Page 1
Manuel d’Installation et de Service Pompes à vide Mink MM 1104, 1144, 1102, 1142, 1100, 1140 BV étanche aux gaz Busch Produktions GmbH Schauinslandstr. 1 79689 Maulburg Allemagne 0870141199 / 100205 / Traduction de la notice originale / Modifications reserved...
CPC et est adaptée au pompage de vapeur d’eau Utilisation (Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage La pompe à vide est conçue pour d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet- –...
◆ Retirer les courroies Avant de manipuler la pompe à vide, il est indispensable que ces ma- nuels d’installation et de fonctionnement soient lus et compris. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch ! ATTENTION Indications de sécurité...
Des circuits clos d’air de refroidissement ne sont pas admissibles. lages VCI peuvent attaquer les plastiques et les élastomères. En cas de doute, contacter un distributeur d’emballages local. Busch utilise le film CORTEC VCI 126 R pour l’emballage maritime de grands équipements.
● S’assurer que l’entraînement de la pompe à vide ne sera pas per- turbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch En cas d’installation mobile : ◆ Prévoir des passe-câbles sur la conduite électrique utilisés...
(Ú page 8 : Pompage de vapeurs condensables). Le pompage ◆ Actionner le bouton marche/arrêt du moteur d’entraînement d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Eviter le pompage pour une fraction de seconde d’eau ou autres liquides en phase liquide (sous forme de gouttelet- tes) qui augmentent la puissance absorbée (risque de surcharge du...
◆ Fermer la vanne d’arrêt dans la conduite d’aspiration pendant la durée de vie complète de l’huile. Si le niveau baisse, c’est un signe de fuite à laquelle il faut remédier (Busch service). ◆ Préchauffer la pompe à vide pendant environ 10 minutes Tous les 6 mois : Au début du process :...
Toutes les 20000 heures de fonctionnement, au plus tard après 6 ans : ● Souffler la tuyauterie collective avec de l’air comprimé ● Effectuer une révision complète de la pompe à vide (Busch service) ● Percer la connexion pour la tuyauterie collective au refoulement des gaz (k) Révision...
Démontage et mise en décharge DANGER _age32 Dans le cas ou la pompe à vide véhicule des gaz contaminés par des corps étrangers dangereux pour la santé, ces corps peuvent s’incruster dans les pores, fentes et espaces internes de la pompe à vide.
(p, 714) et remonter l’ensemble ment ou en partie) Des parties internes sont usées ou endomma- Réparer la pompe à vide (Busch Service) gées Les gaz véhiculés par la pompe à vide ont une Certains composants du process s’évaporent Si nécessaire, vérifier le process...
Page 12
Si l’ensemble est toujours encore bloqué : dé- monter le moteur d’entraînement et vérifier moteur et pompe à vide indépendamment Si la pompe à vide est bloquée : Réparer la pompe à vide (Busch Service) Le moteur est défectueux Remplacer le moteur d’entraînement (Busch Service) (le fonctionnement correct de la roue du ven- tilateur nécessite un alignement exact de l’ac-...
Page 13
Pas assez d’huile dans l’engrenage de syn- L’engrenage de synchronisation fuit chronisation Réparer la pompe à vide (Busch Service) L’engrenage de synchronisation est endom- Réparer la pompe à vide (Busch Service) magé après avoir fonctionné sans assez d’huile La pompe à vide chauffe anormalement Ventilation insuffisante S’assurer que le système de refroidissement de...
Fax : 061 / 845 90 99 Vous trouverez la liste des sociétés Busch dans le monde entier (à la date de publication de ce manuel d’installation et de mise en service) sur la Ú page 17 (page de couverture de derrière).
à vide ont été prévues (accord avec votre représentant Busch). Lorsque cette pompe à vide est intégrée dans une machine plus grande ou un système plus important, le constructeur de cette dernière (cela peut être aussi le propriétaire) doit conduire le processus de mise en conformité de la machine selon la directive «...
Données techniques Pour les paramètres de connexion du moteur, regarder la plaque signalétique Type 1500 MM 1104 BV 1800 ~180 1500 MM 1144 BV 1800 ~185 3000 MM 1102 BV ~180 3600 3000 MM 1142 BV ~185 3600 max. MM 1100 BV ~190 600- 50/60...
Busch – All over the World in Industry www.busch-vacuum.com Australia New Zealand Dr.-Ing. K. Busch GmbH Außenstelle Neuenrade Busch Australia Pty. Ltd. Busch New Zealand Ltd. Breslauer Str. 36 30 Lakeside Drive Unit D, 41 Arrenway Drive 58809 Neuenrade Broadmeadows, Vic. 3047...