Covidien Puritan Bennett 560 Manuel D'utilisation page 228

Glossaire
Spont (Déclenchement de cycles spontanés)
Pourcentage des cycles de ventilation déclenchés par le patient au cours des dernières 24 heures.
Spontané
Mode de ventilation qui génère uniquement des respirations assistées. Le mode Spontané ne
déclenche pas de cycles respiratoires si le patient ne fournit pas un effort inspiratoire supérieur au
seuil de sensibilité et qu'il n'y a pas de rythme auxiliaire pour apnée.
Temps d'apnée
Intervalle entre le début de deux cycles respiratoires au bout duquel l'alarme d'apnée se déclenche si
aucun effort respiratoire du patient n'est détecté.
Temps d'expiration minimal
Temps d'expiration minimal devant s'écouler avant de permettre le déclenchement inspiratoire par le
patient.
Temps d'inspiration minimal
Temps d'inspiration minimal devant s'écouler avant de permettre au patient d'expirer.
Temps de montée
Ce paramètre détermine comment la pression cible sera atteinte et définit indirectement le temps
d'inspiration minimal.
Temps de ventilation
Les données de durée de la ventilation sont tirées du compteur patient et indiquent la durée de
ventilation totale, en heures et minutes, au cours des dernières 24 heures.
Temps inspiratoire (Ti)
Temps d'inspiration mesuré.
V SIMV (Ventilation assistée contrôlée intermittente)
Mode du ventilateur qui fournit un moyen de synchroniser les cycles respiratoires administrés par le
ventilateur par rapport à une inspiration du patient, telle que détectée par le ventilateur.
VAC (Ventilation assistée/contrôlée en volume)
Mode du ventilateur dans lequel les respirations déclenchées par la machine sont administrées selon
les paramètres de volume, de temps d'inspiration et de fréquence fixés par le médecin.
Vol/mn (
Volume par minute)
Le débit fourni au patient à chaque respiration est mesuré par le capteur de débit inspiratoire et le
résultat sert à calculer le volume par minute (Vt x Fr).
Volume courant (Vt)
Volume de gaz fourni au patient au cours d'un cycle respiratoire.
Volume courant expiré (Vte)
Volume expiré par le patient à chaque phase d'expiration.
I-6
Manuel du médecin