Table des Matières
Publicité
Drop feed knob
Selector de arrastre arriba/abajo
Bouton pour abaisser la griffe
Manopola di trasporto a caduta
When lowering the feed dog
Bajar los dientes
Pour abaisser la griffe
Abbassando la griffa di trasporto
When lifting the feed dog
Subir los dientes
Pour remonter la griffe
Sollevando la griffa di trasporto
How to lower the feed dog
Move the drop feed knob to the right-hand side, in case the feed dog
is in the down position for free motion quilting, button sewing, etc.
* Move the drop feed knob to the left-hand side after sewing.
The feed dog will be engaged automatically when the machine starts
to sew.
Descenso de los dientes
Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la derecha, en
caso de que los dientes estén en posición bajada, para permitir el
libre movimiento para acolchar, coser botones, etc.
* Mueva el selector de arrastre arriba/abajo hacia la izquierda
después de coser. Los dientes se engranarán automáticamente
cuando la máquina vuelva a coser.
Comment abaisser la griffe
Mettez vers la droite le bouton pour abaisser la griffe, pour la couture
libre, coudre des boutons, etc...
* Après la couture, positionnez vers la gauche le bouton pour
remonter la griffe .La griffe sera automatiquement en position haute
lorsque la machine redémarrera .
Come abbassare la griffa di trasporto
Portare la manopola di trasporto a caduta verso il lato destro nel caso
in cui la griffa di trasporto sia in posizione abbassata per trapunto
senza trasporto automatico, cucitura di bottoni, etc.
* Dopo la cucitura portare la manopola di trasporto a caduta verso il
lato sinistro. La griffa di trasporto sarà attivata automaticamente
all'avvio della cucitura.
50
Publicité
Table des Matières
