Posizionamento Delle Imbragature; Aanbrengen Van Draagbanden - Guldmann Sit-On Comfort Mode D'emploi

34
1
Sit-On Comfort / Sit-On II
DK
Pålægning af sejl
GB/US
Placing the sling
DE
Platzieren der Hebesitze
SE
Placera selarna
NO
Pålegging av seil
FR
Mise en place des harnais
IT
Posizionamento delle
imbragature
NL

Aanbrengen van draagbanden

1 . DK
Pålægning af Sit-On Comfort
Sit-On Comfort-sejlene skal altid lægges
på i liggende stilling.
Bøj eller kryds det ene ben (øverst)
mod den side, som du ønsker at rulle
brugeren mod.
Før den samme sides arm frem over
Brystkasse.
Bed brugeren om at vende hovedet
i samme retning.
1 . GB/US
Placing Sit-On Comfort
Sit-On Comfort slings must always be put
on in a lying position.
Bend or cross one leg (upper) towards
the side you wish to roll the user.
Pass the arm on the same side forward
over the chest.
Have the user turn his/her head in the
same direction.
1 . DE
Positionieren des Sit-On Comfort
Sit-On Comfort Sitze müssen immer im
Liegen angelegt werden.
Beugen oder kreuzen Sie ein Bein
(das obere) zu der Seite, zu der Sie den
Benutzer drehen möchten.
Führen Sie den Arm auf der gleichen Seite
nach vorne über die Brust.
Lassen Sie den Benutzer den Kopf in die
gleiche Richtung drehen.
1 . SE
Placera Sit-On
Sit-On-Comfort selen skall alltid läggas på
i liggande ställning.
Böj eller korsa det ena benet (övre) mot
den sida som du vill rulla användaren.
För samma sidas arm framåt över
bröstkorgen.
Be användaren vända huvudet åt samma
håll.