Manuels Connexes pour BUSCH ZEBRA RH 0003 B
Sommaire des Matières pour BUSCH ZEBRA RH 0003 B
- Page 1 Notice d'instructions ZEBRA Pompes à vide bi-étagées à palettes lubrifiées RH 0003 B, RH 0010 B, RH 0015 B, RH 0021 B 0870169116/-0003_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification 13/09/2021...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité.............................3 2 Description du produit......................4 2.1 Principe de fonctionnement....................5 2.2 Application........................5 2.3 Caractéristiques standard ....................5 2.3.1 Vanne de lest d'air....................5 2.4 Accessoires en option ....................... 6 2.4.1 Filtre d’aspiration ....................6 2.4.2 Séparateur de brouillard d’huile ................ -
Page 3: Sécurité
Sécurité | 1 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable de lire et comprendre ce manuel d’instruction. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement ce manuel avant utilisation, et le conserver pour consultation ultérieure. -
Page 4: Description Du Produit
2 | Description du produit Description du produit RH 0010 B (moteur triphasé) RH 0021 B RH 0010 B RH 0021 B (moteur monophasé) (moteur monophasé) Flèche de rotation Anneau de levage Soupape de lest d'air Connexion d'aspiration Raccordement au secteur Boîte à... -
Page 5: Principe De Fonctionnement
- Acier - Aluminium - Fluoroélastomère (FKM/FPM) • En cas de doute; contacter votre représentant Busch. 2.3 Caractéristiques standard 2.3.1 Vanne de lest d'air La vanne de lest de gaz permet de mélanger le gaz de processus avec une quantité... -
Page 6: Accessoires En Option
2 | Description du produit 2.4 Accessoires en option 2.4.1 Filtre d’aspiration Le filtre d'aspiration permet de protéger la machine de la poussière et d’autres particules solides et de les empêcher de se mêler au gaz de processus. Le filtre d’aspiration est fourni avec une cartouche polyester. -
Page 7: Transport
Transport | 3 Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! • Ne pas marcher, rester immobile ni travailler sous des charges en suspension. ATTENTION Manipuler la machine manuellement. Risque de blessures ! • Ne pas soulever manuellement une machine pesant plus de 20 kg. •... -
Page 8: Installation
• S’assurer que les couvercles, les protections, les capuchons, etc. fournis sont bien fixés. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. -
Page 9: Conduites / Tuyaux De Raccordement
Si la longueur des conduites de raccordement est importante, il est conseillé d'utiliser des conduites plus larges afin d'éviter une perte d'efficacité. Demander conseil à votre représentant Busch. 5.2.1 Connexion d'aspiration AVERTISSEMENT Connexion d’aspiration sans protection. -
Page 10: Connexion D'échappement
5.3 Remplissage d'huile AVIS Utilisation d'une huile appropriée. Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. 10 / 28 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_FR_fr... - Page 11 Installation | 5 Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 24] et Huile [► 25]. Remplissage d’huile pour RH 0003-0015 B : Vérifier que le joint torique soit correctement installé dans la rainure Contrôler le niveau d’huile Remplissage d’huile pour RH 0021 B : Vérifier que le joint torique soit correctement installé...
-
Page 12: Raccordement Électrique
• Protéger le moteur contre les surcharges conformément à la norme EN 60204-1. • S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil à votre représentant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur. -
Page 13: Schémas Électriques Pour Moteur Triphasé
Installation | 5 • Brancher le moteur directement sur le raccord secteur (MC). Type de connecteur : EN 60320-C13 (prise CA européenne incluse) NOTE La classe de tension est réglée par défaut en usine, pour une utilisation de 200 à 240 V. Si le moteur doit par exemple fonctionner avec une tension de 100 à... -
Page 14: Mise En Service
6 | Mise en service Mise en service ATTENTION Pendant le fonctionnement, la surface de la machine peut atteindre des températures supérieures à 70 °C. Risque de brûlures ! • Éviter tout contact avec la machine pendant et immédiatement après le fonctionnement. AVIS La machine peut être expédiée sans huile. -
Page 15: Pompage Des Vapeurs Condensables
42 heures 6.2 Pompage des vapeurs condensables La vapeur d’eau contenue dans le flux de gaz est admise, mais limitée. Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Si des vapeurs condensables doivent être pompées : • Fermer la vanne • Ouvrir la vanne DÉMAR-... -
Page 16: Maintenance Schedule
• Contrôler le niveau et la couleur de l’huile. • Vérifier que la machine ne présente pas de fuite ; en cas de fuites, faire réparer la machine (contacter Busch). Tous les mois • Contrôler le tamis d’aspiration et le nettoyer si nécessaire. -
Page 17: Changement D'huile
Utilisation d'une huile appropriée. Risque de défaillance prématurée ! Perte d’efficacité ! • Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Vidange d’huile pour RH 0003-0015 B : Vérifier que le joint soit correctement installé dans la rainure Bac de récupération... - Page 18 7 | Maintenance Vidange d’huile pour RH 0021 B : Bac de récupération Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 24] et Huile [► 25]. Remplissage d’huile pour RH 0003-0015 B : Vérifier que le joint torique soit correctement installé dans la rainure Contrôler le niveau d’huile 18 / 28 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_FR_fr...
-
Page 19: Maintenance De L'accouplement
Maintenance | 7 Remplissage d’huile pour RH 0021 B : Vérifier que le joint torique soit correctement installé dans la rainure Contrôler le niveau d’huile 7.4 Maintenance de l'accouplement • Démonter la machine en se reportant à l’illustration suivante. Anneau d'accouplement • Contrôler l'anneau d'accouplement. •... -
Page 20: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Déclaration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamination" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschvacuum.com). Mise hors service •... -
Page 21: Pièces De Rechange
0993 168 949 (RH 0021 B) Si d’autres pièces sont requises : • Contacter votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. 11 Accessoires Contacter le représentant Busch pour la liste des accessoires et les références. -
Page 22: Résolution De Problèmes
(contacter Busch). Des pièces internes sont • Réparer la machine usées ou endommagées. (contacter Busch). Le moteur est défectueux. • Remplacer le moteur. L'accouplement est défec- • Remplacer l'accouple- tueux. ment. La machine n’atteint pas la Le niveau d’huile est trop... - Page 23 (consulter la ru- brique Pompage des va- peurs condensables [► 15]). Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, contacter votre représentant Busch. Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_FR_fr 23 / 28...
-
Page 24: Données Techniques
13 | Données techniques 13 Données techniques RH 0003 B RH 0010 B RH 0015 B RH 0021 B Débit m³/h 2,4 / 2,9 8,1 / 9,7 12 / 14,4 16,9 / 20,2 (50 Hz / 60 Hz) 1,4 / 1,7 4,8 / 5,7 7,1 / 8,5 9,9 / 11,9 Pression finale totale hPa (mbar) abs. -
Page 25: Huile
Huile | 14 14 Huile VSD 026 VMA 055 Viscosité à 40°C (104°F) 26 cSt (mm 55 cSt (mm N° d'article en format 1 L 0831 169 419 0831 169 415 N° d'article en format 5 L 0831 169 416 Instruction Manual ZEBRA RH 0003-0021 B_FR_fr 25 / 28... -
Page 26: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant. -
Page 27: Déclaration Uk De Conformité
Cette Déclaration de conformité ainsi que la marque UKCA apposée sur la plaque signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente Déclaration de Conformité est émise sous la seule responsabilité du fabricant. - Page 28 Busch Vacuum Solutions We shape vacuum for you. Argentina Denmark Malaysia South Africa info@busch.com.ar info@busch.dk busch@busch.com.my info@busch.co.za Australia Finland Mexico Spain sales@busch.com.au info@busch.fi info@busch.com.mx contacto@buschiberica.es Austria France Netherlands Sweden busch@busch.at busch@busch.fr info@busch.nl info@busch.se Bangladesh Germany New Zealand Switzerland sales@busch.com.bd info@busch.de sales@busch.co.nz...