Table des Matières
Publicité
3.2 - Diodes indicatrices de rang
Chaque diode indicatrice de rang simule un rang du semoir, en commençant par
la gauche.
Lorsque tous les rangs fonctionnent correctement, toutes les diodes clignotent
vert au même rythme. Si un rang sème avec une fréquence inférieure aux
autres, la diode correspondante clignote avec une fréquence inférieure aux
autres. Si une cellule détecte un arrêt de passage de graines, la diode
concernée s'allume rouge fixe et une alarme sonore retentit pour alerter le
chauffeur et l'inviter à prendre connaissance du problème et du rang concerné.
Vert fixe : diode active, en attente de la première graine (seulement après la
mise sous tension et avant le début du semis)
Vert clignotant : passage de graines devant la cellule (fréquence de
clignotement = fréquence de passage)
Rouge fixe : Défaut sur le rang, manque de graines
Eteint : Rang non surveillé
3.2 - Row indicating diodes
Each row indicating diode simulates a seeder row, starting from the left.
When all rows run properly, all diodes flash green at the same rhythm. If a row is
sowing at a frequency lower than the others, the corresponding diode flashes at
a frequency lower than the others. If a cell detects a grain passage stoppage, the
diode concerned is lit red and a buzzer sounds to warn the operator, prompting
him to consider the problem and row concerned.
Steady green: diode active, waiting for the first grain (only after power on and
before starting sowing)
Flashing green: grains passing the cell (flashing frequency = passage
frequency)
Steady red: Faulty row, lack of grains
Off: Row not monitored
3.2 - Diodi indicatori di rango
Ogni diodo indicatore di rango simula un rango della seminatrice, partendo dalla
sinistra.
Quando tutti i ranghi funzionano correttamente, tutti i diodi lampeggiano verdi
allo stesso ritmo. Se un rango semina con una frequenza inferiore agli altri, il
diodo corrispondente lampeggia con una frequenza inferiore agli altri. Se una
cellula rileva un arresto nel passaggio dei semi, il diodo interessato si accende
rosso fisso e un allarme risuona per avvertire l'autista e invitarlo a prendere
conoscenza del problema e del rango interessato.
Verde fisso: diodo attivo, in attesa del primo seme (solamente dopo la messa
in tensione e prima dell'inizio della semina)
Verde lampeggiante: passaggio dei semi davanti alla cellula (frequenza di
lampeggiamento = frequenza di passaggio)
Rosso fisso: Guasto sul rango, mancanza di semi
Spento: Rango non sorvegliato
3.2 - Rij-indicatordioden
Elke rij-indicatordiode simuleert een rij van de zaaimachine, beginnend bij de
linkerkant.
Als alle rijen correct werken, knipperen alle LED's groen in hetzelfde ritme. Als
een rij zaait met een lagere frequentie dan de andere, zal de bijbehorende LED
ook met een lagere frequentie knipperen dan de andere. Als een sensor een
onderbreking in de flow van de zaden detecteert, klinkt er een akoestisch alarm
om de bestuurder te waarschuwen en hem te verzoeken het probleem en de
betreffende rij te bekijken.
Permanent groen lichtje: diode actief, wachtend op de eerste zaadkorrel
(alleen na het inschakelen en voor het begin van het zaaien)
Knipperend groen lichtje : flow van zaden voor de sensor (knipperfrequentie =
flowfrequentie)
Permanent rood lichtje: Rijafwijking, tekort aan zaden
Licht uit: Onbewaakte rij
25
Publicité
Table des Matières
