Columbus McKinnon Yalelift 360 Mode D'emploi page 18

,
500 1000 .
:
.
• , .
• .
:
.
•
(
).
: .
,
,
*.
.
,
.
.
* , ,
, .
.
.
,
, , , , .
.
.
, ,
, , . . .
.
, 0 °C
.
, .
:
, ,
,
.
.
,
,
, .
, , .
.
,
.
, , , .
.
.
,
.
,
500 1000 .
.
/
, ,
,
,
.
.
.
Yale.
.
:
!
.
.
Yale ( )
. 25 % (±15 %).
.
, .
,
/
:
• ,
• ,
•
• ,
• 1 .
: ( ,
)
.
Yale. (
)
,
, ,
, .
( , CMCO).
( 1 )
.
.
.
.
, 10
.
.
2, . 3).
:
!
( DIN 685-5)
,
50 .
, , ,
.
,
10 %,
´pn´ 5 %, 11
,
.
,
p
n
11 x p
n
d = Nenndicke der Kette / Nominal thickness of chain
Epaisseur nominale de la chaîne
d , d = Istwert / Actual value / Valeur réelle
1 2
d + d
d
1 2
d = ≤ 0,9 d
min. 2
,
Nominalwerte und Verschleißgrenzen / Nominal values and wear limitation
Valeurs nominales et limites d'usure
Yalelift 360 0,5/1 1/1 2/1
Rundstahlkette / Round link chain / Chaîne à maillons [mm] 5 x 15 6 x 18 8 x 24 10 x 30 10 x 30 10 x 30 10 x 30
.
Güteklasse / Grade / Grade T / (S*) T / (S*) T / (P*) T / (P*) T / (P*) V / (P*) V / (P*)
d [mm] 5,0 6,0 8,0
Durchmesser / Diameter / Diamètre nom.
d [mm] 4,5 5,4 7,2
min.
p [mm] 15,0 18,0 24,0
n nom.
, Teilung / Pitch / Division
p [mm] 15,8 18,9 25,2
. n max.
11 x p [mm] 165,0 198,0 264,0
n nom.
Meßlänge / Length / Longueur
11 x p [mm] 170,0 203,9 271,9
n max.
*Bei Lastketten aus Edelstahl ggf. Traglastreduzierung beachten!
*Please be aware of a possible capacity reduction if using stainless steel load chains
*Avec chaîne inox, les appareils sont livrés avec une capacité inférieure. Ils sont déclassés.
Tab. 2
,
.
.
.
). ,
. . ,
,
PTFE.
20-30 .
•
.
• ,
.
•
• ,
, .
.
•
, .
• .
: ,
.
,
.
.
, .
:
:
,
.
• .
,
•
.
.
.
•
.
•
(
• .
.
•
,
.
•
( )
:
,
. !
•
.
.
.
,
•
( ).
•
.
•
( ).
• .
.
•
.
•
( )
, •
, .
,
:
,
,
,
.
, .
, .
,
.
,
,
3.
.
,
( .
,
´d´
(11 x pn) – 3 %.
2.
b
Hakenmaße / Hook dimensions / Dimensions du crochet
Yalelift 360 0,5/1
a
Hakenöffnungsmaß / Hook opening [mm] 24,0
nom.
a
Ouverture du crochet [mm] 26,4
max.
1
b
Maß Hakenbreite / Hook width [mm] 14,0
nom.
b
Largeur du crochet [mm] 13,3
min.
h
Maß Hakendicke / Hook height [mm] 17,0
nom.
h
Hauteur du crochet [mm] 16,2
min.
Tab. 3
3/1 5/2 10/3 20/6
(
10,0 10,0 10,0 10,0
)
9,0 9,0 9,0 9,0
30,0 30,0 30,0 30,0
31,5 31,5 31,5 31,5
330,0 330,0 330,0 330,0
339,9 339,9 339,9 339,9
:
,
•
.
.
.
• (
( ,
.
, ,
•
,
.
• .
.
.
•
.
,
.
Yale.
,
.
,
.
, ,
.
• ,
•
.
•
.
.
:
!
•
• ,
,
• .
•
•
,
•
,
.
).
.
www.cmco.eu.
.
/
.
( .).
,
,
,
- ,
. /
10 %
5 %.
1/1 2/1 3/1 5/2 10/3 20/6
29,0 35,0 40,0 47,0 68,0 64,0
31,9 38,5 44,0 51,7 74,8 70,4
19,0 22,0 30,0 37,0 50,0 56,0
18,1 20,9 28,5 35,2 47,5 53,2
22,0 30,0 38,0 45,0 68,0 85,0
20,9 28,5 36,1 42,8 64,6 80,8
,
.
, ,
.
, , .
.
.
)
,
,
,
,
.
:
,
.
.
,
.
.
0 °C,
. ,
.