Anwenden Utiliser Utilizarre - Okay 12802.01 Mode D'emploi

4.1
Anwenden
Utiliser
Utilizzare
4.2
| 16 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
Gerät nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen und guten Wetterbedingungen betreiben.
Utiliser l'appareil uniquement dans des conditions d'éclairage suffisantes et lorsque les
conditions météorologiques sont favorables.
Far funzionare l'apparecchio solo in condizioni di sufficiente luminosità e di tempo buono.
Gerät nur bei trockenem Gras einsetzen.
N'utiliser l'appareil que sur herbe sèche.
Utilizzare l'apparecchio solo con l'erba asciutta.
l
Seilzug kräftig ziehen bis Motor läuft
Tirer fermement sur la commande par câble jusqu'à ce
que le moteur démarre
Tirare con forza il cavo di comando sino a quando si
accende il motore
Il
Chockhebel auf «Run» stellen
Régler la manette de starter sur «Run»
Impostare la leva dell'aria su «Run»
III
Vertikutieren
Scarifier
Arieggiare il terreno
Fangkorb nach Bedarf leeren
Vider le bac de ramassage en fonction du remplissage
Svuotare il cesto di raccolta erba se necessario
Fangkorb nur bei ausgeschaltetem Gerät / stehendem Messer leeren.
Arrêter l'appareil / la rotation de la lame avant de vider le bac de ramassage.
Svuotare il cesto di raccolta erba solo ad apparecchio spento / lame ferme.
Korrekt Ausschalten
Arrêter correctement l'appareil
Spegnere correttamente l'apparecchio
l
Motorbremshebel loslassen
Lâcher le levier de frein moteur
Rilasciare la leva del freno motore
II
Warten bis Messer still steht
Attendre l'arrêt complet de la lame
Attendere sino a quando le lame si sono arrestate