Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour GMV NGV A3
Sommaire des Matières pour GMV NGV A3
- Page 1 ü ü Français SOUPAPE NGV A3 NGV A3 ANUEL OUPAPE NSTALLATION TILISATION NTRETIEN 1 0991 483 FR ISPONIBLE AVEC RESERVOIR DU TYPE GL, F1, T2, T3, T4, MRL-T, MRL-H GMV SPA Entreprise Certifiée ÉQUIPMENTS FLUIDODINAMIQUES ET UNI EN ISO 9001 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS 1.06...
-
Page 2: Attention - Important
NTRETIEN ATTENTION - IMPORTANT La GMV n’assumera aucune responsabilité si les instructions incluses dans ce manuel ne sont pas respectées. En particulier, peut causer des problèmes à la sécurité du système et des passagers, le défaut de se conformer à ce qui est indiqué sur : Les signaux RUN, RDY et UP l'allumage et l'arrêt du moteur / pompe... -
Page 3: Table Des Matières
2.7 C ONNEXIONNS A LA CARTE 2.8 R ACCORDEMENT PAR TUYAU HYDRAULIQUES 2.8.1 R ACCORDEMENT PAR FLEXIBLE 2.8.2 R ACCORDEMENT PAR TUYAU RIGIDE 3 CARTE DE CONTROL NGV A3 3.1 C ARACTERISTIQUES ELETCRIQUES 3.2 P ERFORMANCE 3.2.1 I NDICATEURS 3.3 S PECIFICATION DES CONNEXIONS 3.3.1 I... - Page 4 Tous droits réservés. Toute sorte d’exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission écrite de la société GMV. La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du processus de fabrication, se réserve le droit de modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable.
-
Page 5: Sigles Et Acronymes
M, Ma Moteur Curseur VRP Manomètre Bouton descente manuelle Moteur / pompe Obturateur/vanne de pression maximale NGV-A3 Soupape NGV A3 (Bloc complete) Ne pas alimenté Alimenté Pilote de la vanne MPS Déclencheur Pompe a main Transducteur de pression tableau de manœuvre Ready - signal de prêt (da la carte a le... -
Page 6: Generalites
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 6 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 0 GENERALITES 0.1 INTRODUCTION INFORMATIVE 0.1.1 DEFINITIONS Dans ce manuel sont appliqués les définitions des normes; EN 81-1 et EN 81-2: Normes de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs, EN 1050: Sécurité... -
Page 7: Dispositions Generales
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 7 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 0.5 DISPOSITIONS GENERALES Les ascenseurs doivent être maintenus en bon état de marche conformément aux obligations légale. A cet effet ils doivent être visités et contrôlés régulièrement afin d’en garantir, particulièrement, la sécurité. -
Page 8: Caracteristiques Et Qualite Requise
écarts réduit en rapport au profil idéal. Par rapport à une valve traditionnelle 1.2 LE FLUIDE GMV utilisé et recommande un fluide hydraulique car: · La qualification HEES, comme de norme UNI-ISO 6743-4 et son indice de biodégradabilité> 90%, selon la norme CEC L33-A-93, est acceptable d'un point de vue environnemental ·... -
Page 9: Description De Fonctionnement Ngv A3
NTRETIEN 1.06 1.3 DESCRIPTION DE FONCTIONNEMENT NGV A3 La soupape de commande NGV est constitué d'un clapet anti-retour VR, de le curseur de contrôle VB contrôlé par un moteur pas à pas et d'un système de clapet anti-retour conduit VRP - P (actionné en ouverture par le... -
Page 10: Le Double Securite
à la carte et / ou à le moteur / pompe. 1.5 CARATTERISTIQUES PRINCIPALES Soupape type NGV A3 Pression minimal de fonctionnement 12 bar Pression maximal de fonctionnement 45 bar Vitesse de certification 1 m/s Limites de température 5°C - 70°C... -
Page 11: Operations Pour L'installation
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 11 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 2 OPERATIONS POUR L’INSTALLATION ATTENTION Lors de l'installation il ne doit jamais exclure les dispositifs de sécurité et ne pas connecter directement la puissance à le moteur de pompe. -
Page 12: Soupape 1"½
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 12 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 2.1.1.2 SOUPAPE 1”½ 279.5 77.5 1" G IN 1" G OUT Ø28 5x45° Ø9 x 4 fori ~ 310... -
Page 13: Entree Et Sortie Cote De La Centrale Hydraulique
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 13 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 2.1.2 ENTREE ET SORTIE COTE DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE 2.1.2.1 SOUPAPE 1”¼ " 1" 12x8 1" PAM 12x8 IN 1” ¼ OUT 1” ¼... -
Page 14: Circuit Hydraulique
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 14 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 2.2 CIRCUIT HYDRAULIQUE NGV A3 VSMA VC 3006/B VR a CARD ¥ "... -
Page 15: Raccordements Electriques
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 15 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 2.3 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 2.3.1 QUALITE REQUISE POUR LE TABLEAU DE MANŒUVRE Le tableau de manœuvre doit être capable d'envoyer à la centrale au moins les suivantes signaux : Abréviation Signal/commande... -
Page 16: Schemas De Faute
NTRETIEN 2.3.3 SCHEMAS DE FAUTE Le tableau de manœuvre installé avec la vanne NGV A3 doit surveiller en permanence les signaux RDY et RUN (UP) que il reçoit de la carte NGVA3-xx. Le tableau de manœuvre doit aller en erreur, arrêtez le système et ne pas envoyer des commandes à la valve et / ou l'unité... -
Page 17: Schemas De Cablage A Utableaux De Manœuvre
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 17 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 2.5 SCHEMAS DE CABLAGE AU TABLEAUX DE MANŒUVRE Ci-dessous sont montrés les schémas de connexion du group vanne-carte NGVA3 avec les tableaux de manœuvre. -
Page 18: Schemas De Cablage De Signaux
= +/- 10% J6=1-2 12- 48 V J6=1-2 12- 48 V 60-180 V J6=2-3 EN81-2 EN81-2 Soupape NGV A3 Tableau manœuvre Boîtier raccordement NGV VSMA Vanne descente d’urgence V0 Signal de montée Vitesse : Haute Vitesse : intermédiaire Vanne de descente... -
Page 19: Connexions Au Terminal
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 19 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 2.6 CONNEXIONS AU TERMINAL 230-400V 400-690V Δ Y-Δ 230V Δ 400V Δ Y-Δ RO - Résistance de chauffage de l'huile TO -... -
Page 20: Raccordement Par Tuyau Hydrauliques
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 20 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 2.8 RACCORDEMENT PAR TUYAU HYDRAULIQUES ñ 8 ÷ 36 3/4" x 3/4" 3/4" 3/4" x 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 42 ÷ 52 3/4"... -
Page 21: Carte De Control Ngv A3
NGV A3 ANUEL SOUPAPE 21 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 3 CARTE DE CONTROL NGV A3 3.1 CARACTERISTIQUES ELETCRIQUES Les caractéristiques au niveau du matériel de la carte NGVA3 sont : DESCRIPTION VALEUR Tension d'alimentation standard 24V= -10%, +50% Tension d'alimentation étendue... -
Page 22: Specification Des Connexions
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 22 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 3.3 SPECIFICATION DES CONNEXIONS 3.3.1 INTERFACE TABLEAU Les circuits d'entrée sont divisés en deux groupes, les deux isolées de l'alimentation de la carte : ·... -
Page 23: Interface Soupape
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 23 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 Jumper J6 (configuration du connecteur X6 D+ D-) Pos. Description Entrée et commande de descente VMD 12…48Vdc Entrée et commande de descente VMD 60…180Vdc... -
Page 24: Interface Utilisateur
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 24 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 3.3.3 INTERFACE UTILISATEUR Connecteur X13, pas 2,54 mm - (AUX 2 x 13)) õ Connecteur pour expansions (Encoder, …) Connecteur J1, µSD (sériel SPI) õ... -
Page 25: Sequence Des Signaux Et Commandes
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 25 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 3.4 SEQUENCE DES SIGNAUX ET COMMANDES 3.4.1 GRAFIQUE MONTEE [m/s] [mm] Close VB/SM Open ö ö ð ø ð ø ï ï... -
Page 26: Grafique Descente
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 26 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 3.4.2 GRAFIQUE DESCENTE [m/s] [mm] Close VB/SM Open ø ö ð ð ï ï Y R U ï ï ÷ ÷ RAL,D 3.4.2.1 SEQUENCE DES SIGNAUX POUR DESCENTE... -
Page 27: Distance De Ralentissement
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 27 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 3.5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT [m/s] RAL,S Montée Extra Slow Slow Standard Fast 0,00 < V ≤ 0,15 0,19 0,15 0,13 0,12 0,15 < V ≤ 0,40... -
Page 28: Micro-Nivellement
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 28 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 3.6 MICRO-NIVELLEMENT Le micro-nivellement, avec l'utilisation d'un moteur / pompe, de taille et de capacité réduits, gérés par les entrées V3 et VS du connecteur X4 et les signaux de sortie RDY et RUN, les résultats en matière de consommation énergétique inférieur en comparaison du système de mise à... -
Page 29: Reglages Et Tests
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 29 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 4 REGLAGES ET TESTS 4.1 REGLAGE DE LA SOUPAPE DE SURPRESSION (OPP/MPS) NGVA3 1” ¼ NGVA3 1” ½ OUPAPE OUPAPE ï ï... -
Page 30: Essai De La Soupape D ' Arret (Vc)
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 30 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 4.2 REGLAGE DE LA PRESSION DE LA QUEUE SUR LA VSMA NOTE Applicable uniquement sur système 2:1 Pour régler la pression de la queue sur la VSMA : 1. -
Page 31: Test En Montee
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 31 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 4.4.2 TEST EN MONTEE E00.001 Cod.10911309 E00.001 C od.10911309 Pour la sécurité, il est nécessaire que le test se déroule avec des portes fermée. Puis procéder comme suit : 1. -
Page 32: Test Du Systeme De Controle
4.5 TEST DU SYSTEME DE CONTROLE La carte NGV A3, pour chaque course, effectue automatiquement une diagnostic du système de contrôle et en cas de panne, le système doit se mettre en alarme / défaut. Pour tester le système de contrôle est suffisante à... -
Page 33: Programmation
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 33 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 5 PROGRAMMATION Il est possible de dialoguer avec la carte de contrôle NGV 01 en utilisant le programmateur PT01. La connexion entre le programmateur et la carte se fait par un câble de secteur UTP Droit avec connecteur RJ45. -
Page 34: Menu Complet
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 34 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 5.2 MENU COMPLET ◄ ▼ NGV-A3 VX.XRXXHX NGV-A3 VX.XRXXHX NGV-A3 VX.XRXXHX ► 5 ► 8 DIAGNOSTICS SETTINGS OUTPUT FUNC Pressure // xx.x bar... -
Page 35: Menu
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 35 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 5.3 MENU - 1 - DIAGNOSTIC NGV VER XX.XXX 1-DIAGNOSTICS Ý Þ 1.1 PRESSURE Pression [bar] relevée par le transducteur situé sur le refoulement de la XX.X bar... -
Page 36: Réglages
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 36 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN - 4 - RÉGLAGES NGV VER XX.XXX mouvement optimale mouvement réel de la 4-ADJUSTMENTS de la cabine cabine Ý Þ 4.1 START UP MIN Réglage du départ MONTEE (-99 ÷... -
Page 37: Configurations
37 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 - 5 - CONFIGURATIONS Données entrées par GMV, effectuer un contrôle lors de l'installation du système NGV VER XX.XXX 5-SETTINGS Ý Þ 5.1 LIFT RATIO Taux de montée de l’installation : (1:1; 2:1; 3:1) Ý... -
Page 38: Parametres De Montee
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 38 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN - 6 - PARAMETRES DE MONTEE NGV VER XX.XXX 6-UP PARAMETERS Ý Þ 6.1 NOM.SPEED V0 Vitesse nominale [m/s] référée au débit de la pompe, diamètre du vérin X.XX m/s... -
Page 39: Output
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 39 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 - 8 - FONCTIONS D’OUTPUT NGV VER XX.XXX 8-OUTPUT FUNC. Ý Þ 8.1 OUTPUT 11-12 Fonction activée sur la sortie 11-12. Chaque fonction est identifiée par un FUNXXXX code décrit sur le Tableau des Fonctions Programmables des Sorties... -
Page 40: Programmation Avancee
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 40 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 9.5 VB TEST DOWN ENT=Start SEULEMENT TILISE POUR LES TESTS EN USINE Ý Þ 9.6 VB TEST UP ENT=Start SEULEMENT TILISE POUR LES TESTS EN USINE Ý... -
Page 41: Tableau Des Pannes
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 41 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 5.5 TABLEAU DES PANNES S3 (VB Open) S2 (VB Close) S1 (VRP) Panne Description 00: NO ALARM Pas d’alarme 01: SUPPLY LOW Alimentation basse <... -
Page 42: Entretien Et Depannage
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 42 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 6 ENTRETIEN ET DEPANNAGE 6.1 ENTRETIEN PROGRAMME Pour une utilisation correcte et sûr de l’installation il est nécessaire d’en effectuer l’entretien préalable programmé... - Page 43 1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 43 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 Efficacité des protections du moteur Déconnecter une des bornes des thermistances et contrôler que le dispositif de protection moteur marche correctement. Filtre Contrôler le filtre principal (FIL) monté...
-
Page 44: Depannage
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 44 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 6.4 DEPANNAGE Panne Cause possible Solution possible Augmenter le Volt par l'ajustement 01: SUPPLY LOW Alimentation basse ou remplacer l'alimenteur Réduire le Volt par l'ajustement ou 02: SUPPLY HIGH Alimentation haute >... -
Page 45: Diagnostic Des Anomalies
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 45 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 6.4.1 DIAGNOSTIC DES ANOMALIES Panne Cause possible Solution possible 1 Le Système N'arrive pas le signal VS de Vérifiez dans le menu 1.4 si le signal VS - ne démarre pas, mais... - Page 46 1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 46 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 8 Le Système Le signal de vitesse (V0, V1 ou Vérifiez (menu 1.4 S0123DICA) que - ne ralentit pas V2) ne se comportent pas l'état du signal de la vitesse V0 change...
-
Page 47: Deplacement De Capteurs
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 47 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06 6.5 DEPLACEMENT DE CAPTEURS S3 (VB Open) S2 (VB Close) Le déplacement de capteurs doit être effectuée avec S1 (VRP) l’installation arrêtée. -
Page 48: Certificats
1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 48 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 7 CERTIFICATS 7.1 EXAMEN DE TYPE 7.2 CONFORMITE UNI EN 12016:2008 - UNI EN 12015:2005, EN 50178:1997 - IEC 60974-1:2007, UNI EN 81-2:2010 §F.6.3.1.1.a) - CEI EN 60068-2-6:2008,... - Page 49 1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 49 / 50 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN 1.06...
- Page 50 1 0991 483 FR - 06.09.2012 NGV A3 ANUEL SOUPAPE 50 / 50 1.06 NSTALLATION TILISATION ET NTRETIEN...
- Page 51 ¥ "...
- Page 52 APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M Azienda NOCCHI ILANO TALY TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 ERTIFICATA UNI EN ISO 9001 HTTP MAIL INFO...