Stihl TS 500i Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stihl Manuels
  4. Cisailles
  5. TS 500i
  6. Manuel d'instructions
Stihl TS 500i Manuel D'instructions

Stihl TS 500i Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour TS 500i:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STIH)
STIHL TS 500i
2012-02

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stihl TS 500i

Sommaire des Matières pour Stihl TS 500i

  • Page 1 STIH) STIHL TS 500i 2012-02...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tuyau flexible d'eau 4.1.3 Électrovanne Carter de découpeuse avec capot protecteur 28 4.2.1 Roulement à billes Contrôle du faux-rond et du voile Procédure de contrôle et résultats Courroie poly-V Tendeur © ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012 TS 500i...
  • Page 3 Gâchette / blocage 11.8 Aspiration de de gâchette carburant d'accélérateur 11.8.1 Crépine d'aspiration 11.8.2 Tuyaux flexibles à carburant 11.8.3 Bouchon de réservoir de carburant 11.9 Carter de réservoir à carburant Outils spéciaux Accessoires pour le service après-vente 114 TS 500i...

  • Page 4: Préface Et Sécurité

    être Pour faciliter les réparations, il est retrouvés dans le manuel recommandé de fixer la machine « Outils spéciaux STIHL ». Ce Pour fixer la machine, faire passer sur le chevalet de montage (3) manuel renferme tous les outils les deux goujons filetés du carter de...

  • Page 5: Stockage Et Élimination Des Carburants

    à pilotage électro- nique – STIHL Injection. Les hautes tensions électriques peuvent cau- La gaine isolante doit être bien ser des accidents qui présente- centrée sur la connexion à...
  • Page 6 été trop fortement étirés et endommagés. Monter les flexibles à carburant neufs à sec ou en utilisant du pro- duit antifriction STIHL Einpressfluid – humecter les extrémités du flexible et les raccords, b 13. L'utilisation d'autres produits anti- friction est interdite –...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Commande électronique d'arrosage La commande électronique d'arrosage permet de débiter la quantité d'eau optimale pour arroser le disque à découper. Aucun arrosage n'a lieu au ralenti. Moteur TS 500i Cylindrée : 72,2 cm Alésage du cylindre : 52 mm...

  • Page 8: Couples De Serrage

    Grille pare-étincelles / silencieux M 5x20 Génératrice / carter de vilebrequin P 5x16 Monture de poignée / capot D 5x20 Butoir en caoutchouc / patte d'appui P 5x16 Support / commutateur / capot P 6x19 Capot / carter de réservoir TS 500i...
  • Page 9 M 5x20 Silencieux / cylindre 2e passe 10,0 M 5x20 Silencieux / carter de vilebrequin 10,0 G 3/8“ Raccord de tuyau flexible / électrovanne M 5x21 Capot protecteur / carter de découpeuse Écrou M 8x1 Rotor / vilebrequin 33,0 TS 500i...
  • Page 10 3) garnie de microcapsules d'agent de blocage de filetage, avec ergots d'arrêt 4) garnie de microcapsules d'agent de blocage de filetage 5) à l'assemblage vilebrequin / rotor, les pièces doivent être dégraissées et montées sans huile 6) garnie de produit antifriction TS 500i...

  • Page 11: Recherche Des Pannes

    Ressorts de traction étirés ou Remplacer tous les ressorts de fatigués traction Roulement à billes de poulie / Remplacer le roulement à billes tambour d'embrayage endommagé Support de masselottes cassé Remplacer le support Masselottes et entraîneur usés Remplacer l'embrayage TS 500i...

  • Page 12: Carter De Découpeuse Avec Capot Protecteur

    Fonctionnement difficile de la Contrôler la gâchette d'accéléra- gâchette d'accélérateur teur, la réparer si nécessaire Le papillon ne revient pas de lui- Contrôler les butées du papillon, même dans la position de départ remplacer le boîtier de papillon si nécessaire TS 500i...

  • Page 13: Électrovanne / Système De Conduites D'eau

    (rincer le tamis), le remplacer si nécessaire Tableau de commande Contrôler le tableau de commande endommagé avec l'appareil STIHL MDG 1, le remplacer si nécessaire Le débit d'eau continue bien que la L'électrovanne est endommagée Contrôler l'électrovanne, la machine soit arrêtée ou coince –...
  • Page 14 Buses obstruées Nettoyer les buses, les remplacer si nécessaire Tableau de commande Contrôler le tableau de commande endommagé avec l'appareil STIHL MDG 1, le remplacer si nécessaire L'électrovanne est endommagée Contrôler l'électrovanne avec ou coince l'appareil STIHL MDG 1, la remplacer si nécessaire...

  • Page 15: Dispositif De Lancement

    (les spires du carbures ni hydrocarbures halogé- ressort se collent) nés, à base de solvant, puis tirer prudemment sur le câble de lance- ment, autant de fois que nécessaire pour rétablir le bon fonctionnement TS 500i...

  • Page 16: Schéma Pour La Recherche Systématique Des Pannes Du Système Stihl Injection

    Schéma pour la recherche systématique des pannes du système STIHL Injection – Procéder au contrôle avec l'appareil STIHL MDG 1 Résultat Éliminer les défauts affichés Défaut du diagnostic par l'appareil STIHL MDG 1 éliminé ? O.K. ? – Contrôler le démarrage Recherche des défauts...
  • Page 17 5.2 lottes cassés Contrôler le câble de commande des gaz, le Câble de commande réparer si néc., b 11.2.1 des gaz coincé Contrôler la gâchette Fonctionnement difficile d'accélérateur, la répare de la gâchette si nécessaire, b 10.2 d'accélérateur TS 500i...
  • Page 18 Contrôler l'étanchéité du Carter de vilebrequin moteur, b 6.2 non étanche, défectueux Contrôler les butées du Butées du papillon papillon, remplacer le usées boîtier de papillon si nécessaire, b 11.2 Remplacer l'injecteur, Usure mécanique de b 11.3 l'injecteur TS 500i...
  • Page 19 Le rotor présente des Contrôler le rotor, le fissures / remplacer si nécessaire, endommagements b 7.5 Rotor décalé, clavette Contrôler la clavette demi-lune cisaillée demi-lune et le rotor, les remplacer si néc., b 7.5 TS 500i...
  • Page 20 Contrôler le tuyau flexible d'impulsions d'impulsions, le rem- endommagé ou plié placer si néc., b 11.5 Pompe d'injection défec- Remplacer la pompe tueuse (pointeau de d'injection, b 11.7 régulation, joint, etc.) L'injecteur ne ferme pas Remplacer l'injecteur, b 11.3 TS 500i...
  • Page 21 7.4 Contrôle visuel des Coupure de câble sur un composant électrique câbles électriques Taux du mélange Utiliser un mélange de carburant / huile – trop composition correcte d'huile dans le mélange TS 500i...
  • Page 22 Contrôler le silencieux, le Silencieux calaminé / remplacer si nécessaire, grille pare-étincelles b 6.1 calaminée Segments de Remplacer les segments compression de compression, b 6.9 usés ou cassés Carter de vilebrequin Contrôler l'étanchéité du non étanche, défectueux moteur, b 6.2 TS 500i...
  • Page 23 10.2 d'accélérateur Contrôler les butées du Le papillon ne revient papillon, remplacer le pas de lui-même dans boîtier de papillon si la position de départ nécessaire, b 11.2 Usure mécanique de Remplacer l'injecteur, l'injecteur b 11.3 TS 500i...
  • Page 24 Contrôler l'étanchéité du Carter de vilebrequin moteur, b 6.2 non étanche, défectueux Contrôler les butées du Butées du papillon papillon, remplacer le usées boîtier de papillon si nécessaire, b 11.2 Usure mécanique de Remplacer l'injecteur, l'injecteur b 11.3 TS 500i...
  • Page 25 Il n'est pas possible Comportement d'arrêter le moteur O.K. ? Contrôler le commutateur Commutateur marche / marche / arrêt avec arrêt défectueux l'appareil STIHL MDG 1, le nettoyer ou le remplacer si nécessaire – Recherche des défauts terminée TS 500i...

  • Page 26: Carter De Découpeuse

    (2). nécessaire. – Humecter la bague d'étanchéité – Contrôler les vis creuses, les avec du produit antifriction STIHL bagues d'étanchéité et le joint, Einpressfluid, b 13. les remplacer si nécessaire. : Introduire la vis creuse (3) –...

  • Page 27: Électrovanne

    – Poser le tuyau flexible d'eau (1) en partant de l'électrovanne et en veillant à ce qu'il ne soit pas plié et ne décrive pas de courbes trop serrées. – Glisser le collier sur le tuyau flexible d'eau. TS 500i...
  • Page 28 à fiche de logement. telle sorte qu'elles soient bien centrées dans les conduits. : Contrôler l'électrovanne (1) et, si nécessaire, remplacer le raccord pour tuyau flexible (2) ; rempla- cer la bague d'étanchéité (3) et le joint torique (4). TS 500i...

  • Page 29: Carter De Découpeuse Avec Capot Protecteur

    (flèche). prennent dans les logements « 0 » (flèche). prévus (flèches) – en appliquant : Enlever le dispositif de le couvercle, veiller à ne pas lancement (1). pincer des câbles. – Démonter la courroie poly-V, b 4.5. TS 500i...
  • Page 30 : Enlever la bague de serrage axial (flèches) – les ressorts de (flèche). pression sont sous contrainte. : Enlever la rondelle (1) et la bague en caoutchouc (2). : Enlever la deuxième rondelle de Du côté opposé, la bride tombe. pression (1). TS 500i...
  • Page 31 – Glisser le carter de découpeuse dans le palier en caoutchouc. teur jusqu'à ce qu'elle s'applique à plat. : Glisser les vis avec douille et ressorts dans les trous (flèches) et les mettre en prise. – Visser et serrer les vis. TS 500i...
  • Page 32 – Serrer les trois écrous à embase. – Bloquer la poulie. : Glisser le « carter de : Poser la rondelle, visser l'écrou découpeuse avec capot (flèche) et le serrer protecteur » (1) sur les goujons – filetage à gauche. filetés (flèches). TS 500i...

  • Page 33: Roulement À Billes

    (2), la bague (3) et le carter de découpeuse à l'aide du deuxième roulement rainuré à : Repousser le tuyau flexible boulon d'emmanchement (1) billes (4). d'eau (1) dans les conduits 4224 893 7200. (flèches). Toujours monter des roulements à billes neufs. TS 500i...

  • Page 34: Contrôle Du Faux-Rond Et Du Voile

    (1) 5910 851 6100. – Monter le « carter de décou- peuse avec capot protecteur », b 4.2. : Présenter la rondelle de pression de telle sorte que les ergots d'arrêt (1) se prennent dans les rainures d'arrêt (flèches) de l'arbre. TS 500i...

  • Page 35: Procédure De Contrôle Et Résultats

    (Ø de prise > 20 mm) Voile : Contrôle du voile avec le Voile Aucune disque de contrôle STIHL < 0,15 mm ou un disque diamanté (contrôle sur Ø 130 mm) > 0,15 mm Détériorations ou inégali- Encrassement, montage Remplacer les ron- tés sur les surfaces de por-...

  • Page 36: Courroie Poly-V

    : Appliquer ensuite la courroie poly-V (1) sur la poulie avant (2) et la monter en faisant tourner la poulie (2). : Enlever la courroie poly-V (1) de : Extraire le tuyau flexible (1) des la poulie avant (flèche). conduits (flèches). TS 500i...

  • Page 37: Tendeur

    : Dévisser les vis (2). : Accrocher le ressort du tendeur dans l'orifice (flèche) du : Tourner le six-pans (1) du ten- levier (1). deur dans le sens des aiguilles d'une montre. – Monter le couvercle. TS 500i...
  • Page 38 », il faut amener le ten- deur dans la position de tarage. Tourner le six-pans à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, le tendeur est ainsi taré. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 39: Roue De Lanceur / Embrayage

    : Débrancher le contact de câble d'allumage (1). : Dévisser l'écrou (1) et extraire la roue du lanceur (2). – Contrôler la roue du lanceur, la remplacer si nécessaire. : Dévisser la bougie (1). TS 500i...

  • Page 40: Embrayage

    : Accrocher un anneau du ressort de traction (1) dans les masselottes. : À l'aide du crochet de : Glisser les supports (1) sur les montage (2) 5910 890 2800, tirer masselottes. sur l'autre anneau et l'enfoncer dans la masselotte. TS 500i...

  • Page 41: Poulie / Tambour D'embrayage

    : Extraire le tambour sorte que le six-pans proéminent d'embrayage (1). (flèche) soit visible. – Bloquer le piston, b 5.1. : Chasser le roulement rainuré à billes à l'aide du boulon d'emmanchement (1) 4119 893 7200. TS 500i...

  • Page 42: Goujons Filetés Pour Fixation Du « Carter De Découpeuse Avec Capot

    – Visser les goujons filetés avec le tourne-goujon 5910 890 3000, et : Glisser le tambour les serrer fermement. d'embrayage (1). – Poursuivre le montage dans : Glisser la bague (2). l'ordre inverse. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 43: Moteur

    (2) sur le silencieux (3) tôle (2). bloc-moteur, avec dépression et et visser les vis (4) dans le avec surpression. dissipateur de chaleur – le joint de silencieux et le dissipateur de chaleur sont maintenus sur le silencieux. TS 500i...

  • Page 44: Préparatifs

    – Humecter le joint torique du bouchon de l'outil de contrôle d'étanchéité sous pression 5910 890 4100 avec du produit antifriction STIHL Einpressfluid, b 13. : Glisser le bouchon (1) de l'outil de contrôle d'étanchéité sous : Desserrer les vis (flèches).

  • Page 45: Contrôle Avec Surpression

    – Serrer les vis du silencieux conformément aux prescriptions, b 2.5. : Pousser la bague (1) vers la gauche. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. : Actionner le levier (2) jusqu'à ce que le manomètre (flèche) indique une dépression de 0,5 bar. TS 500i...

  • Page 46: Bagues D'étanchéité

    (1) à l'aide de la – Tendre les branches. douille d'emmanchement (2) 1122 893 2405, jusqu'en butée. – Extraire la bague d'étanchéité. La surface d'emmanchement doit Il ne faut pas endommager le être plane et sans bavures. tourillon du vilebrequin. TS 500i...

  • Page 47: Capot

    4238 893 2400. La surface d'emmanchement doit être plane et sans bavures. : Décrocher le câble de com- mande des gaz (1) de la gâchette d'accélérateur (2), en retenant la – Poursuivre le montage dans gâchette d'accélérateur (2). l'ordre inverse. TS 500i...
  • Page 48 (1). logement (flèche) jusqu'à ce flexible (2) ; si nécessaire, qu'elle vienne intégralement en l'extraire et le remplacer. butée. – Contrôler la gâchette d'accéléra- teur et le blocage de gâchette d'accélérateur, les remplacer si nécessaire, b 10.2. TS 500i...

  • Page 49: Moteur

    – Démonter le capot, b 6.4. collier (1) en direction du boîtier – Poursuivre le montage dans de papillon. l'ordre inverse. – Démonter le boîtier électronique, b 7.3. : En poussant, dégager le coude d'admission (2) du raccord du carter de réservoir. TS 500i...
  • Page 50 : Extraire prudemment le cylindre (1). : Extraire la douille (1) et le câble : Sur la partie inférieure, dévisser de génératrice (2) des conduits les vis (2) et la longue vis (3). (flèches). : Enlever la bride de serrage (1). TS 500i...
  • Page 51 Le collier de serrage (1) doit être : Poser le joint de cylindre (1). disposé de telle sorte que les seg- ments de compression ne dépassent pas par rapport à la paroi du piston. : Enlever le joint de cylindre (1). TS 500i...
  • Page 52 : Glisser le collier (3) sur le coude réservoir, jusqu'à ce qu'il soit bien d'admission de telle sorte que la positionné dans la rainure tête de la vis soit orientée vers circulaire. l'embrayage. – Glisser le collier par-dessus le collet du coude d'admission. TS 500i...

  • Page 53: Vilebrequin

    être retouchés comme montré sur l'illustration et munis de trous de respectivement 5,5 mm et 7,5 mm. L'illustration montre le disque à trous vu d'en haut. : Enlever le joint (1). Les cotes sont indiquées en milli- mètres. TS 500i...
  • Page 54 à celui des telle sorte que le chiffre « 29 » aiguilles d'une montre, jusqu'à ce situé sur le bord (flèche) se que le vilebrequin soit chassé du trouve en bas. demi-carter côté embrayage. TS 500i...
  • Page 55 : Visser la douille filetée (1) cylindre. 5910 893 2420 jusqu'en butée sur la broche, vissée à fond, – Enlever l'outil de montage. du jeu de pièces de l'outil de montage (2) 5910 007 2201. TS 500i...
  • Page 56 (2) 5910 007 2201. embrayage (1) ; pour faciliter le guidage, glisser 2 vis M 5x72 (flèches) à travers le demi-carter côté embrayage et les visser légèrement dans les taraudages des douilles de centrage (flèches) – ne pas les serrer. TS 500i...
  • Page 57 à carburant (3) sur les raccords (flèches). – Humecter la lèvre en caoutchouc de la douille avec du produit anti- friction STIHL Einpressfluid, b 13. : Positionner la douille (1) de telle sorte que le côté rectiligne vienne...

  • Page 58: Roulements À Billes / Carter De Vilebrequin

    – avant de les réutiliser, les contrô- ler et les remplacer si nécessaire. Si l'on utilise un carter de vilebre- quin neuf, frapper le numéro de machine sur la surface prévue sur le carter de vilebrequin, avec des chiffres à frapper de 2,5 mm. TS 500i...

  • Page 59: Piston

    – la procédure de montage est la lui-même. montage. même pour les deux côtés. Au cours de cette opération, il faut impérativement soutenir le piston afin que les coups ne soient pas transmis à la bielle. TS 500i...
  • Page 60 : Glisser l'ouverture de la douille téton de l'outil de montage (1) et munie de fentes par-dessus l'introduire dans le piston. l'aimant (2) et le circlip. La broche (1) qui dépasse vers l'intérieur doit être orientée vers le méplat de la tige. TS 500i...

  • Page 61: Segments De Compression

    – Monter le cylindre, b 6.6. le haut. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. Le circlip (1) doit être positionné de telle sorte que la coupe (flèche) soit orientée vers le haut. TS 500i...

  • Page 62: Soupape De

    – Positionner et visser la soupape de décompression à la main. – Serrer la soupape de décompression. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 63: Stihl Injection

    (2) et garantit le débit de carburant nécessaire (par impulsions). De plus, la pompe d'amorçage manuelle (3) est inté- Le système STIHL Injection est grée dans la pompe d'injection (1). essentiellement composé du boîtier électronique (1), du boîtier de La crépine d'aspiration (4) munie...

  • Page 64: Contrôle

    (flèche) vers le bas et chasser le : Dévisser la vis (1) et enlever le connecteur (1) couvercle (2) – pour débrancher le – la vis reste dans le couvercle. connecteur (1), ne pas tirer sur les câbles et n'utiliser aucun outil. TS 500i...
  • Page 65 : Introduire la fiche (1) du « câble L'appareil de diagnostic pour de diagnostic d'injection, boîtier moteur STIHL MDG 1 doit être électronique » 5910 840 0403 intercalé entre le contact de câble dans la douille (2) du boîtier élec- d'allumage et la bougie.

  • Page 66: Contrôle Avec L'appareil Stihl Mdg

    Contrôle avec l'appareil Suivant les versions de l'appareil STIHL MDG 1 STIHL MDG 1 et de la machine à contrôler, il peut arriver que la banque de données ne soit pas Les contrôles doivent être systéma- encore à jour pour le contrôle d'une tiquement effectués avec l'appareil...
  • Page 67 – Contrôler le boîtier électronique, – Humecter l'extérieur de la douille le remplacer si nécessaire. avec du produit antifriction STIHL Einpressfluid. : Présenter la douille (1) avec la lèvre étroite en premier, en direc- tion du filtre à air, et l'enfoncer intégralement dans l'orifice...

  • Page 68: Contact De Câble D'allumage

    – Arracher le contact de câble – Humecter l'intérieur du contact d'allumage du câble d'allumage. de câble d'allumage avec du produit antifriction STIHL Einpressfluid, b 13. : Maintenir le câble d'allumage et : Débrancher le contact de câble le ressort coudé ensemble et les d'allumage (1) et extraire le câble...

  • Page 69: Câble D'allumage

    Câble d'allumage mage, remplir le dôme haute tension avec de la graisse multi- – Démonter le boîtier électronique, fonctionnelle STIHL, b 13. b 7.3. : Glisser la pièce intercalaire (1) 4238 894 1100 sur les vis de l'extracteur (2) 5910 890 4504 de telle sorte que le côté...
  • Page 70 ; le cas échéant, le tourillon du vilebrequin se prenne remplacer. dans la rainure du rotor. Le rotor ne doit pas toucher la génératrice. : Visser et serrer l'écrou à embase (2). – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 71: Génératrice

    7.5.1 Génératrice – Contrôler la génératrice avec l'appareil STIHL MDG 1, b 7.1, b 7.2. – Voir aussi le schéma de recherche systématique des pannes, b 3.5. – Démonter le rotor, b 7.5. : Dévisser les vis (1) et enlever la : Présenter la génératrice (1) avec...

  • Page 72: Câble De Court-Circuit / Commutateur

    7.6.1 Contrôle – Contrôler le câble de court- circuit / commutateur avec l'appareil STIHL MDG 1, b 7.1, : Glisser la gaine isolante (1) sur le : Passer le câble noir derrière la b 7.2 câble noir (5) du faisceau de gaine isolante (1) et enfoncer la câbles.
  • Page 73 à fond dans les conduits, b 1.1. : Extraire les connexions à fiche (1) et (2) des conduits (flèches). : Emboîter intégralement les fiches des câbles jaunes (1) et des câbles verts (2) l'une dans – Débrancher les connexions à l'autre. fiche. TS 500i...
  • Page 74 (flèche). de commande doivent être posés dans le conduit (flèche) et passer sous le support (1). : Enfoncer le faisceau de câbles (1) du commutateur avec la gaine de protection (2) dans les conduits (flèches), du côté intérieur. TS 500i...

  • Page 75: Tableau De Commande

    Tableau de commande – Contrôler le tableau de com- mande avec l'appareil STIHL MDG 1, b 7.1, b 7.2. – Voir aussi le schéma de recherche systématique des pannes, b 3.5. – Démonter le capot, b 6.4. : Positionner le faisceau de : Extraire les connexions à...
  • Page 76 (flèches) – le câble jaune doit être posé sous le câble vert. : Faire passer les câbles à travers l'orifice (flèche) et appliquer avec précaution le tableau de commande (1). TS 500i...
  • Page 77 (flèche). : Enfoncer le câble vert (1) dans les conduits (flèches) – le câble jaune doit être posé sous le câble vert. – Monter le commutateur, b 7.6. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 78: Dispositif De Lancement

    : Enlever le dispositif de Au montage, appliquer un peu lancement (1). d'huile de graissage spéciale STIHL sur le ressort de rappel et sur l'axe. – Montage dans l'ordre inverse. : Extraire le cliquet (1). Si le dispositif de lancement est encrassé...

  • Page 79: Poulie À Câble

    : Sortir le câble de lancement (1) ressort de rappel sage spéciale STIHL, b 13. entre l'évidement et la pièce de guidage de câble (flèche) à l'aide Si le câble de lancement ou le du crochet de montage (2) ressort de rappel a cassé, le ressort...

  • Page 80: Câble De Lancement / Poignée

    : Enfoncer l'embout (1) du câble le ressort est déjà détendu. de lancement dans la poignée de lancement, jusqu'à ce qu'il – Enlever les morceaux de câble s'encliquette. éventuellement restés dans la poulie à câble et dans la poignée de lancement. TS 500i...

  • Page 81: Tension Du Ressort De Rappel

    – le ressort lancement, faire le nœud spécial de rappel est alors tendu. montré sur l'illustration. Retenir fermement la poulie à câble avec son ressort tendu, sinon le ressort de rappel risquerait d'être endommagé en se détendant brusquement. TS 500i...

  • Page 82: Remplacement Du Ressort De Rappel

    (1) s'enrouler avec quelques gouttes d'huile de lentement sur la poulie. Le ressort de rechange est livré prêt graissage spéciale STIHL, au montage, il est assuré dans le b 13. boîtier de ressort. Porter une visière, pour se protéger le visage, et des gants de protection.
  • Page 83 – Graisser le tourillon du cliquet, qu'il ne s'échappe pas. b 13. – Glisser prudemment le boîtier de – Tendre le ressort de rappel, ressort jusqu'en butée dans le b 8.6. logement du couvercle de lanceur. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. TS 500i...

  • Page 84: Éléments Antivibratoires

    (flèche). : Dévisser la vis (1) et enlever le ressort antivibratoire (2). : Appliquer le ressort antivibratoire avec le support de poignée tubu- laire (flèche) contre la poignée tubulaire et le maintenir. TS 500i...

  • Page 85: Ressort Antivibratoire Dans La Patte D'appui

    : Extraire le ressort antivibratoire (1) de la poignée : Dévisser la vis (1) et extraire le tubulaire. ressort antivibratoire (2). – Contrôler le ressort antivibratoire, – Contrôler le ressort antivibratoire, le remplacer si nécessaire. le remplacer si nécessaire. TS 500i...

  • Page 86: Ressort Antivibratoire Sur Le Boîtier De Papillon

    (flèche). Le palier (1) doit être vissé à fond dans le ressort antivibratoire. : Visser et serrer la vis (2). : Glisser le palier (1) dans le loge- ment (flèche) et le maintenir. : Dévisser la vis (1). TS 500i...

  • Page 87: Poignée Tubulaire

    : Dévisser les vis (1) de la partie inférieure et enlever la bride de serrage (2). : Appliquer la bride de serrage (1) sur la poignée tubulaire de telle sorte que le téton (2) se prenne dans l'orifice (flèche). TS 500i...

  • Page 88: Butoir En Caoutchouc / Patte D'appui

    : Glisser le palier (1) dans le loge- ment (flèche) et le maintenir. – Humecter l'intérieur du tuyau flexible avec du produit antifric- tion STIHL Einpressfluid, b 13. : Appliquer la bride de serrage (1) ; le téton doit alors se prendre dans le tuyau flexible (flèche).

  • Page 89: Pied D'appui

    (3), b 9.2. : Dévisser la vis (1) et soulever la – Contrôler les pièces détachées, pièce de canalisation d'air (2). les remplacer si nécessaire. – Pour l'assemblage, procéder dans l'ordre inverse. : Visser et serrer les vis (1). TS 500i...
  • Page 90 : Appliquer la pièce de canalisa- tion d'air (1) avec le pied – Humecter les tétons du butoir d'appui (2), de telle sorte que le avec du produit antifriction STIHL téton (3) se prenne derrière Einpressfluid, b 13. l'orifice et que la languette (4) se trouve au-dessus de la pièce de...

  • Page 91: Faisceau De Câbles D'électrovanne (Prise D'eau)

    – Humecter la pièce de guidage du : Pousser le faisceau de câbles (1) pied d'appui avec du produit anti- dans les conduits (flèches) de friction STIHL Einpressfluid, telle sorte que la gaine de b 13. protection (2) dépasse de 35 mm par rapport à...

  • Page 92: Leviers De Commande

    – Contrôler les pièces détachées, les remplacer si nécessaire. – Placer l'arbre de commande sur la position « STOP » ou « 0 ». : Dévisser la vis (flèche). : Enlever la monture de poignée (1). TS 500i...

  • Page 93: Gâchette / Blocage De Gâchette D'accélérateur

    : Accrocher le ressort coudé (1) dans la gâchette d'accélérateur (2) – veiller au positionnement correct (flèche). : Décrocher le câble de commande des gaz (1) de la gâchette d'accélérateur (2). TS 500i...
  • Page 94 : Introduire la goupille (1) et l'emmancher jusqu'à ce qu'elle soit enfoncée à la même profon- deur des deux côtés. : Pousser le blocage de gâchette d'accélérateur (1) dans les paliers (flèches) jusqu'à ce qu'il s'encliquette. TS 500i...

  • Page 95: Dispositif D'alimentation

    – Démonter le bloc-moteur, b 6.5. d'admission, du boîtier de papillon et du cylindre doivent être impec- cables et ils ne doivent présenter aucun dommage. Les pièces dont les plans de joint sont endommagés doivent impérativement être remplacées. TS 500i...

  • Page 96: 11.2.1 Pièce De Canalisation

    (3). de réservoir est monté. Humecter l'intérieur du coude d'admission avec du produit antifriction STIHL Einpressfluid. – Monter le carter de réservoir, : Ajuster les vis (1) de telle sorte b 11.9. qu'elles dépassent à peine du boîtier de papillon (2).

  • Page 97: Injecteur

    être complètement ouvert. : Extraire la douille (1) et le fais- – Poursuivre le montage dans ceau de câbles (2) des conduits l'ordre inverse. (flèches) et les écarter. TS 500i...
  • Page 98 : Contrôler la douille (1), la démonter si nécessaire. – Humecter la douille avec du : Dévisser les vis (1) et enlever produit antifriction STIHL : Débrancher l'ensemble de l'injecteur (2) avec la pièce de Einpressfluid, b 13. tuyaux flexibles à carburant (1) canalisation d'air (3).
  • Page 99 : Visser et serrer les vis (3). – Pour faciliter le montage, utiliser du produit STIHL Einpressfluid, b 13. : Glisser le tuyau flexible d'impulsions (1), le tuyau flexible de retour de carburant (2) et le tuyau flexible à...
  • Page 100 : Visser et serrer la vis (3). – Monter le moteur, b 6.5. – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. : Glisser le faisceau de câbles (1) et la douille (2) dans les conduits (flèches) – en commençant au niveau de la douille. TS 500i...
  • Page 101 (flèches) et les écarter. (flèches). – Humecter le joint torique avec du produit antifriction STIHL Einpressfluid, b 13. : Appliquer le capteur (1) de telle sorte que le raccord (2), avec la pointe orientée vers le bas, se prenne dans l'orifice (flèche) du...

  • Page 102: Tuyau Flexible D'impulsions

    (flèche) – ne pas pincer chapitre « Pompe d'injection », s'encliquettent. les câbles. b 11.7.2. : Visser et serrer la vis (2). : Pousser intégralement le fais- ceau de câbles (1) et la douille (2) du capteur dans les conduits (flèches). TS 500i...

  • Page 103: Contrôle D'étanchéité

    – Ouvrir le bouchon du réservoir chon avec du produit antifriction droite et brancher la pompe (2) et vider le réservoir à carburant STIHL Einpressfluid, b 13. 0000 850 1300 sur le tuyau conformément à la flexible réglementation, b 1.

  • Page 104: Contrôle Du Système D'aération Du Réservoir

    – Poursuivre le montage dans l'ordre inverse. : Obturer le tuyau flexible à carburant (1) avec le bouchon (2) et glisser le tuyau flexible (3) de la pompe (4) 0000 850 1300 sur le raccord d'aspiration de carburant. TS 500i...

  • Page 105: Réservoir

    Montage Montage – Démonter le boîtier électronique, b 7.3. – Pour faciliter le montage, utiliser du produit STIHL Einpressfluid, : Mettre le ressort de pression (1) b 13. dans le logement (flèche). : Extraire la pompe d'injection (1) : Contrôler la douille (1) ; si néces- de la pièce de guidage (flèche).
  • Page 106 : Débrancher le tuyau flexible d'aspiration de carburant (1), le – Pour faciliter le montage, utiliser tuyau flexible d'impulsions (2) et du produit STIHL Einpressfluid, le tuyau flexible à carburant (3) b 13. des raccords de la pompe : Monter la pompe d'injection (1) d'injection.

  • Page 107: 11.8.1 Crépine D'aspiration

    – Éliminer le carburant conformé- – Pour faciliter le montage, utiliser – Pour faciliter le montage, utiliser ment à la réglementation, b 1. du produit STIHL Einpressfluid, du produit STIHL Einpressfluid, b 13. b 13. : Glisser le tuyau flexible...

  • Page 108: Carter De Réservoir À Carburant

    (1) en direction du boîtier pièce de raccordement et la rem- de papillon. placer si nécessaire. : En poussant, dégager le coude – Démonter le rotor, b 7.5. d'admission (2) du raccord du carter de réservoir. – Démonter la génératrice, b 7.5.1. TS 500i...
  • Page 109 : Extraire le tuyau flexible (1) du – Pour faciliter le montage, utiliser : Faire attention à la position carter de vilebrequin (flèche). du produit STIHL Einpressfluid, (flèche) de la douille (1). b 13. – Contrôler le tuyau flexible, le remplacer si nécessaire.
  • Page 110 : Positionner le collier (1) sur le – Pour faciliter le montage, utiliser : Glisser le palier (1) du carter de coude d'admission (3) de telle du produit STIHL Einpressfluid, réservoir dans le logement sorte que la fente de serrage b 13.
  • Page 111 (2) de telle sorte que la nervure (flèche) se trouve entre les deux languettes. : Glisser le support (1) des tuyaux flexibles à carburant et la pompe d'injection (2) dans les pièces de guidage (flèches). – Monter la poignée tubulaire, b 9.5. TS 500i...

  • Page 112: Outils Spéciaux

    STIHL MDG 1 – appareil de diagnostic du moteur complet avec coffret « Câble de diagnostic 5910 840 0401 Contrôle du système STIHL Injection – d'injection » raccordement de la machine avec l'ordinateur - Câble de diagnostic d'injection, 5910 840 0402 Compris dans le jeu de pièces...
  • Page 113 (avec dispositif d'avertissement optique et sonore) Outil de montage 12 5910 890 2212 Montage des circlips sans crochets dans le piston - Douille 5910 893 1706 Pour outil de montage 12 Tournevis T 27 x 150 5910 890 2400 TS 500i...
  • Page 114 Dévissage de l'écrou du rotor Douille DIN 3124-S 19 x12,5L 5910 893 5613 Démontage et montage de l'embrayage Crochet de montage 5910 893 8800 Extraction de la crépine d'aspiration Observation : 1) Utiliser cet outil exclusivement pour le desserrage. TS 500i...
  • Page 115 Huile de graissage spéciale 0781 417 1315 Alésage de palier dans la poulie à câble, STIHL ressort de rappel dans le couvercle de lanceur STIHL Einpressfluid OH 723 0781 957 9000 Éléments en caoutchouc, éléments antivibratoires Graisse multifonctionnelle STIHL 0781 120 1109 Sortie haute tension du boîtier électronique...
  • Page 116 TS 500i...
  • Page 117 TS 500i...
  • Page 118 französisch / français 0455 753 0223. VA0.B12. Printed in Germany...

Table des Matières