]
3
10
59
0,10
14
160
0,10
14
160
FL
- Forced-air cooling fan
U
- Supply voltage for 50 / 60 Hz
F
I
- Current at 230 V, 50 Hz
F
P
- Rated power
F
Q
- Delivery rate, outdoors
F
G
- Noise in optimum operating area
F
m
- Weight of the complete forced-air
F
cooling set
d
- Minimum gap to air inlet
Fmin
Electrical connection
(2) OV
(4)
frei not used
(1) 230V
libre
G
m
d
F
F
Fmin
[dBA]
[kg]
[mm]
41
1,4
20
45
1,9
20
45
2,9
30
}
1 = L1
230V +6% -10% 50/60Hz
2 = N
3 = frei not used libre
4 =
www.stober.com
Moteurs brushless
EZ
Ventilation forcée
La ventilation forcée permet d'accroître les ca-
ractéristiques des moteurs EZ STÖBER (cf. ca-
ractéristiques techniques aux pages M12 - M14
et courbes caractéristiques aux pages M15 -
M20. Pour I'application, ceci signifie qu'il est
possible d'éviter d'opter pour un modèle supé-
rieur pour les conditions de charges et de mas-
se données.
Ce dispositif trouve également application lors-
qu'une réduction des températures superfi-
cielles de plus de 40°C (VDE 0530) a dû être réa-
lisée en vue d'exploiter les caractéristiques no-
minales du moteur.
La ventilation forcée est disponible en option et,
en raison de son exécution modulaire, peut éga-
lement être rajoutée. Ainsi, il est possible de
procéder à des perfectionnements ultérieurs
de I'entraînement.
Le cas échéant, il faut augmenter les sections
de raccordement des câbles de puissance.
Protection de ventilation forcée IP44.
Un intervalle minimum d
Fmin
d'air doit être respecté pour garantir un flux d'air
suffisant (cf. tableau).
FL
- Ventilation forcée
U
- Tension d'alimentation pour 50 / 60 Hz
F
I
- Courant pour 230 V, 50 Hz
F
P
- Puissance nominale
F
Q
- Débit - plein air
F
G
- Niveau acoustique dans la meilleure
F
zone de fonctionnement
m
- Masse du kit complet de ventilation
F
forcée
d
- Intervalle minimum jusqu'à l'entrée d'air
Fmin
Connexion électrique
ID 442212.01 - 12.11
jusqu'à l'entrée
Publicité
Table des Matières
