Messer Wechseln; Changer Les Lames; Sostituire Le Lame - Okay YZ-2 Mode D'emploi

Messer wechseln

Changer les lames

Sostituire le lame

Roboter vorgängig ausschalten und Schutzhandschuhe anziehen.
Éteindre au préalable le robot et mettre des gants de protection.
Spegnere il robot e indossare guanti di protezione.
1
Roboter umkehren
Retourner le robot
Ribaltare il robot
2
Schrauben lösen, defekte Messer entfernen
Desserrer les vis, enlever les lames défectueuses.
Svitare le viti, rimuovere le lame difettose
3
Neue Messer einsetzen, Schrauben anziehen
Insérer les nouvelles lames, serrer les vis
Inserire le lame nuove, stringere le viti
Sicherstellen, dass Messer ordnungsgemäss drehen und funktionieren!
Veiller à ce que les lames tournent et fonctionnent correctement !
Assicurarsi che le lame girino e funzionino correttamente!
| 22 |
Messer alle 2 Monate gleichzeitig auswechseln, sofern der Roboter täglich im
Einsatz steht. Defekte Messer sofort auswechseln.
Remplacer les lames simultanément tous les 2 mois si le robot est utilisé
quotidiennement. Remplacer immédiatement des lames défectueuses.
Ogni 2 mesi sostituire sempre tutte le lame contemporaneamente, qualora il robot
sia in funzione tutti i giorni. Lame difettose vanno sostituite immediatamente.
3x