Table des Matières
Publicité
1. INTRODUCTION
Les contrôleurs MONOSEM CS10 sont des appareils conçus pour aider
l'utilisateur à éliminer toute approximation et incertitude lors du semis.
Le contrôleur se présente sous la forme d'une console à 8 ou 16 LEDs à installer
dans la cabine du tracteur. Chaque LED simule un rang du semoir.
Des cellules photo-électriques sont installées sur chaque élément du semoir et
sont raccordées par un faisceau filaire à la console.
Le contrôleur est alimenté par la batterie (12 volts) du tracteur.
En fonctionnement, la console reçoit les informations en provenance de chaque
cellule et les transmet au chauffeur pour lui permettre d'avoir la certitude que tous
les rangs fonctionnent de manière correcte. Chaque fois qu'une graine passe
devant une cellule, cela se traduit par un bref allumage de la diode
correspondante au rang concerné sur la console. Un flux régulier de graines se
traduit par une suite régulière de brefs allumages de la diode. La fréquence des
allumages est exactement proportionnelle à la fréquence de passage des graines.
Si un rang sème avec une fréquence inférieure aux autres, la diode
correspondante clignote avec une fréquence inférieure aux autres. Si une cellule
détecte un arrêt de passage de graines, une alarme sonore retentit pour alerter le
chauffeur et l'inviter à prendre connaissance du problème et du rang concerné.
1. INTRODUCTION
The MONOSEM CS10 are devices designed to eliminate any guesswork or
uncertainty during sowing.
The controller consists of a console (8 or 16 rows) installed in the tractor cab.
Photoelectric cells are installed on each seeder element and are connected to the
console by a wire.
The controller is powered by the tractor's battery (12 volts).
The console receives information from each cell and transmits this information to
the driver so that he can be certain that all the rows are in fact operating correctly.
Each time that a grain passes in front of a cell it causes the brief lighting of the
diode indicating this row on the console. A regular flow of grains causes the brief
lighting of the diode at regular intervals. The lighting frequency is exactly
proportional to the frequency with which grains pass through. If one row sows with
a lower frequency than the others, the corresponding diode will flash with a lower
frequency. If a cell detects a halt in the flow of grains, the console's alarm sounds
to alert the driver and indicates the row on which the anomaly occurred.
The seeder's wire harness is installed on the seeder and connects the grain
sensors to the console.
1. INTRODUZIONE
I controllori MONOSEM CS10 sono apparecchi concepiti per aiutare l'utilizzatore
a eliminare ogni approssimazione e incertezza durante la semina.
Il controllore si presenta sotto forma di console a 8 o 16 LED da installare nella
cabina del trattore. Ogni LED simula un rango della seminatrice.
Cellule foto-elettriche sono installate su ogni elemento della seminatrice e sono
raccordate da un fascio via cavo alla consolle.
Il controllore è alimentato dalla batteria (12 volt) del trattore.
In funzionamento, la console riceve le informazioni in provenienza di ogni cellula
e le trasmette all'autista per permettergli di aver la certezza che tutti i ranghi
funzionino in maniera corretta. Ogni volta che un seme passa davanti a una
cellula, ciò si traduce con una breve accensione del diodo corrispondente al
rango interessato sulla console. Un flusso regolare di semi si traduce con una
sequenza regolare di brevi accensioni del diodo. La frequenza delle accensioni è
esattamente proporzionale alla frequenza dei passaggi dei semi. Se un rango
semina con una frequenza inferiore agli altri, il diodo corrispondente lampeggia
con una frequenza inferiore agli altri. Se una cellula rileva un arresto di passaggio
dei semi, un allarme sonoro risuona per avvertire l'autista e invitarlo a prendere
conoscenza del problema e del rango interessato.
1 INLEIDING
De MONOSEM CS10-controllers zijn apparaten die ontworpen zijn om de
gebruiker
te
ondersteunen
onzekerheden tijdens het zaaien.
De controller heeft een paneeluitvoering met 8 of 16 LED's, die in de cabine van
de tractor wordt geïnstalleerd. Elke LED simuleert een rij van de zaaimachine.
De foto-elektrische sensoren zijn geïnstalleerd op elk element van de
zaaimachine en zijn via een kabelboom verbonden met het paneel.
De besturing wordt gevoed door de batterij (12 volt) van de tractor.
Tijdens het bedrijf ontvangt het paneel informatie van elke sensor en stuurt het
deze vervolgens door naar de bestuurder, zodat deze er zeker van kan zijn dat
alle rijen correct werken. Telkens wanneer een zaadkorrel voor een sensor komt,
licht de diode die overeenkomt met de betreffende rij op het paneel kortstondig
op. Een regelmatige flow van zaden resulteert in een regelmatige opeenvolging
van kortstondige diodeflitsen. De frequentie van de flitsen is evenredig met de
frequentie van de zaadkorrelflow. Als een rij zaait met een lagere frequentie dan
de andere, zal de bijbehorende LED ook met een lagere frequentie knipperen dan
de andere. Als een sensor een onderbreking in de flow van de zaden detecteert,
klinkt er een akoestisch alarm om de bestuurder te waarschuwen en hem te
verzoeken het probleem en de betreffende rij te bekijken.
5
bij
het
oplossen
van
benaderingen
en
Publicité
Table des Matières
