Publicité
Fäkalienpumpen
FEC, FWC, FMC
Ein ausgewogenes Sortiment von
Pumpen mit den dazugehörigen
Schachtsystemen, leicht zu montieren
und gut aufeinander abgestimmt:
Jede von ihnen kann dort eingesetzt
werden, wo sie mit grösstem
Wirkungsgrad arbeitet.
Ihre hohe Zuverlässigkeit verdanken
Fäkalienpumpen von Biral einer ganzen
Reihe von konstruktiven Merkmalen.
Dazu gehören:
– Die bewährte Hydraulik
mit ihrem hohen Wirkungsgrad
– Die solide Konstruktion, die sich
in vielen Anwendungen bewährt hat
– Die doppelte Gleitringdichtung
und die Ölsperrkammer verhindern
das Eindringen von Wasser im Motor
– Ein Dichtungssensor zeigt eine allfällige
Infiltration von Wasser durch die
Gleitringdichtung frühzeitig an
– Speziell entwickelte Steuergeräte
für niveauabhängige Pumpenschaltung.
Mit grafischem Display, Text-Anzeigen
und intuitiver Bedienung.
Norm-Schachtsystem
NSZ, NSK, NSZ-D
Ein auf unsere Pumpen abgestimmtes
Sortiment aus Beton-Schachtelementen
für ein wirtschaftliches und flexibles
erstellen eines Pumpwerkes ausserhalb
von Gebäuden.
Auf Wunsch werden die Schacht-
elemente mit einer 100% wasserdichten
Versiegelung auf das Objekt geliefert.
Hebeanlagen mit Reservevolumen
FSC
Kunststoffbehälter aus PE für Liegen-
schaftsentwässerung innerhalb von
Gebäuden.
Erhältlich in 3 Standardgrössen,
welche beliebig mit Biral-Pumpen
bestückt werden können.
Pompes pour matières fécales
FEC, FWC, FMC
Un assortiment équilibré de pompes
avec les systèmes de fosse
correspondants, faciles à monter
et bien adaptées entre elles:
chacune d'elle peut être employée
où elle travaille avec le meilleur
rendement. Les pompes pour matières
fécales de Biral doivent leur
grande fiabilité à toute une série
de caractéristiques de leur construction.
En font partie:
– La partie hydraulique qui a fait ses
preuves par son grand rendement
– La construction solide qui a fait
sa réputation dans de nombreuses
applications
– La garniture coulissante double
et la chambre d'arrêt à huile
empêchent la pénétration d'eau
dans le moteur
– Un détecteur de fuite indique en temps
utile une éventuelle infiltration d'eau
à travers le joint mécanique
– Des coffrets de commande développés
spécialement pour l'enclenchement
de la pompe en fonction du niveau.
Avec écran graphique, affichage
de texte et commande intuitive.
Système de fosse normalisée
NSZ, NSK, NSZ-D
Un assortiment d'éléments de fosse
en béton accordé avec nos pompes
pour une réalisation économique
et flexible d'un groupe de pompage
à l'extérieur des bâtiments.
Sur demande, les éléments de fosse
seront livrés avec un scellement 100%
étanche à l'eau sur l'objet.
Installations de relevage
avec volume de réserve FSC
Réservoir en matière plastique PE
pour l'évacuation de l'eau à l'intérieur
des bâtiments.
Disponible en 3 grandeurs standard,
qui peuvent être équipées de pompes
Biral au choix.
Sewage pumps
FEC, FWC, FMC
A well-balanced range of pumps with
the associated manhole systems, easily
installed and mutually well matched:
they can all be installed where they
operate with the highest efficiency.
The high reliability of Biral sewage
pumps is the result of a whole range
of design features.
These include:
– The proven hydraulics,
high efficiency single-channel impeller
– Solid construction fully proven
in many applications
– Double floating ring seal and oil barrier
chamber prevent the penetration
of water into the motor
– A sealing sensor indicates any
infiltration of water through the floating
ring seal in good time
– Specially developed control units for
pump switching dependent on level.
With graphic display, text messages
and intuitive operation.
Standard manhole system
NSZ, NSK, NSZ-D
A range of concrete shaft elements
suitable for our pumps for economical
and flexible provision of a pumping
station outside buildings.
On request the shaft elements are
supplied with a 100% watertight seal
on the structure.
Hoisting systems with reserve volume
FSC
Plastic container of PE for property
drainage inside buildings.
Available in 3 standard sizes for fitting
as required with Biral pumps.
5
Publicité
