Publicité
Fäkalien- und Abwasserpumpen
Durch die drei Baureihen FEC, FWC und
FMC können alle Anwendungsgebiete
abgedeckt werden:
FEC
Ausführung mit Einkanalrad, d. h. sehr
guter Wirkungsgrad und damit geringe
Leistungsaufnahme.
Einsatz in Einfamilien- und kleineren
Mehrfamilienhäusern.
FWC 65
Mit eingebautem Wirbelrad
(Kugeldurchgang 55 mm).
Ist geeignet für den Einsatz
in Einfamilien- und kleineren
Mehrfamilienhäusern.
FWC 80/100
Bauform mit Wirbelrad (Freistrom-
oder Vortex-Laufrad).
Besonders geeignet für grössere
Wohnüberbauungen, Warenhäuser,
Spitäler usw.
Geeignet für Fäkalien mit Oberflächen-
wasser oder langfaserigem Material
(zum «Verspinnen» neigende Stoffe).
FMC
Fäkalienpumpen mit Zerkleinerungs-
system. Für kleinere Rohrleitungs-
querschnitte DN 40 = FMC 40-xxx,
DN 50 = FMC 50-xxx im privaten,
kommunalen und industriellen Bereich.
Kein sandhaltiges Wasser.
Besonderheit FMC 40-120:
Durch die kompakte Bauweise ist ein
Einsatz in Schächten ab einem
Durchmesser von 60 cm ideal,
z. B. in bestehenden Abwasserschächten,
die zu Fäkalienschächten umgenutzt
werden. Die bestehenden Rohrleitungen
der Abwasserpumpe, vorausgesetzt
der Minimaldurchmesser beträgt DN 40,
können beibehalten werden.
ATEX
Abwasser- und Fäkalienpumpen
in explosionsgeschützter Ausführung.
Diese sind geeignet für den Einsatz
in den explosionsgefährdeten Bereichen
der Zone 1 und Zone 2.
24
Pompes pour eaux résiduaires
et matières fécales
Les trois séries FEC, FWC et FMC
permettent de couvrir tous les domaines
d'application:
FEC
Exécution à un canal, c'est-à-dire
très bon rendement et ainsi basse
consommation de puissance.
Utilisation dans des maisons
individuelles et des bâtiments
à quelques appartements.
FWC 65
Avec roue tourbillonnaire intégrée
(passage de bille 55 mm).
Convient pour l'usage dans des maisons
individuelles et de petits immeubles
locatifs.
FWC 80/100
Construction avec roue tourbillonnaire
(roue à débit libre ou fermé).
Convient en particulier pour de plus
grands bâtiments, des magasins,
des hôpitaux, etc.
Convient pour des eaux fécales avec
eau de surface ou des matières à fibres
longues (matières tendant à «filer»).
FMC
Pompes pour matières fécales avec
dispositif broyeur. Pour petites sections
de conduites DN 40 = FMC 40-xxx,
DN 50 = FMC 50-xxx dans le domaine
privé, public et industriel.
Pas pour l'eau contenant du sable.
Particularité FMC 40-120:
Grâce à la construction compacte,
un emploi dans des chambres à partir
d'un diamètre de 60 cm est idéal,
par exemple dans des chambres
pour eaux usées existantes qui sont
réaffectées comme fosses septiques.
Les conduites existantes de la pompe
pour eaux usées peuvent être conservées,
à condition que leur diamètre minimal
soit de DN 40.
ATEX
Pompes pour eaux usées et matières
fécales en exécution antidéflagrante.
Celles-ci conviennent à l'utilisation
dans les endroits présentant des dangers
d'explosion des zones 1 et zones 2.
Sewage and waste water pumps
All fields of application can be covered
with the three construction series FEC,
FWC and FMC:
FEC
Version with single-channel impeller,
i. e. very high efficiency and therefore
low power consumption.
Application in private homes and
smaller apartment blocks.
FWC 65
With built-in whirl impeller
(ball passage 55 mm).
Suitable for application in private homes
and smaller apartment blocks.
FWC 80/100
Model with whirl impeller
(free flow or induced impeller).
Specially suitable for larger housing
estates, department stores, hospitals,
etc.
Suitable for sewage with surface water
or long-fibred material (materials tending
to «spin»).
FMC
Sewage pump with reduction device.
For smaller pipe cross-sections
DN 40 = FMC 40-xxx,
DN 50 = FMC 50-xxx in private,
municipal and industrial sectors.
No water containing sand.
FMC special feature 40-120:
The compact construction permits ideal
application in shafts from 60 cm diameter,
e.g. in existing waste water shafts
used alternatively as sewage shafts.
The existing pipes of the waste water
pump can be retained, provided
the minimum diameter is DN 40.
ATEX
Waste water and sewage pumps
of explosion-proof design.
These are suitable for application
in zones 1 and 2 subject to explosion.
Publicité
