Glossaire - SICK S3000 Notice D'instructions

Notice d'instructions
S3000
AOPDDR
Champ d'alarme
Champ de protection
Codeur incrémental
Contrôle des contacteurs
commandés (EDM)
Entrée de commande,
dynamique,
statique,
universelle
Jeu de champs
Maître/Esclave
Module de connexion
Module E/S
OSSD
Réémission
Résolution
Scénario d'alerte
8009940/PA46/25-08-05
Annexe

13.3 Glossaire

Active opto-electronic protective device responsive to diffuse reflection = équipement de
protection optoélectronique actif utilisant la réflexion diffuse (p. ex. S3000, cf. aussi
CEI/EN 61 496-3)
Le champ d'alarme est un champ dont le rayon peut atteindre 49 m. Il permet de contrôler
des zones de grande dimension et de déclencher des fonctions simples (p. ex. des
alarmes). Le champ d'alarme ne peut pas être utilisé pour la protection des personnes.
Le champ de protection assure la sécurité dans la zone dangereuse d'une machine ou
d'un chariot. Dès que le scrutateur laser de sécurité a détecté un objet dans le champ de
protection, il désactive les sorties de sécurité OSSD et déclenche ainsi l'arrêt de la
machine ou du véhicule.
Organe électronique délivrant des impulsions électriques en nombre proportionnel au
chemin parcouru. Ces impulsions permettent de calculer différentes grandeurs physiques
comme par exemple la vitesse, la distance, etc.
Un équipement qui surveille les relais ou contacteurs commandés par un équipement de
protection.
Les entrées de commande sont utilisées pour commuter les scénarios d'alerte. Le S3000
Advanced contient 2 entrées statiques, le S3000 Professional contient 2 entrées statiques
et 2 entrées universelles. Les entrées universelles peuvent aussi bien être utilisées
comme entrées statiques que comme entrées dynamiques (pour les codeurs
incrémentaux).
Le champ d'alarme et le champ de protection forment une paire appelée jeu de champs
Deux S3000 qui sont configurés en système Maître/Esclave au moyen du CDS et une
liaison EFI. Les signaux de commande de commutation de scénarios d'alerte sont
appliqués sur les entrées du Maître. L'esclave est en liaison EFI avec le Maître et reçoit de
ce dernier les informations d'entrée pour la commutation locale de scénarios d'alerte.
Renferme la mémoire de configuration et véhicule toutes les connexions électriques. Il
facilite considérablement l'échange du S3000. Après une remise en service, la con-
figuration est rechargée à partir du module de connexion ; le S3000 est alors en règle
générale prêt à fonctionner.
Détermine l'étendue des fonctionnalités du S3000. Il existe cinq modules E/S (Standard,
Advanced, Professional, Professional CMS et Remote).
La sortie OSSD est la sortie TOR de sécurité du S3000. Elle met en œuvre des semi-
conducteurs (sortie statique) et son fonctionnement est périodiquement contrôlé de
manière interne. Le S3000 dispose de deux sorties OSSD travaillant en parallèle, pour des
raisons de sécurité elles travaillent toujours en parallèle (redondance bivoie).
Réflexion de la lumière recue. On exprime la réémission d'une surface quelconque en
pourcentage mesurant le rapport entre la luminance réfléchie dans la direction de mesure
de cette surface et la luminance réfléchie par une surface de couleur blanc mat (blanc-
standard).
La taille minimale qu'un objet doit avoir pour être détecté par l'équipement de protection,
garantie par le fabricant
Un jeu de champs (le cas échéant un jeu de champs simultanés) est associé à un scénario
d'alerte. Il est possible de changer de scénario d'alerte au moyen des entrées de com-
mande. Cette fonction permet au S3000 de s'adapter au fonctionnement de la machine
ou de l'installation qu'il surveille.
© SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés
Chapitre 13
125