SICK UE410 Safeguard Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs de sécurité
  5. UE410 Safeguard
  6. Notice d'instruction
SICK UE410 Safeguard Notice D'instruction

SICK UE410 Safeguard Notice D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N
UE410 Safeguard Detector Box
Système de sécurité fonctionnelle

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SICK UE410 Safeguard

Sommaire des Matières pour SICK UE410 Safeguard

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N UE410 Safeguard Detector Box Système de sécurité fonctionnelle...
  • Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 3: Table Des Matières

    Câblage des sorties..............6.3.3 Schémas de raccordement............. Configuration..................28 Sécurité..................... 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 4 Répertoire des illustrations.............. 52 Répertoire des tableaux..............53 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 5: Propos De Ce Document

    Les symboles et conventions suivants sont employés dans ce document : 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Suivre les instructions numérotées dans l'ordre indiqué. ✓ Le crochet indique le résultat d’instruction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    PDDB selon la norme EN 60947-5-3. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 8: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel

    été formée à son utilisation par l’exploitant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 9: Description Du Produit

    SICK. Par ailleurs, la sécurité de l'aménagement de l'ensemble du système incombe exclusivement à l'utilisateur. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 10: Fonction De Sécurité

    • Une erreur interne est diagnostiquée sur au moins un capteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 11: Composants Du Système

    2 paires de capteurs à l'UE410-SD. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 12 UE410-SD, voir « Consignes de câblage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 13: Conception

    Il incombe à l'exploitant de la machine de prendre les mesures néces‐ saires à l'encontre de cela. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 14: Lieu D'installation

    Pour cette raison, l'UE410-SD dispose d'une fonction de réarmement (réarmement manuel). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 15: Concept De Contrôle

    être vérifiés par le personnel qualifié. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 16: Exécution Des Contrôles

    Dans ce cas, le montage et l’installation électrique du système de sécurité doivent impérativement être vérifiés par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 17: Montage

    Illustration 5 : Positionnement oblique des capteurs par rapport au matériel 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 18: Montage Des Capteurs

    L'appareil est logé dans un boîtier d’une largeur de 22,5 mm pour des rails norma‐ lisés de 35 mm conformément à la norme EN 60715 (rail DIN). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 19: Montage De L'ue410-Sd Sur Le Rail Din

    Installez les blocs de terminaison à gauche et à droite. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 20: Démontage De L'ue410-Sd

    Abaissez l'appareil à l’arrière en appuyant dessus (1) et retirez-le du rail DIN dans le sens de la flèche une fois qu’il est abaissé (2). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 21: Installation Électrique

    S’assurer que les sorties du module d'évaluation de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant l'installation électrique. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 22 Les sorties de sécurité mono canal et le contrôle des contacteurs commandés (EDM) doivent être câblés dans l’armoire électrique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 23: Description Des Bornes

    Raccordement du voyant de signalisation Réarmement obligatoire ou à une commande en amont 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 24: Consignes De Câblage

    Raccordement du bouton-poussoir de réarmement Le bouton-poussoir de réarmement doit être raccordé à l'entrée I4. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 25: Câblage Des Sorties

    Les composants doivent être câblés conformément aux illustrations. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 26: Schéma De Raccordement Pour Le Mode De Fonctionnement Avec Une Paire De

    Configuration de la sortie Q3 Bouton-poussoir de réarmement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 27: Schéma De Raccordement Pour Le Mode De Fonctionnement Avec Deux Paires De

    Configuration de la sortie Q3 Bouton-poussoir de réarmement 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 28: Configuration

    Le mode de fonctionnement est réglé par la connexion de l'entrée I1, voir « Consignes de câblage », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 4, page 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 30: Mise En Service

    La documentation correspond à l'état de la machine, dispositif de protection inclus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 La validation doit être exécutée par du personnel qualifié ou des personnes spéciale‐ ment autorisées/mandatées et doit être clairement documentée. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 32: Utilisation

    Pour configurer la sortie Q3, l'entrée I2 est utilisée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 Y2 est toujours Low. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 34 Si un capteur ne détecte aucun objet pendant un court moment (p.ex. brève mise sous/hors tension), une erreur de divergence est déclenchée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...
  • Page 35 En cas d'erreurs de divergence récurrentes, l'installation doit immédiatement être arrêtée et contrôlée. 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 36: Entretien

    Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l'exploi‐ tant de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 37: Élimination Des Défauts

    Contrôler le câblage interne, etc. Mettre en marche Remplacer l’appareil 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 38: Mise Au Rebut

    Dans le cadre de la mise au rebut, veiller à recycler les matériaux (notamment les métaux précieux). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Classe de protection Circuits de protection A, C, D 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 40: Fiche Technique De L'ue410-Sd

    120 mA Capacité de charge – – 1.000 nF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Longueur de câble (simple, – – 100 m Ø 1,5 mm²) 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 42 AWG 30–12 (utiliser uniquement des conducteurs en cuivre 60/75 °C) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 43: Plan Coté Du Capteur

    LED d'état verte : alimentation électrique Filetage de fixation M3 Connecteur mâle 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 44: Plans Cotés Du Module D'évaluation De Sécurité Ue410-Sd

    Illustration 16 : Plan coté UE410-SD400 Dimensions en mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 45: Plan Coté Ue410-Sd300

    Illustration 17 : Plan coté UE410-SD300 Dimensions en mm 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 46: Données Pour Commander

    1088689 UE410-SD avec borniers à vis UE410-SD300 1089540 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 47: Informations De Commande Des Accessoires

    Équerre de fixation pour le capteur BEF-KHS-N08 2051607 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 48: Annexe

    (numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK...

  • Page 49: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service

    Le panneau signalant le test quotidien est-il clairement visible par l'opérateur ? 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 50: Glossaire

    N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...

  • Page 52: Répertoire Des Illustrations

    16. Plan coté UE410-SD400....................44 17. Plan coté UE410-SD300....................45 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...

  • Page 53: Répertoire Des Tableaux

    Box......................... 46 19. Informations de commande des accessoires............47 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 54 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box 8022800/2018-01-17 | SICK Sujet à modification sans préavis...
  • Page 55 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8022800/2018-01-17 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box Sujet à modification sans préavis...
  • Page 56 Phone +36 1 371 2680 Phone +386 591 788 49 E-Mail office@sick.hu E-Mail office@sick.si India South Africa Phone +91 22 6119 8900 Phone +27 11 472 3733 Further locations at www.sick.com E-Mail info@sick-india.com E-Mail info@sickautomation.co.za SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Table des Matières