Publicité
Biral-Mehrzweckpumpe
Die Mehrzweckpumpe aus hochwertigem
rostfreiem Edelstahl, für transportablen
und stationären Einsatz, mit und ohne
angebauter Niveausteuerung.
Zur Förderung von leicht verschmutztem
Wasser mit Festbestandteilen (siehe
technische Daten) ohne aggressive
Beimengungen.
Einsatzgebiete
– Kellerentwässerung
– Waschküchenentwässerung
– Schacht- und Grubenentleerung
– Auspumpen von Behältern
– Grundwasserabsenkung
– geeignet für Medien
mit pH-Wert 2 bis 11
Die Pumpe eignet sich nicht für
die Förderung von:
– Fäkalien
– Medien mit langfaserigen
Bestandteilen
– brennbaren oder explosiven Medien
(Öl, Benzin, Farbverdünner u. ä.)
– aggressive Medien
– Einsatz im explosionsgefährdetem
Bereich (ATEX)
Achtung!
Betrieb der Pumpe darf nur über
Fehlerstromschutzschalter erfolgen.
(Max. Nennauslösestromstärke der
Fehlerstromschutzschalter 30 mA.)
Vorteile
– Stabile, robuste Ausführung
– Handlicher Traggriff für bequemen
Transport
– Pumpe und Motor sind durch eine
mehrfachwirkende Dichtungseinheit
getrennt
– Motor mit eingebautem
Überlastungsschutz nur bei 1×230 V
– Geeignet für Dauerbetrieb
mit eingetauchtem Motor
– Max. Wassertemperatur 40 °C
– Laufrad aus rostfreiem Edelstahl
– Zulassungen
Pompe polyvalente Biral
La pompe polyvalente fabriquée en
matière acier inox de qualité supérieure,
avec et sans la commande de niveau
incorporée, pour utilisation stationnaire
ou transportable.
Refoulement d'eaux légèrement
polluées contenant des matières
solides (voir les données techniques)
sans additifs agressifs.
Domaines d'application
– Assèchement de sous-sol
– Assèchement de lingeries, buanderies
– Epuisement de fosses et puits
– Vidange de réservoirs
– Abaissement de l'eau souterraine
– convient pour des fluides
avec un pH de 2 à 11
La pompe ne convient pas
pour le transport de:
– matières fécales
– fluides avec matières à fibres longues
– fluides combustibles ou explosifs
(huile, essence, solvants, etc.)
– fluides corrosifs
– Utilisation dans des endroits présentant
des dangers d'explosion (ATEX)
Attention!
La pompe doit être mise en service
uniquement avec un commutateur
de sécurité pour le courant différentiel
résiduel. (Puissance maxi du courant
de déclenchement nominal: 30 mA.)
Avantages
– Exécution stable et robuste
– Poignée pratique pour transport aisé
– La pompe et le moteur sont séparés
par une unité d'étanchéité à effet
multiple
– Le moteur est doté d'une protection
thermique incorporée seulement
pour 1×230 V
– Usage en continu avec moteur immergé
– Température maxi du liquide pompé,
40 °C
– Roue en acier inox
– Homologuée
Biral-Multi-purpose pump
The multi-purpose pump, made of
heavy duty stainless steel is designed
for stationary as well as for portable
application. The pump is equipped
with and without a level switch for
automatic operation.
Contaminated water containing solids
(see technical data) but without
aggressive additives can be handled.
Fields of application
– Basement drainage
– Laundry drainage
– Evacuation of pits
– Pump out of tanks
– Lowering of ground-water level
– Suitable for media with pH-value
from 2 to 11
The pump is not suitable
for conveying:
– sewage
– media with long-fibred components
– combustible or explosive media
(oil, gasoline, paint thinners, etc.)
– aggressive media
– Application in areas subject
to explosion (ATEX)
Warning!
The pump may only be put into operation
using a fault current protective switch.
(Max. rated tripping current 30 mA.)
Advantages
– Sturdy, robust finish
– Carrying handle for easy transport
– Pump and motor are separated
by a multi-acting sealing unit
– Motor with fitted overload protection
only to 1×230 V
– Suitable for continuous duty
with motor under water
– Max. water temperature 40 °C
– Impeller made of stainless steel
– Approvals
Steuergeräte siehe Seite 53
Coffrets de commande voir page 53
Control devices see page 53
11
Publicité
