Table des Matières
Publicité
Servomotoren
EZ / EZF / EZH
Elektrischer Anschluss -
MDS/SDS 5000
Leistungssteckverbinder
(Standard)
Steckergröße/ connector size /
taille de connecteur M23
1
= 1U1
= PE
3
= 1V1
4
= 1W1
A = 1BD1 Bremse/brake/frein +24V
B = 1BD2 Bremse/brake/frein 0V
C = 1TP1 / 1K1 +
D = 1TP2 / 1K2 -
®
EnDat
Absolutwertgeber
digital
Steckergröße M17
Resolver
Steckergröße M17
EnDat
®
Absolutwertgeber
Sin-Cos
Steckergröße M17
M30
Servo Motors
EZ / EZF / EZH
Electrical connection
MDS/SDS 5000
Power connector (standard)
Steckergröße/ connector size /
taille de connecteur M40
U
V
W
+
-
1
2
®
EnDat
absolute value
encoder, digital
connector size M17
Winkelflanschdose Motor / bracket flange socket motor / Prise à bride angulaire Moteur
PIN
Signal (Encoder ECI/ECN/EQI/EQN)
1
Clock +
2
Up Sense
3
-
4
-
5
DATA -
6
DATA +
7
-
8
Clock -
9
-
10
0V GND
11
-
12
Up +
Resolver
connector size 1 M17
Winkelflanschdose Motor / bracket flange socket
motor / Prise à bride angulaire Moteur
PIN
Signal
1
+ Cos (S3)
2
- Cos (S1)
3
+ Sin (S4)
4
- Sin (S2)
5
-
6
-
7
+ Erreg (R2)
8
- Erreg (R1)
9
-
10
-
11
-
12
-
EnDat
®
absolute value
encoder Sin-Cos
connector size M17
Winkelflanschdose Motor / bracket flange socket
motor / Prise à bride angulaire Moteur
PIN
Signal
1
Up Sense
2
-
3
-
4
0V Sense
5
-
6
-
7
Up +
8
Clock +
9
Clock -
10
0V GND
11
-
12
B +
13
B -
14
DATA +
15
A +
16
A -
17
DATA -
www.stober.com
Moteurs brushless
EZ / EZF / EZH
Connexion électrique
MDS/SDS 5000
Connecteur de puissance
(standard)
= 1U1
= 1V1
= 1W1
= PE
= 1BD1 Bremse/brake/frein +24V
= 1BD2 Bremse/brake/frein 0V
= 1TP1 / 1K1 +
= 1TP2 / 1K2 -
Codeur absolues EnDat
numerique
Signal (Encoder EBI)
Clock +
U
+
Batt
U
-
Batt
-
DATA -
DATA +
-
Clock -
-
0V GND
-
Up +
Résolveur
Codeur absolues EnDat
Sin-Cos
taille de connecteur M17
Alle Flanschdosen in SpeedTec-Ausführung.
Anschluss an Servoumrichter siehe E-Block.
Bitte
beachten
Anschlusspläne!
All flange sockets in SpeedTec version.
For connection to servo inverter see E block.
Please follow the attached connection
plans!
Tous les connecteurs verrouillables en fini-
tion SpeedTec.
Branchement au servoconvertisseur, voir E-
Block.
Suivez les plans de connexion attachées!
®
taille de connecteur M17
taille de connecteur M17
®
Sie
die
beigelegten
ID 442212.01 - 12.11
Publicité
Table des Matières
