Luftfilter Reinigen / Oel Wechseln Nettoyer Le Filtre À Air / Vidange D'huile Pulizia Del Filtro Dell'aria / Sostituire L'olio; Vidange D'huile - Okay 12802.01 Mode D'emploi

Luftfilter reinigen
Nettoyer le filtre à air
Pulizia del filtro dell'aria
Alle 50 Betriebsstunden
Toutes les 50 heures de fonctionnement
Ogni 50 ore di esercizio
1
Filterabdeckung lösen / abheben
Démonter / soulever le couvercle
du filtre
Svitare / rimuovere la copertura
del filtro
2
Luftfilter lösen / reinigen
Démonter / nettoyer le filtre à air
Svitare / pulire il filtro dell'aria
Mit Druckluft oder ausklopfen.
A l'air comprimé ou en tapant sur le filtre.
Con aria compressa o battendolo per
rimuovere lo sporco.
3
Luftfilter einsetzen,
Filterabdeckung schliessen
Remonter le filtre à air,
refermer le couvercle du filtre
Riposizionare il filtro dell'aria,
chiudere la copertura del filtro
Oel wechseln

Vidange d'huile

Sostituire l'olio
Nach jeder Saison
Après chaque saison
Dopo ogni stagione
1
Auffangschale platzieren
Poser le bac collecteur
Posizionare la vaschetta di raccolta
2
Schraube lösen, Oel vollständig
ablaufen lassen
Dévisser le bouchon, laisser l'huile
s'écouler en totalité
Svitare il tappo, far scaricare
l'olio completamente
3
Gereinigte Schraube festziehen
Nettoyer la vis et la revisser
Serrare il tappo pulito
4
Oel einfüllen, Deckel aufschrauben
Remplir l'huile, revisser le bouchon
Riempire di olio, avvitare il coperchio
ca. 0,6 l
10W30
| 19 |