Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung PB/ PC 0003/ 0008 A
Installation and operating instructions PB/ PC 0003/ 0008 A
Manuel d'installation et de maintenance PB/ PC 0003/ 0008 A
Achtung! Beim Ausschalten der Pumpe
RB, RC 0003 A darauf achten, daß kein Va-
kuum mehr am Sauganschluß anliegt. An-
sonsten kann Öl in die Vakuumleitung an-
gesaugt werden! Gegebenenfalls Rück-
schlagklappe oder Absperrventil vorschal-
ten.
Elektroanschluß
Die Elektroinstallation darf nur von ei-
nem Fachmann durchgeführt werden.
Bestimmungen nach EMV-Richtlinie 89/
336/ EWG und Niederspannungsricht-
linie 73/ 23/ EWG, sowie die entspre-
chenden EN-Normen sind ebenso einzuhal-
ten wie VDE/ EVU-Richtlinien bzw. örtliche
oder nationale Vorschriften. Der Betreiber
der Vakuumpumpe hat dem Hersteller mitzu-
teilen, wenn elektrische oder elektromagneti-
sche Störungen aus seinem Netz zu erwarten
sind.
Version Einbau-Vakuumpumpe:
Kabel mit drei freien Litzenenden nach Schalt-
plan (Fig. 7.1) anschließen.
Version Labor-Vakumpumpe:
Diese Vakuumpumpe ist anschlußfertig verdrah-
BA Minola 0003/0008
8
Please note: When vacuum pump RB, RC
0003 A is switched off while under vacuum
gas and oil may back flow into inlet pipe!
To avoid this a non-return value or shut-off
value has to be installed.
Electrical connection
Electrical installation may only
be conducted by a specialist.
Regulations following EMV Di-
rective 89/ 336/ EEC, low Volta-
ge Directive 73/ 23/ EEC, and the
appropriate EN Standards have to be applied
as well as VDE/ EVU regulations and local or
national regulations. The operator of the vacu-
um pump has to inform the manufacturer, if
electric or electromagnetic interference from
his mains is to be expected.
Built-in vacuum pump:
Connect the cable with the three skinned strands
according to the switch system (Fig. 7.1)
Laboratory vacuum pump:
This vacuum pump is wired ready for installation
Attention! Au monent de l'arrèt de la pompe
RB, RC 0003 A, veiller à ce que l'aspiration
soit isolée du réseau de vide, de maniéze à
ce que l'huile ne soit pas réaspirée dans la
tuyanterie de vide! Si nécessaire, utiliser
un clapet anti-retour ou un robinet d'isole-
ment.
Raccordement électrique
L'installation électrique ne doit être
effectuée que par un spécialiste. Les
directives 89/ 336/ CEE sur la com-pa-
tibilité électromagnetique, 73/ 23/ CEE
sur la basse tension, ainsi que les direc-
tives VDE/ EVU et les réglementations locales
et doivent être respectées. L'utilisateur de la
pompe à vide doit informer le constructeur, si
le réseau est susceptible de provoquer des
interférences électriques ou électromagnéti-
ques.
Version pompe à vide integrée:
Raccordez le câble avec les trois brins dénudés
selon le schéma de raccordement (Fig. 7.1).
Version pompe à vide de laboratoire:
Cette pompe à vide est déjà raccordée et en
09.07.2001, 11:26 Uhr
7
Publicité
Table des Matières
