Table des Matières
Manuels Connexes pour BUSCH Huckepack HO 0429
Sommaire des Matières pour BUSCH Huckepack HO 0429
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance Pompes à vide Rotatives à palettes Huckepack HO 0429-0441 F Ateliers Busch S.A. Zone industrielle 2906 Chevenez Suisse 0870114286/ B0002 / 181212 / Manuel original / Sous réserve de modifications...
-
Page 2: Table Des Matières
Conservation ......8 Busch – All over the World in Industry ....32 Mise en service de la pompe à... -
Page 3: Ho 0441 F
HO 0441 F 1 Réservoir d’huile 2 Entrée d’aspiration 3 Étage LP 4 Moteur 5 Étage HP 6 Support de maintien 7 Corps de soupape 8 Sortie d’échappement 9 Capot du ventilateur de moteur 10 Grille de protection de l'accouplement 11 Capot de l'entraînement par courroies 12 Capot de la pompe à... -
Page 4: Description Du Produit
2 Entrée d'eau compression (point d’ébullition, tension partielle de vapeur). Il faut 3 Robinet de vidange consulter votre Agence Busch locale en cas de présence d’acides ou de vapeurs fortement alcalins ou de dissolvants. ATTENTION Les pompes à vide Huckepack sont généralement expédiées sans lu- brifiant. -
Page 5: Refroidissement Par Circulation
30°C de température ambiante), la pompe peut être équipée d'une L’entrée du circuit de refroidissement peut être connectée par un tuyau pompe à circulation d'eau (consulter votre agence Busch locale). Une flexible ou un tuyau d’eau. L’évacuation de l’eau doit être sans pression. -
Page 6: Options De Fonctionnement/ Utilisation Des Accessoires Disponibles
être équipée d'une pompe à circulation d'eau Interrupteur marche/ arrêt (consulter votre Agence Busch locale). Une installation ultérieure de la pompe à circulation est également possible. La pompe à vide Huckepack est livrée sans interrupteur marche/ arrêt. -
Page 7: Emission De Bruit
DANGER Anneau de levage L’inobservation de cette indication de sécurité engendrera toujours des accidents pouvant entraîner la mort ou, de sérieux dommages. AVERTISSEMENT L’inobservation de cette indication de sécurité pourra engendrer des accidents pouvant entraîner la mort ou, de sérieux dommages. ATTENTION L’inobservation de cette indication de sécurité... -
Page 8: Stockage
Mise en service de la pompe à vide après conservation ATTENTION l S'assurer que les différents protecteurs, bouchons ou adhésifs placés Incliner une pompe à vide déjà remplie d’huile peut provoquer l’ar- avant la conservation aient bien été enlevés rivée d’une grande quantité d’huile dans le cylindre. l Démarrer la pompe à... -
Page 9: Raccordement À L'aspiration
à vide. En cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch. Raccordement électrique/ Contrôles l S'assurer que les conditions figurant dans la Directive sur la Compati- bilité... -
Page 10: Installation
Installation Connexion en double étoile, moteur multi-tension avec 12 bornes (basse tension) Montage l S'assurer que les “Conditions requises d’installation” soient respectées. l Fixer ou installer la pompe à vide à son emplacement final. Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d’électrocution, risque de dommages matériels. L’installation électrique ne peut être effectuée que par un spécialiste, connaissant et observant les directives suivantes: Connexion en triangle, moteur multi-tension avec 12 bornes (moyenne... -
Page 11: Connexion De L'interrupteur De Niveau Du Réservoir Du Lubrifiant
Connexion de l’interrupteur de niveau du réservoir du l Raccorder le tuyau à la sortie d'eau lubrifiant Refroidissement par circulation avec thermostat à circulation l Ouvrir la soupape de décharge plein l Remplir d'eau de refroidissement l Enclencher brièvement la pompe à vide afin que les bulles d'air puis- sent sortir par le trou de remplissage l Fermer la soupape de décharge vide... -
Page 12: Système De Lubrification
Différents réglages de la pompe à huile peuvent être effectués en bit de lubrification. La pompe à lubrifiant est équipée de huit raccords. fonction des conditions du process du client après validation par Busch. Réglage de la pompe à lubrifiant Manivelle l Arrêter la pompe à... -
Page 13: Entretien
ATTENTION 150. S'il existe un risque de gel, il faut entièrement purger l’eau de refroi- Nous recommandons l’utilisation des lubrifiants Busch de la série VM dissement lors de périodes d’arrêt! qui correspondent à cette norme. Pour plus de d’informations, de- Dans ce cas, il faut ouvrir le robinet de vidange. -
Page 14: Montage
Installation du moteur En installant un nouveau moteur à bride, faire attention à ce que l'arbre du moteur et de la pompe soient dans la position correcte. Points de lubrification Montage ATTENTION Type de la pompe Dimension "A" Æ Arbre Tout montage de la pompe à... -
Page 15: Entretien Des Pièces Additionnelles
Réservoir tampon de sécurité Duosec Le contrôle de niveau de liquide sur le voyant doit être effectué chaque Vis de jour. Si le liquide atteint le voyant, ventiler le Duosec et vidanger le li- xation Soupape quide en enlevant la vis de vidange après avoir arrêté la pompe à vide. La cartouche filtrante doit être remplacée en fonction de son taux d’encras- sement, au minimum une fois par an. -
Page 16: Dispositif De Rinçage Automatique
Toutes les 16 000 heures de fonctionnement, au plus tard après 4 ans l Faire une révision majeure de la pompe à vide (société Busch) Toute opération de démontage l Contrôler la tension de la courroie l Remplacer les pièces d’usure: les anneaux glissants et les palettes... -
Page 17: Rajouter Du Lubrifiant
Vidange du lubrifiant l Visualiser le niveau de lubrifiant sur le réservoir de lubrifiant Si le niveau de lubrifiant est en dessous de la marque MIN: DANGER u Rajouter du lubrifiant (voir “Rajouter du lubrifiant”) Si le niveau de lubrifiant dépasse la marque MAX: Dans le cas où... -
Page 18: Remise En État
Démontage et élimination du produit Remise en état DANGER ATTENTION Dans le cas où la pompe à vide véhicule des gaz contaminés par des Une procédure d’entretien non conforme sur la pompe à vide peut corps étrangers, dangereux pour la santé, l’huile et les condensats engendrer une détérioration de celle-ci. -
Page 19: Plan En Explosion
Plan en explosion Plan en explosion HO 0429-0441 F Page 19 0870114286 (Fr) - Page 20 Plan en explosion HO 0429-0441 F Page 20 0870114286 (Fr)
-
Page 21: Pièces Détachées
Pièces détachées 0487 000 144 Joint d'arbre 0487 000 055 Joint d'arbre 40/ 140 Kit complet HO 0429 F N° 0993 513 252 Kit complet HO 0433 F N° 0993 513 253 Article N°. Article Qté. Pos. Article N°. Article Qté. - Page 22 0486 000 759 Joint torique 0486 000 711 Joint torique 0486 508 906 Joint torique 67/ 167 0486 000 755 Joint torique 0487 000 144 Joint d'arbre 0486 000 756 Joint torique 0487 000 055 Joint d'arbre 40/ 140 0486 508 907 Joint torique 67/ 167 0487 000 115...
- Page 23 0486 000 612 Joint torique 0486 000 616 Joint torique 0486 000 638 Joint torique 0486 508 947 Joint torique 59/ 159 0486 000 711 Joint torique 0486 000 755 Joint torique 0486 000 756 Joint torique 0486 508 907 Joint torique 67/ 167 0487 000 115...
-
Page 24: Recherche De Pannes
Libérer ou remplacer la palette (Busch Service). endommagée. Le jeu radial entre rotor et cylindre n’est plus juste. Réajuster la pompe à vide (Busch Service). Des parties internes sont usées ou endommagées. Réparer la pompe à vide (Busch Service). Recherche de pannes... - Page 25 à vide. La pompe à vide ou le moteur d’entraînement est Réparer la pompe à vide (Busch Service). bloqué. Le moteur d’entraînement est défectueux. Remplacer le moteur d’entraînement (Busch Service).
- Page 26 La pompe à vide est très Roulements défectueux. Réparer la pompe à vide (Busch Service). bruyante Accouplement usé. Remplacer l’accouplement. Palettes coincées. Utiliser uniquement des lubrifiants adéquats (voir “Lubri- fiant”) et vidanger plus souvent. La pompe à vide est très chaude Ventilation insuffisante.
-
Page 27: Type/ Quantité De Lubrifiant
Le type de lubrifiant dépend du procédé. Les lubrifiants utilisés doivent être conformes à la norme DIN 51506, VC 150. Nous recommandons l’utilisation des lubrifiants Busch de la série VM qui correspondent à cette norme. Pour plus d’informations, demander notre brochure “Lubrifiants spéciaux pour pompes à vide”. -
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques HO 0429 F HO 0441 F HO 0433 F HO 0437 F 50 Hz /h (cfm) Débit nominal 60 Hz /h (cfm) Torr Pression finale mbar 50 Hz Puissance au vide final 60 Hz 18,5 50 Hz 1500 1500 1000... -
Page 29: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de Conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque constructeur attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison Busch. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 30 Note...
- Page 31 Note...
-
Page 32: Busch - All Over The World In Industry
Busch – All over the World in Industry www.buschvacuum.com Finland Malaysia Spain Argentina Busch Malaysia Sdn Bhd. Busch Vakuumteknik Oy Busch Argentina S.R.L. Busch Ibérica S.A. 4&6, Jalan Taboh 33/22, Seksyen 33 Sinikellontie 4 Santo Domingo 3076 Pol. Ind. Coll de la Manya...