Fahl Duratwix Mode D'emploi page 115

4.1 Taleventiler
Trakealkanyler som talekanyle (LINGO-PHON) med taleventil brukes for trakeotomier med
fullstendig eller delvis bevart strupehode og gir brukeren mulighet for å snakke.
På enkelte DURATWIX innvendige kanyler (REF 19841 / REF 19842) er det plassert en
®
taleventil på den innvendige kanylen.
I tillegg kan det leveres en HUMIDOPHONE taleventil eller en COMBIPHON taleventil.
® ®
Disse kan brukes av trakeotomerte som f.eks. bruker en filtrert trakealkanyle (med innvendig
kanyle) med 22 mm kombiadapter.
På trakealkanyler med taleventil av silikon kan taleventilen løsnes fra den innvendige
kanylen ved at den trekkes av.
5. Dekanyliseringsplugg
Dekanyliseringspluggen er inkludert i leveringen av talekanylene og må bare brukes hos
trakeotomerte pasienter med bevart strupehode. Den må bare brukes under tilsyn av lege.
Den muliggjør en kortvarig tetting av kanylen og avbrytelse av lufttilførselen, og hjelper
pasienten til å lære å styre pusten via munn/nese kontrollert igjen.
OBS!
Kontraindisert for laryngektomerte pasienter og pasienter med kronisk obstruktiv
lungesykdom (KOLS)! I slike tilfeller må dekanyliseringspluggen ikke under noen
omstendighet brukes!
Dekanyliseringspluggen må ikke under noen omstendighet brukes ved blokkert
NO
trakealkanyle! Dekanyliseringspluggen må kun brukes ved filtrert utvendig kanyle
uten innvendig kanyle.
OBS!
En dekanyliseringsplugg følger vedlagt talekanylene for å forberede en ev.
dekanylisering etter en forbigående trakeotomi. Med denne kan lufttilførselen via
kanylen brytes i korte perioder for å oppnå at pasienten på nytt venner seg til å
puste gjennom munn og nese. En dekanylisering må kun skje under tilsyn av lege.
Pluggen skal bare settes i etter veiledning fra lege. Det er fare for kvelning! Det er
også tvingende nødvendig å ta hensyn til indikasjonsbeskrivelsen for den aktuelle
produktversjonen/spesifikasjonen!
OBS!
Vær derfor oppmerksom på spesielle produktmerknader, indikasjoner og
kontraindikasjoner i bruksanvisningen, og avklar med legen på forhånd om produktet
er egnet til din bruk.
VIII. VEILEDNING OM INNSETTING OG FJERNING AV EN KANYLE
For legen
Den passende kanylen må velges av en lege eller opplært fagpersonell.
For å sikre at kanylen sitter optimalt og gir best mulig inspirasjon og ekspirasjon, må man til
enhver tid velge en kanyle som er tilpasset pasientens anatomi.
Den innvendige kanylen kan til enhver tid tas ut for å gi økt lufttilførsel eller for rengjøring.
Dette kan f.eks. være nødvendig dersom kanylen er tett av sekretrester som ikke lar seg
fjerne med hosting, eller fordi det ikke finnes noen avsugsmuligheter, etc.
For pasienten
OBS!
Kanylen skal alltid bare føres inn når mansjetten er fullstendig løsnet (se figur 7a)!
OBS!
Kontroller sterilforpakningen nøye for å forvisse deg om at forpakningen ikke er
endret eller skadet. Du må ikke bruke produktet når forpakningen er skadet.
Kontroller holdbarhets-/utløpsdatoen. Bruk ikke produktet etter denne datoen.
Det anbefales å bruke steril engangshanske.
Kontroller at det ikke finnes ytre skader og løse deler på kanylen før du setter den inn.
Oppdager du noe uvanlig på kanylen, må du ikke under noen omstendighet bruke den.
Send den da inn til oss til kontroll.
115