Table des Matières
Publicité
e) Montage sur semoir NC
- Baisser le soc A
- Enlever le couvercle du boîtier et la distribution.
- Monter la cellule B à l'aide des deux vis fournies comme présenté ci-dessous.
- Remonter la distribution, le couvercle du boîtier et le soc.
f) Montage sur semoir MS
La cellule est montée d'usine dans le soc.
Le soc équipé d'une cellule se monte en lieu et place du soc standard.
ATTENTION : quel que soit le modèle de semoir, veillez à disposer les fils
de manière à ce qu'ils ne soient pas coincés lors du montage ou de
l'utilisation. Des colliers permettent de fixer les fils aux endroits
nécessaires.
e) Mounting on a NC seeder
- Lower base A
- Remove the unit's cover and the feed mechanism.
- Mount cell B using the two screws provided, as shown below.
- Remount the feed mechanism, the unit's cover and the base.
f) Mountimg on a MS seeder
The cell is mounted in the base in the factory.
The base equipped with a cell is mounted in place of the standard base.
WARNING: whatever the seeder model, make sure that the wires are
arranged so that they are not pinched during mounting or use. The wires
may be secured in the necessary places using clamps.
e) Montaggio su seminatrice NC
- Abbassare il vomere A
- Togliere il coperchio della scatola e la distribuzione.
- Montare la cellula B con le due viti in dotazione come mostrato qui di seguito.
- Rimontare la distribuzione, il coperchio della scatola e il vomere
f) Montaggio su seminatrice MS
La cellula è già inserita nel vomere.
Il vomere munito di cellula si monta al posto del vomere standard.
ATTENZIONE: qualunque sia il modello della seminatrice, assicuratevi di
predisporre i fili in modo che non s'inceppino durante il montaggio o
l'utilizzo. Due fascette permettono di fissare i fili nei punti necessari.
e) Montage op NC-zaaimachine
- Verlaag schaar A
- Verwijder het deksel van de behuizing en de verdeler.
- Monteer sensor B met behulp van de twee bijgeleverde schroeven zoals
hieronder afgebeeld.
- Monteer de verdeler, het deksel van de behuizing en de schaar opnieuw.
e) Montage op MS-zaaimachine
De sensor wordt in de fabriek in de schaar gemonteerd.
De schaar die met een sensor is uitgerust, wordt in de plaats van de
standaardschaar gemonteerd.
WAARSCHUWING: zorg ervoor dat de draden, ongeacht het model van de
zaaimachine, zodanig zijn gerangschikt dat ze niet bekneld raken tijdens de
montage of het gebruik. Met klemmen kunnen de draden vastgezet worden
waar nodig.
21
Publicité
Table des Matières
