Changer Les Lames / Retirer Les Objets Coincés; Sostituire Le Lame - Okay RM 18 Mode D'emploi

Messer wechseln / Eingeklemmte Gegenstände entfernen
Changer les lames / Retirer les objets coincés
Sostituire le lame / Rimuovere gli oggetti intrappolati
Ein- / Ausschalter vorgängig ausschalten und Schutzhandschuhe anziehen.
Éteindre l'interrupteur marche/arrêt à l'avance et mettre des gants de protection.
Spegnere in anticipo l'interruttore on / off e indossare guanti protettivi.
1
Roboter umkehren, gegebenenfalls eingeklemmte Gegenstände entfernen
Retourner le robot, retirer les objets coincés si nécessaire.
Ribaltare il robot, rimuovere eventuali oggetti inceppati!
2
Schrauben lösen, defekte Messer entfernen
Desserrer les vis, enlever les lames défectueuses.
Svitare le viti, rimuovere le lame difettose
3
Neue Messer und neue Schrauben einsetzen
Insérer de nouvelles lames et vis
Inserire nuove lame e nuove viti
Sicherstellen, dass Messer ordnungsgemäss drehen und funktionieren!
Veiller à ce que les lames tournent et fonctionnent correctement !
Assicurarsi che le lame girino e funzionino correttamente!
| 22 |
Messer alle 2 Monate prüfen und gegebenenfalls gleichzeitig auswechseln, sofern
der Roboter täglich im Einsatz steht. Defekte Messer sofort auswechseln.
Contrôler les lames tous les mois et les remplacer si nécessaire, si le robot est utilisé
quotidiennement. Remplacer immédiatement des lames défectueuses.
Controllare le lame ogni mese ed eventualmente sostituirle contemporaneamente, se
il robot è in uso quotidiano. Lame difettose vanno sostituite immediatamente.
3x