Table des Matières
Publicité
Other straight stitch patterns /
Otros patrones de pespunte recto /
57
Autres programmes en point droit
Другие образцы прямых строчек
Lock stitch (stay stitches)
At the sewing-end, push the reverse stitch button.
The machine will sew several stay stitches and stop.
Point de sécurité
A la fin de la couture, appuyez sur le bouton de marche arrière.
La machine fera quelques points de sécurité puis s'arrêtera.
Puntadas de seguridad (fijas)
AL finalizar la costura pulsa el botón de puntada de remate.
La máquina seguirá cosiendo un par de puntadas y se parará.
Закрытый стежок (челночный стежок)
В конце выполнения строчки нажмите на кнопку обратной строчки.
Машина выполнит несколько закрытых стежков и остановится.
Reinforced stretch stitch
The reinforcing stretch stitch helps reinforce seams when used for sewing
of elastic fabric or the force-exerted part of fabric that is likely to fray.
Point stretch de renfort
Le point stretch de renfort est très utile lorsque l'on coud des matières
élastiques ou sur les parties des matières qui s'éffilochent.
Puntada de refuerzo elástica
La puntada de refuerzo elástica ayuda a reforzar las costuras y se utiliza
para coser tejido elástico o la parte del tejido sometida a tensión que tiene
probabilidades de deshilacharse.
Укрепленная строчка стретч
Укрепленная строчка стретч помогает закрепить края при стачивании
эластичной ткани со стороны, наиболее подверженной изнашиванию.
Straight stitch for elastic fabric
Finished seams are elastic. This stitch system can be used for
producing straight stitches on elastic fabrics such as knits and jersey.
Point droit pour matière élastique
Ce type de point est utilisé afin de réaliser des points droits sur des
matières élastiques comme le jersey ou le tricot.
Pespunte recto para tejido elástico
Las costuras acabadas son elásticas. Este sistema de pespunte puede
utilizarse para realizar puntadas rectas en tejidos elásticos como el punto.
Прямая сточка для эластичной ткани
Обработанные края эластичны. Этот вид строчки используется для
выполнения прямой строчки по эластичным тканям, таким как
трикотаж и джерси.
Publicité
Table des Matières
