Table des Matières
Publicité
11.2.15
Ouvrir le robinet du manomètre 6.
11.2.16
Ouvrir la vanne B.
11.2.17
Refermer le robinet du
manomètre 6.
11.2.18
L'essai de l'installation à deux fois
la pression statique est achevé.
11.3
ÉLIMINATION
SE RAPPELER QUE
En cas de remplacement de
l'huile, cette dernière ne doit pas
être jetée dans la nature -
POLLUTION DE
L'ENVIRONNEMENT - mais elle
doit être remise à des entreprises
spécialisées dans la récupération
de l'huile usagée.
En fin de vie de la centrale, ne
pas la jeter dans la nature, mais
s'adresser à des entreprises
spécialisées dans la récupération
de matériels ferreux ou bien
directement au producteur.
PARTIE 12
ANOMALIES ET
SOLUTIONS
ATTENTION
RISQUE GÉNÉRAL
- Les interventions de
réparation doivent être
exécutées par du personnel
professionnel et qualifié.
- Avant d'effectuer toute
intervention de réparation,
amener l'installation à l'état
énergétique zéro et suivre
toutes les prescriptions de
sécurité telles qu'indiquées
dans la PARTIE 2.
Dans le tableau suivant, sont
reportés les principaux
inconvénients qui peuvent être
rencontrer lors de la mise en
place de l'installation. Pour les
inconvénients qui ne sont pas
reportés dans le tableau,
consulter le Service Assistance.
AVERTISSEMENT
LE ROBINET D'EXCLUSION DU
MANOMÈTRE (6) DOIT ÊTRE OUVERT
UNIQUEMENT LORS DU CONTRÔLE DES
PRESSIONS EN PHASE D'ENTRETIEN
ET/OU DE RÉPARATION. APRÈS DE
TELLES INTERVENTIONS, IL DOIT ÊTRE
REFERMÉ.
11.2.15
Öffnen des Manometer-
Absperrhahns (6).
11.2.16
Öffnen des Kugel- Absperrhahns (B)
im Pulsationsdämpfer.
11.2.17
Schliessen des Manometer-
Absperrhahns (6).
11.2.18
Die Überprüfung der Anlage mit dem
2- fachen statischen Druck ist damit
beendet.
11.3
ENTSORGUNG
SICH ERRINNERN
Im Falle eines Ölwechsels darf das
Altöl nicht weggeschüttet werden:
UMWELT- VERSCHMUTZUNG!. Es
muss einer zugelassenen
Entsorgungsfirma übergeben werden.
Bei der späteren Verschrottung des
Aggregats darf dieses nicht
weggeworfen werden, sondern muss
einer zugelassenen Altmetall-
Entsorgungsfirma oder dem
Hersteller übergeben werden.
TEIL 12
STÖRUNGEN UND
ABHILFE
WARNUNG
ALLGEMEINE GEFAHR
- Reparaturen dürfen ausschliesslich
nur von erfahrenen und befähigten
Technikern durchgeführt werden.
- Vor der Inangriffnahme
irgendwelcher Reparaturen muss die
Anlage stets stromlos und drucklos
gemacht werden. Ausserdem
müssen alle
Sicherheitsvorkehrungen wie im Teil
2 beschrieben ergriffen werden.
In der folgenden Aufstellung sind die
hauptsächlichsten
Fehlermöglichkeiten aufgezählt, die
bei der Montage vorkommen können.
Für solche, die nicht aufgeführt sind,
ist der Kundendienst zu befragen.
VORSICHT
DER ABSPERRHAHN DES MANOMETERS (6)
DARF BEI DER WARTUNG UND/ODER
REPARATUR NUR FÜR DIE DRUCKPROBEN
GEÖFFNET WERDEN. NACH DEREN
DURCHFÜHRUNG IST ER STETS WIEDER ZU
SCHLIESSEN.
11.2.15
Abrir la llave del manómetro 6.
11.2.16
Abrir la llave de paso B.
11.2.17
Cerrar la llave del manómetro 6.
11.2.18
La prueba de la instalación, a dos
veces la presión estática está
terminada.
1 1.3
DESAGÜE
RECORDAR QUE
En caso de sustitución del aceite,
este no se debe dispersar en el
ambiente. CONTAMINACIÓN
AMBIENTAL- se debe entregar a
una empresa especializada en la
recuperación de aceites usados.
Al final de la vida de la central no
tirarla en el ambiente, entregarla a
una empresa de recuperación de
metales o directamente al
fabricante.
PARTE 12
ANOMALIAS Y
SOLUCIONES
ATENCIÓN
PELIGRO GENÉRICO
Las intervenciones de
reparación deben ser
realizadas por personal experto
y cualificado. Antes de realizar
cualquier intervención de
reparación llevar la instalación
al estado energético cero,
como se ha descrito en la
PARTE 2.
En la tabla siguiente están
relacionados los principales
inconvenientes que se pueden
encontrar en la fase de montaje
de la instalación. Para
inconvenientes no relacionados
en la tabla, consultar el Servicio
de Asistencia.
ADVERTENCIA
LA LLAVE DE EXCLUSIÓN DEL
MANÓMETRO (6) SE DEBE ABRIR SÓLO
PARA CONTROLAR LA PRESIÓN EN LAS
FASES DE MANTENIMIENTO Y/O
REPARACIÓN. DESPUÉS DE ÉSTAS
INTERVENCIONES DEBE QUEDAR
CERRADA.
11.2.15
Abrir a torneira do manómetro 6.
11.2.16
Abrir a alavanca da torneira
principal B.
11.2.17
Voltar a fechar a torneira do
manómetro 6.
11.2.18
O ensaio da instalação a duas
vezes a pressão estática está
terminado.
1 1.3
ESCOAMENTO
RECORDAR QUE
Em caso de substituição do óleo,
este não deve ser disperso no
ambiente – POLUIÇÃO DO
AMBIENTE – mas deve ser
entregue às empresas
especializadas na recuperação
do mesmo.
No fim da vida de uma central,
não abandoná-la no ambiente,
mas dirigir-se às empresas de
recuperação de materiais
ferrosos ou directamente ao
fabricante.
PARTE 12
ANOMALIAS E
REPARAÇÕES
ATENÇÃO
PERIGO GENÉRICO
- As intervenções de reparação
devem ser efectuadas por
pessoal especializado e
qualificado.
- Antes de efectuar alguma
intervenção de reparação levar
a instalação ao estado
energético zero e seguir todas
as outras prescrições de
segurança como está descrito
na PARTE 2.
Na tabela que segue estão
mencionados os principais
inconvenientes que se podem
encontrar em fase de instalação
do ascensor. Para inconvenientes
não apontados na tabela
consultar o Serviço de
Assistência.
ADVERTÊNCIA
A TORNEIRA DE EXCLUSÃO DO
MANÓMETRO (6) DEVE ESTAR ABERTA
SOMENTE PARA O CONTROLE DAS
PRESSÕES EM FASE DE CONSERVAÇÃO
E/OU REPARAÇÃO. APÓS TAIS
INTERVENÇÕES DEVE-SE VOLTAR A
FECHAR.
35
Publicité
Table des Matières
