How To Adjust Presser Foot Pressure; Ajuste De La Presión Del Prensatelas; Comment Ajuster La Pression Du Pied - JUKI HZL-F Série Manuel D'instructions

How to adjust the presser foot pressure / How to lower the feed dog
Ajuste de la presión del prensatelas / Descenso de los dientes
Comment ajuster la pression du pied presseur / Comment abaisser la griffe
Come regolare la pressione del piedino / Come abbassare la griffa di trasporto
Presser foot pressure adjustment dial
Selector de ajuste de presión del prensatelas
Bouton de réglage de la pression du pied presseur
Regolatore di pressione del piedino
Weaker
Menos
Plus faible
Minore
49
Stronger
Más
Plus forte
Maggiore

How to adjust presser foot pressure

Turn the presser foot pressure adjustment dial to set the proper
pressure.
When sewing in general, set the presser foot pressure adjustment
dial to "5".
When sewing on light synthetic fabrics, stretchy fabrics, appliqué
which seam allowance is overlapped, etc., lower the number on
the presser foot pressure adjustment dial. (reducing the presser
foot pressure)
Ajuste de la presión del prensatelas
Gire el selector de ajuste de tensión del prensatelas para ajustar la
presión adecuada.
Cuando cosa en general, ajuste el selector de ajuste de presión del
prensatelas en "5".
Cuando cosa tejido sintético fino, tejido elástico, aplicaciones con
margen de costura solapado, etc., reduzca el número del selector
de ajuste de tensión del prensatelas. (Se reducirá la presión del
prensatelas).

Comment ajuster la pression du pied

Utiliser le bouton de réglage du pied presseur pour régler la pression
appropriée.
En général, on règle la pression sur "5".
Quand on coud du tissu léger en synthétique, du stretch, de la
matière appliquée, etc., baissez le chiffre sur le bouton de réglage de
la pression du pied. (ce qui réduira la pression du pied presseur)
Come regolare la pressione del piedino
Girare il regolatore di pressione del piedino per impostare la pressione
corretta.
Per un tipo di cucitura senza particolari esigenze, impostare il
regolatore di pressione del piedino su "5".
Per la cucitura su tessuti sintetici leggeri, tessuti elastici, applicazioni
il cui margine della cucitura sia sovrapposto, etc., ridurre il valore sul
regolatore di pressione del piedino. (riduzione della pressione del
piedino)