Glossaire - SICK UE410 Safeguard Notice D'instruction

16

GLOSSAIRE

16 Glossaire
50 N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N | UE410 Safeguard Detector Box
Temps de réponse
État INACTIF
CCF
DC
avg
Situation dangereuse
MTTF
D
OSSD
PDDB
PFH
D
PL
Rétroréflecteur
Le temps de réponse du dispositif de protection correspond au
temps maximal entre l'apparition de l'événement ayant conduit à
la réaction du capteur et la présence du signal de désactivation
au niveau de l'interface du dispositif de protection (p. ex. état
INACTIF de la paire d'OSSD).
État des sorties du dispositif de protection électro-sensible où la
machine commandée est amenée à mettre fin à la situation dan‐
gereuse et où le démarrage de la machine est empêché (par ex. la
tension des OSSD est LOW afin que la machine soit arrêtée et le
reste).
Common cause failure : défaillance due à une cause commune.
Défaillance de différentes unités en raison d'un seul événement,
les défaillances ne se provoquant toutefois pas mutuellement.
Average diagnostic coverage : couverture du diagnostic moyenne
(ISO 13849/EN ISO 13849)
État de la machine ou de l'installation pouvant causer des bles‐
sures. Les dispositifs de protection empêchent cette situation dan‐
gereuse si l'utilisation est conforme.
Les illustrations de ce document représentent la situation dange‐
reuse de la machine en montrant le mouvement d'une pièce de la
machine. En pratique, il existe plusieurs situations dangereuses,
par ex. :
• Mouvements de la machine
• Pièces sous tension
• Rayonnement visible ou invisible
• La combinaison de plusieurs dangers
Mean time to dangerous failure : durée moyenne jusqu'à la
défaillance dangereuse (ISO 13849/EN ISO 13849)
Output signal switching device : sortie de signal du dispositif de
protection utilisé pour l'arrêt du mouvement dangereux.
Une OSSD est une sortie de commutation de sécurité. Le bon
fonctionnement de chaque OSSD est contrôlé périodiquement.
Les OSSD sont toujours activées par paire et doivent être évaluées
en double canal pour des raisons de sécurité. Deux OSSD activées
et évaluées ensemble constituent une paire d'OSSD.
Proximity device with defined behavior under fault conditions : dis‐
positif de détection de proximité à comportement défini dans des
conditions de défaut (CEI 60947-5-3/EN 60947-5-3)
Probability of dangerous failure per hour : (probabilité moyenne
d'une défaillance dangereuse par heure)
Niveau de performance (ISO 13849 / EN ISO 13849)
Un rétroréflecteur est un matériau réfléchissant qui renvoie le
rayonnement incident quel que soit l'alignement du réflecteur en
grande partie vers la source du rayonnement (rétroréflexion). En
revanche, un matériau brillant ou réfléchissant réfléchit la lumière
incidente dans une autre direction (angle d'incidence identique à
l'angle de réflexion). Les catadioptres des vélos, les gilets de
sécurité et les points réfléchissants des balises sont des
exemples de rétroréflecteurs.
8022800/2018-01-17 | SICK
Sujet à modification sans préavis