Table des Matières
Publicité
1.2
IDENTIFICATION DE LA
MACHINE ET NUMÉRO
DU MANUEL
1.2.1
Pour tout entretien avec le
constructeur ou avec ses centres
d'assistances au sujet de la
centrale T3010EN, toujours citer
le type de centrale et la référence
de la commande.
1.2.2
Le code de ce manuel est écrit
sur la couverture. Écrire le code
et le placer dans un endroit sûr de
façon à pouvoir demander une
copie du manuel en cas de perte.
1.3
GARANTIE
Avant l'expédition, le matériel a
été vérifié. Il incombe à
l'acquéreur de demander une
vérification supplémentaire en
présence de son propre
personnel, à ses frais et dans
l'établissement du fournisseur. Le
fournisseur garantit que le
matériel est exempt de défauts
visibles. Aucune responsabilité
n'est prise en relation avec des
applications ou avec des
opérations non conformes
effectuées par l'acquéreur ou par
ses employés.
1.4
CERTIFICAT DE
VÉRIFICATION
Chaque centrale est munie d'une
feuille de vérification (Rapport de
test - voir dessin). Cette feuille ne
doit pas être perdue puisque c'est
l'élément clé des caractéristiques
et de la vie de la centrale. En cas
de perte, prière de demander le
double au Constructeur.
1.2
IDENTIFIZIERUNG DES
AGGREGATS - NUMMER
DES HANDBUCHS
1.2.1
Bei jeder Kontaktaufnahme mit dem
Hersteller oder einem seiner
Servicestützpunkte bezüglich des
Aggregats T3010EN müssen immer
die Aggregat- Type und die
Auftragsnummer angegeben werden.
1.2.2
Die Nummer dieses Handbuchs ist
auf dem Deckblatt angegeben. Bitte
hinterlegen Sie diese Nummer an
einem geeigneten Ort, so dass Sie im
Falle des Verlustes eine Kopie davon
anfordern können.
1.3
GARANTIE
Das Material wird vor der
Auslieferung geprüft. Der Kunde hat
das Recht, eine zusätzliche Prüfung
auf seine Kosten im Herstellerwerk zu
verlangen in seiner Anwesenheit.
Der Hersteller garantiert, dass das
Material frei von erkennbaren Fehlern
ist. Er übernimmt keinerlei
Verantwortung für andersweitige
Einsätze oder Anwendungen durch
den Käufer oder seine Beauftragten.
1.4
PRÜFBESCHEINIGUNG
Für jedes Aggregat wird eine
Prüfbescheinigung (Test Report -
siehe Bild) ausgestellt.
Diese Bescheinigung darf nicht
verloren werden, denn sie enthält die
Angaben der technischen Daten und
des Lebenslaufes des Aggregats.
Falls sie verloren wird, sollte eine
Kopie beim Hersteller angefordert
werden.
1.2
IDENTIFICACION DE LA
MAQUINA Y NUMERO
DEL MANUAL
1.2.1
Para cualquier contacto con el
fabricante o con sus centros de
asistencia, mirando la central
T3010EN citar siempre el tipo de
central y la referencia del pedido.
1.2.2.
El código de este manual está
escrito en la portada.
Transcribir el código en un lugar
seguro de manera que se pueda
pedir de nuevo una copia en caso
de perdida.
1.3
GARANTIA
El material, antes de su envío, es
probado.
Es un derecho del comprador
pedir una prueba suplementaria,
en presencia de sus propios
encargados, a su cargo y
realizado en las instalaciones del
fabricante.
El fabricante garantiza que el
material está exento de defectos
visibles y no asume
responsabilidad alguna en
relación a aplicaciones u
operaciones no aceptadas
expresamente y efectuadas por el
comprador o por personas por el
encargadas.
1.4
CERTIFICADO DE
PRUEBAS
Cada central va acompañada de
una hoja de pruebas (Test Report
– Ver diseño).
Este certificado debe ser
guardado porque es el elemento
clave de las características y de
la vida de la central. En caso de
deterioro pedir un duplicado al
fabricante.
1.2
IDENTIFICAÇÃO DA
MÁQUINA E NÚMERO
MANUAL
1.2.1
Para qualquer contacto com o
fabricante ou com os seus
centros de assistência no que diz
respeito à central T3010EN fazer
sempre referência ao tipo de
central e número de encomenda.
1.2.2
O código deste manual está
escrito sobre a capa.
Transcrever o código num lugar
seguro de modo a poder pedir
uma cópia em caso de extravio.
1.3
GARANTIA
O material antes da expedição é
ensaiado.
Fica à merce do comprador, pedir
um ensaio suplementar, na
presença de encarregados
especializados, acarretando-se
todas as despesas junto do
estabelecimento do fornecedor.
O fornecedor garante que o
material está isento de defeitos
visíveis. Nenhuma
responsabilidade é assumida em
relação a aplicações ou a
operações não conformes,
efectuadas pelo comprador ou
por seus encarregados.
1.4
CERTIFICADOS DOS
ENSAIOS
Cada central vem acompanhada
de uma folha de ensaio (Test
Report – ver desenho).
Esta folha não se deve perder
pois é o elemento chave das
características e da vida da
central. Em caso de extravio pedir
um duplicado ao Fabricante.
5
Publicité
Table des Matières
