Fahl Duratwix Mode D'emploi page 70

ATENÇÃO!
Para ensaiar o balão e para inserir, remover ou limpar a cânula, em caso nenhum
devem ser usados objetos pontiagudos ou afiados como, por exemplo, pinças ou
grampos, uma vez que poderiam danificar ou destruir o balão. Caso se verifique
um dos indícios acima indicados para a falta de estanquicidade, em caso nenhum a
cânula deve ser usada, uma vez que deixou de ser funcional.
3.2 Obturador
Antes da inserção da cânula de traqueostomia verifique se o obturador se deixa remover
facilmente da cânula!
Depois de ter verificado o movimento suave do obturador, volte a introduzir o obturador na
cânula, a fim de inserir a cânula de traqueostomia.
PT
4. Cânula interior
No interior das cânulas DURATWIX com cânulas internas encontra-se integrado um fecho
®
rotativo. Com um ligeiro movimento rotativo apenas no sentido dos ponteiros do relógio
(no estado inserido do lado do paciente) e sem muita pressão a cânula interna é fixada
firmemente na cânula externa.
O comprimento das cânulas internas distingue-se pela cor; as cânulas internas com
comprimento padrão são transparentes, as variantes curtas das cânulas internas são
coloridas. As cânulas internas com fenestração conhecem-se através do conector de cor
azul turquesa.
Conforme a especificação, as cânulas internas estão equipadas com um bocal tipo
standard, ligadas fixamente a determinados adaptadores/conectores ou podem ser ligados
a acessórios removíveis como, por exemplo, válvulas de fonação.
As cânulas internas são facilmente removíveis da cânula externa e em caso de necessidade
(por exemplo, falta de ar) permitem aumentar rapidamente o fornecimento de ar.
As cânulas internas nunca devem ser usadas sem cânula externa mas devem ser fixadas
sempre à cânula externa.
As cânulas de traqueostomia da série DURATWIX foram desenvolvidas como princípio
®
modular, o que significa que para cada cânula de traqueostomia fabricada em série e
fornecida com cânula interna, podem ser encomendadas também posteriormente as
cânulas internas adequadas. As cânulas internas DURATWIX dispõem de uma marcação
®
de tamanho.
ATENÇÃO!
As cânulas internas com haste branca são radiopacas, possibilitando a representação
radiológica e o controlo da posição. Comparativamente, as cânulas internas com
haste transparente não podem ser representadas radiologicamente.
4.1 Válvulas de fonação
As cânulas para traqueostomia fonada (LINGO-PHON) com válvula de fonação são
introduzidas após uma traqueostomia com a laringe total ou parcialmente preservada e dão
ao utilizador a possibilidade de falar.
Algumas das cânulas internas DURATWIX (REF 19841/REF 19842) possuem uma válvula
®
de fonação assente na cânula interna.
Além disso, podem ser adquiridas a válvula de fonação HUMIDOPHONE ou a válvula
®
de fonação COMBIPHON . Estas podem ser usadas por pessoas traqueostomizadas que
®
utilizam, por exemplo, uma cânula de traqueostomia perfurada (com cânula interna) com
um adaptador combinado de 22 mm.
Nas cânulas de traqueostomia com válvula de fonação de silicone puxa-se a válvula
de fonação para destacá-la da cânula interna.
5. Obturador
O obturador está incluído no conjunto de fornecimento das cânulas de fonação mas deve
ser usado apenas em pacientes traqueostomizados com a laringe preservada. Deve ser
aplicado sempre sob vigilância médica. Permite uma vedação temporária da cânula e a
interrupção do fornecimento de ar ajudando ao paciente a aprender novamente a controlar
a respiração através da boca e do nariz.
ATENÇÃO!
Contra-indicação no caso de pacientes laringectomizados e pacientes com doenças
pulmonares obstrutivas crónicas (DPOC)! Nestes casos, em circunstância nenhuma
deve ser usado o obturador!
70