Table des Matières
Publicité
d) Montage de la cellule TT2 sur semoir NG Plus
① - La roue PRO seule
►Pièces à démonter pour faciliter le montage de la cellule goulotte TT2 :
② - Le couvercle du boitier
③ - Le sélecteur et le disque
④ - Cache de protection latérale
⑤ - Le tube de descente Microsem
⑥ - L'axe de fixation de la goulotte
⑦ - La tôle de protection lumière arrière
⑧ - La tôle de protection lumière avant
►Procédure de montage de la cellule goulotte TT2 :
- Faire l'opération semoir relevé et étayer pour travailler en toute sécurité.
Etape 1 : Commencer par passer le fil de la goulotte entre les deux disques, puis
enfiler la goulotte.
Etape 2 : Incliner la goulotte légèrement et déplacer la goulotte vers l'avant en
passant sous la vis jusqu'au corps de d'élément.
Avec l'autre main tirer le ressort pour avoir plus de passage pour la goulotte au
niveau de la tirette.
Etape 3 : Remonter la goulotte en s'appuyant le corps de l'élément.
Etape 4 : Venir toucher au boitier et incliner la goulotte vers l'avant pour pouvoir
positionner le crochet de fixation.
Etape 5 : Descendre la goulotte pour venir loger le crochet de fixation.
Etape 6 : Le crochet est en place, remettre l'axe de fixation de la goulotte.
Vérifier le bon accrochage de la pointe démontable et repositionner le ressort sur
le tube.
d) Assembly of TT2 chute assembly on NG Plus seeder
► Parts to disassemble to facilitate the assembly of the TT2 chute:
① - The PRO wheel alone
② - The housing of the box
③ - The selector and the disc
④ - Side protection cover
⑤ - The Microsem chute
⑥ - The fixation axis of the chute
⑦ - The rear light protection plate
⑧ - The front light protection plate
► TT2 chute assembly procedure:
- Do the operation with the seeder raised and propped up to work safely.
Step 1: Start by passing the chute wire between the two discs, then thread the
chute.
Step 2: Tilt the chute slightly and move the chute forward, passing under the
screw to the element body. With the other hand pull the spring to have more
passage for the chute at the level of the draw bar.
Step 3: Reassemble the chute by leaning on the body of the element.
Step 4: Touch the box to tilt the chute forward to be able to position the fixing
hook.
Step 5: Lower the chute to accommodate the fixing hook.
Step 6: The hook is in place, reset the fixing pin of the chute.
Check that the removable tip is properly hooked and reposition the spring on the
tube.
d) Montaggio della cellula TT2 sulla seminatrice NG Plus
① - La ruota PRO sola
►Pezzi da smontare per facilitare il montaggio della cellula canaletta TT2:
② - Il coperchio della scatola
③ - Il selezionatore e il disco
④ - Nascondiglio di protezione laterale
⑤ - Il tubo di discesa Microsem
⑥ - L'asse di fissaggio della canaletta
⑦ - La lamiera di protezione luce posteriore
⑧ - La lamiera di protezione luce anteriore
►Procedura di montaggio della cellula canaletta TT2:
- Fare l'operazione seminatrice e sostenere per lavorare in modo sicuro.
Tappa 1: Cominciare a passare il filo della canaletta tra i due dischi, poi infilare la
canaletta.
Tappa 2: Inclinare la canaletta leggermente e spostare la canaletta in avanti
passando sotto la vite fino al corpo dell'elemento.
Con un'altra mano tirare la molla per avere maggior passaggio per la canaletta e
livello della cerniera.
Tappa 3: Rimontare la canaletta appoggiandosi sul corpo dell'elemento.
Tappa 4: Toccare la scatola e inclinare la canaletta in avanti per porre il gancio di
fissaggio.
Tappa 5: Far scendere la canaletta per mettere il gancio di fissaggio.
Tappa 6: Il gancio è posto, rimettere l'asse di fissaggio della canaletta.
Verificare il buon aggancio della punta smontabile e riposizionare la molla sul
tubo.
d) Montage van de TT2-zaaisensor op de NG Plus-zaaimachine
►Onderdelen die gedemonteerd moeten worden om de montage van de TT2-
① - Afzonderlijk PRO-wiel
gootsensor te vergemakkelijken:
② - Deksel van het paneel
③ - Keuzeschakelaar en schijf
④ - Zijbeschermkap
⑤ - Microsem afvoerbuis
⑥ - Bevestigingsas van de goot
⑦ - Beschermplaat van het achterlicht
⑧ - Beschermplaat van de koplamp
►Procedure voor de montage van de TT2-gootsensor:
- Voer de werkzaamheden uit met de zaaimachine in opgetilde en ondersteunde positie
om veilig te kunnen werken.
Stap 1 : Begin met de gootdraad tussen de twee schijven te trekken, en snoer de goot
vervolgens dicht.
Stap 2 : Kantel de goot een beetje en verplaats deze onder de schroef naar voren
richting het elementlichaam.
Met de andere hand trekt u aan de veer om meer flow te hebben voor de goot ter hoogte
van het trekklepje.
Stap 3 : Monteer de goot opnieuw terwijl u op het lichaam van het element leunt.
Stap 4 : Raak de behuizing aan en kantel de goot naar voren om de bevestigingshaak
te positioneren.
Stap 5 : Laat de goot zakken voor het aanbrengen van de bevestigingshaak.
Stap 6 : Wanneer de haak op zijn plaats zit, de bevestigingsas van de goot
terugplaatsen.
Controleer of het demonteerbare punt correct is bevestigd en plaats de veer op de buis.
17
Publicité
Table des Matières
