How To Change Needle Positions; Как Изменить Положение Иглы - JUKI HZL-G Série Manuel D'instructions

How to change needle positions / How to change the stitch length
Modification de la position de l'aiguille/Modification de la longueur du point
Cambiar la posición de la aguja / Cambiar la longitud de la puntada
Как изменить положение иглы/ Как изменить длину стежка
When changing the needle position of straight stitch
It is possible to change the needle position with the zigzag width adjusting
button.
Pushing " ", the needle moves to the left.
Pushing " ", the needle moves to the right.
Modification de la position de l'aiguille en point droit
Il est possible de changer la position de l'aiguilleavec la touche
d'ajustement de la largeur du zig-zag.
Appuyez " ", l'aiguille bouge vers la gauche.
Appuyez " ", l'aiguille bouge vers la droite.
Cambiar la posición de la aguja en pespunte recto
Es posible cambiar la posición de la aguja con el pulsador de ajuste del
ancho de zigzag.
Al pulsar " ", la aguja se mueve a la izquierda.
Al pulsar " ", la aguja se mueve a la derecha.
Для замены положения иглы при прямой строчке
Есть возможность изменить позицию иглы кнопкой настройки ширины
зигзага.
При нажатии " ", игла смещается влево.
При нажатии " ", игл смещается вправо.
When changing the stitch length
It is possible to change the stitch length with the stitch length adjusting
button.
Pushing " ", the displayed value becomes smaller and the stitch length
becomes smaller accordingly.
Pushing " ", the displayed value becomes larger and the stitch length
becomes larger.
Modification de la longueur du point
Il est possible de changer la longueur du point avec la touche d'ajustement
de la longueur du point.
Appuyez " ", la valeur à l'écran devient plus petite et la longueur du
point diminue.
Appuyez " ", la valeur à l'écran devient plus grande et la longueur du
point augmente.
Cambiar la longitud de la puntada
Es posible cambiar la longitud de puntada ajustando este pulsador.
Al pulsar " ", el valor mostrado disminuye y la longitud de la puntada se
reduce en consecuencia.
Al pulsar " ", el valor mostrado se incrementa y la longitud de la
puntada aumenta.
Для замены длины стежка
Есть возможность изменить длину стежка кнопкой настройки длины
стежка.
При нажатии " ", отображаемое значение уменьшается и
соответственно уменьшается длина стежка.
При нажатии " ", отображаемое значение увеличивается и
соответственно увеличивается длина стежка.
54