Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N microScan3 – EFI-pro Scrutateurs laser de sécurité...
Page 2 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
Page 3: Table Des Matières
Alimentation électrique............4.4.2 Port USB................... 4.4.3 Entrées de commande............8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité....Champ de contour de référence.............. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 10.3 Remplacer le capot optique..............131 10.4 Remplacer le scrutateur laser de sécurité..........134 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 6 15.3 Autres pièces de rechange............... 175 Accessoires..................176 16.1 Supports....................176 16.2 Raccordement................... 178 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7 à proximité........189 Répertoire des illustrations.............. 193 Répertoire des tableaux..............196 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Propos De Ce Document
Cette notice d‘instruction s'applique au scrutateur laser de sécurité microScan3 dont le numéro de plaque signalétique suivant apparaît dans le champ Operating Instructions : • 8021911 Ce document fait partie de la référence SICK suivante (ce document dans toutes les versions traduites disponibles) : • 8021911 Groupes cibles de la notice d’instruction...
Page 9: Symboles Et Conventions Documentaires
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
Les prescriptions applicables relatives à la protection laser doivent être res‐ pectées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11: Utilisation Conforme
Toute utilisation non conforme, modification ou manipulation inadéquate du scrutateur laser de sécurité entraînera l'annulation de la garantie de SICK AG ; par ailleurs, la société SICK AG sera déchargée de toute responsabilité en cas de dommages directs et indirects liés à...
Page 12: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
« Fonctionnement », page 123, voir « Nettoyage régulier », page 130. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13: Description Du Produit
Le scrutateur laser de sécurité renferme un miroir tournant qui dévie les impulsions lumineuses de manière à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 14: Balayage D´une Zone Par Des Impulsions Lumineuses
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Le bas ou partie inférieure du scrutateur laser de sûreté se trouve à l’opposé du capot optique. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 16: Versions
• microScan3 Pro – EFI-pro Intégration dans la commande Le scrutateur laser de sécurité communique comme suit avec le système de com‐ mande de sécurité SICK : • EFI-pro EFI-pro est un réseau basé sur Ethernet pour la communication des données générale et de sécurité.
Page 17: Raccordements
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 18: Types De Champs
Illustration 6 : champ de protection représenté en rouge dans le présent document N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 19: Champ De Contour De Référence Représenté En Bleu-Vert Dans Le Présent Document
Le champ d’alarme ne doit pas être utilisé pour des applications de sécurité. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 20: Jeu De Champs
Illustration 9 : Jeu de champs comprenant un champ de protection (rouge) et deux champs d'alarme (orange et jaune) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 21: Scénario D'alerte
Illustration 10 : Scénario d’alerte 1 avec jeu de champs 1 Illustration 11 : Scénario d’alerte 2 avec jeu de champs 2 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 22: Surveillance Simultanée
Lors de toute entrée dans la zone dangereuse, un signal d'arrêt est émis et un démarrage empêché. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 23: Protection De Zone Dangereuse : Détection De La Présence D'une Personne Dans La Zone Dangereuse
Concernant le contrôle d'accès, une personne est détectée dès qu'elle traverse de tout son corps le champ de protection. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 24: Contrôle D'accès : Détection D'une Personne Lorsqu'elle Entre Dans La Zone Dange- Reuse
Illustration 16 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 25: Conception
Informations relatives aux différentes étapes de montage de l'appareil : voir « Mon‐ tage », page 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Empêcher Tout Passage Au-Dessous
Illustration 17 : empêcher tout passage au-dessous Illustration 18 : empêcher tout passage au-dessus N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 27: Protection Contre Les Interférences
La trajectoire du faisceau du scrutateur laser de sécurité peut être contrôlée à l´aide du Scan-Finder LS-80L (réf. art. 6020756). 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 28: Prévention De Zones Non Sécurisées
être protégée, p. ex. par une partie en retrait ou un étrier. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 29: Montage Avec Des Déflecteurs (Exemple)
 Illustration 21 : montage dans une partie en retrait (exemple) 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 31 ≥ (2 × TZ) – d Où : 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 32: Bande De Tolérance Du Champ De Contour De Référence (Champ De Protection À L'intérieur De L'ouverture Protégée, Bord De L'ouverture Protégée = Contour De Référence)
Distance du champ de protection par rapport au contour pour une disponibilité garantie N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 33: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte
= (n – n ) × t Où : 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 34: Protection De Zone Dangereuse
Illustration 25 : application stationnaire avec plan de scrutation horizontal pour la protection de zone dangereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 35 « Calcul de la résolution requise », page 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 36 Sécurité des machines. REMARQUE Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. Exemple de calcul de la distance minimale S selon la norme ISO 13855 L'exemple présente le calcul de la distance minimale en cas d'approche parallèle du champ de protection.
Page 37 La portée du champ de protection dépend de la durée du cycle de balayage et de la résolution réglées. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 38: Protection Contre L'intrusion Par Le Dessus En Cas De Montage À Faible Hauteur
: C = 1.200 mm – (0,4 × H N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 39 40). Illustration 28 : plan de scrutation à hauteur des chevilles 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 40 300 mm, vous pouvez calculer la résolution requise comme suit : /15 +50 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 41: Distance Du Champ De Protection Par Rapport Au Mur
Par exemple : Pose de déflecteurs. Pose de clôture. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 42: Protection Des Points Dangereux
(voir « Surveillance du contour de référence », page 30). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43 Configurer le scrutateur laser de sécurité en prenant en compte ce calcul et les directives de cette notice. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 44 Sécurité des machines. REMARQUE Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. Exemple de calcul de la distance minimale S selon la norme ISO 13855 L'exemple présente le calcul de la distance minimale en cas d'approche perpendiculaire au champ de protection.
Page 45: Contrôle D'accès
Illustration 32 : application stationnaire en fonctionnement vertical pour le contrôle d'accès 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 46 Le champ de protection doit se trouver à une hauteur d'au moins 900 mm afin que per‐ sonne ne puisse passer par-dessus. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 47 Sécurité des machines. REMARQUE Dans de nombreux pays, SICK propose un service de mesure du temps d'arrêt complet. Exemple de calcul de la distance minimale S selon la norme ISO 13855 L'exemple présente le calcul de la distance minimale en cas d'approche perpendiculaire au champ de protection.
Page 48: Protection De Zone Dangereuse Mobile
Configurer le scrutateur laser de sécurité en prenant en compte ce calcul et les directives de cette notice. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 49: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol
être blessée aux pieds. Illustration 34 : supplément global pour l'absence de dégagement au sol 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 50 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 51 L'influence des virages doit être considérée à part dans le calcul de la lar‐ geur du champ de protection. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 52 Dans de nombreux cas, un montage à une hauteur de 150 mm au-dessus du sol (hau‐ teur du plan de scrutation) est approprié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 53: Intégration Dans La Commande Électrique
Informations sur l’affectation des connexions : voir « Affectation du raccordement », page 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 54: Alimentation Électrique
Le Network Time Expectation est parfois aussi appelé Connection Reaction Time LImit N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 55: Port Usb
« Fiche technique », page 156. • Le bloc d'alimentation secteur doit garantir une coupure efficace du secteur conformément à CEI 61140 (SELV/PELV, selon CEI 60204-1). SICK propose des blocs d'alimentation secteur conformes en tant qu'accessoires, voir « Raccorde‐ ment », page 178.
Page 56: Efi-Pro
Enhanced Function Interface-pro reposant sur EtherNet/IP™ – CIP Safety™. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 57 : Le Network Time Expectation est parfois aussi appelé Connection Reaction Time LImit 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 58: Champ De Protection, La Machine Fonctionne
à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 59 Veillez également à ce que la personne qui actionne le dispositif de commande puisse voir toute la zone dangereuse. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 60: Concept De Contrôle
», page 188 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61: Exécution Des Contrôles
Exécution des contrôles Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection SICK recommande la procédure suivante : Observez l'afficheur et les LED d'état au-dessus de l'afficheur du scrutateur laser de sécurité. Si, lorsque la machine est activée, aucune LED n'est allumée en per‐...
Page 62 ? Quel est le résultat souhaité ? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 63 être vérifiés par le personnel qualifié. Contrôle visuel de la machine et du dispositif de protection SICK recommande la procédure suivante : Vérifiez si la machine ou le dispositif de protection a été modifié ou manipulé d ´une manière susceptible d´affecter l´efficacité...
Page 64: Montage
En cas de non-observation de cette consigne, les personnes et parties du corps à protéger peuvent ne pas être détectées ou pas à temps. Pour le montage, utilisez uniquement les supports recommandés par SICK. Prenez les mesures nécessaires pour atténuer les vibrations si les exigences rela‐...
Page 65 Veillez à ce que le champ de vue du scrutateur laser de sécurité ne soit pas res‐ treint. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 66: Modification De La Position Du Connecteur Système
Retirer avec précaution le connecteur système du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67 Visser le connecteur système à l’aide des vis captives. Couple de serrage : 2,25 Nm à 2,75 Nm. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 68: Montage Direct
Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 69: Montage Avec Le Kit De Fixation 1
8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 70 Alésages extérieurs à Vis de stabilisation (uniquement support 2b) á N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 71 10. Serrer à fond les vis M4. Couple de serrage : 2,2 Nm à 2,5 Nm. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 72: Installation Électrique
Les connexions permanentes sont raccordées par le biais de connec‐ teurs enfichables M12. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 73: Microscan3 - Efi-Pro
• Diamètre du trou de la vis : 5,2 mm stand. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 74: Ethernet Pour Efi-Pro, Sortie Des Données, Configuration Et Diagnostic (Xf1, Xf2)
Émission de données – RX– Réception de données – Filetage Blindage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 75: Configuration
7.2.1 Assistant d'installation Un assistant d'installation vous aide à installer Safety Designer. Rejoindre la page de téléchargement en entrant à l'adresse www.sick.comSafety Designer dans le champ de recherche. Tenir compte de la configuration minimale requise indiquée sur la page de téléchargement.
Page 76: Interface Utilisateur
êtes invité(e) à vous connecter à l'appareil avec le groupe d'utilisateurs correspondant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77: Réglages
Au besoin, entrez un masque de sous-réseau différent. Au besoin, entrez l'adresse IP d'un routeur. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 78: Configuration
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 79 Si un appareil est configuré pour la première fois hors ligne, l’assistant de sélection d’appareils s’ouvre. C’est ici que vous sélectionnez le type de l’appareil à configurer. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 80: Aperçu
Si un appareil est configuré pour la première fois hors ligne, l’assistant de sélection d’appareils s’ouvre. C’est ici que vous sélectionnez l’appareil à configurer. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81: Éventail Des Fonctions
établir aucune connexion avec ce dernier. Vous devez d’abord affecter une adresse réseau valide à l’appareil. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 82 « Numéros de version et éventail des fonctions », page 155 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 83: Adressage
Pour qu’une communication soit possible entre l’appareil et le système de commande de sécurité SICK ou un PC, procédez aux réglages IP dans cette section. L’adresse IP de l’appareil doit être unique dans le réseau et se trouver dans le même sous-réseau que l’adresse IP du système de commande de sécurité...
Page 84: Lecture De Configuration
été adaptée, mais n’a pas encore été transférée dans l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 85: Identification
8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 86: Application
Number est un code d’une longueur de 48 bits. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87: Application
« Touches et afficheur », page 124). Plusieurs langues sont proposées pour l’affichage. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Plan De Surveillance
Paramètres du plan de surveillance Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 89: Paramètres Du Plan De Surveillance
150 mm = détection du corps • 200 mm = détection du corps 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 90 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité
✓ Le temps de réponse résultant est affiché. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 92 Un schéma présente les répercussions de la configuration sur les portées disponibles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Champ De Contour De Référence
À la fin du contour, cliquer deux fois. ✓ Le champ de contour de référence s'affiche. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Champs
La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 95: Utilisation De L'éditeur De Champs
Tracer un champ de contour de référence ou un champ de détection de contour 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 96: Champ De Contour De Référence
Rouge Jaune Turquoise N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97 Donnez un nom explicite à chaque champ et sélectionnez un type de champ. Le cas échéant, modifiez le nombre de balayages ou la résolution d'objet d'un champ. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 98: Créer Des Modèles De Jeu De Champs
1 et un champ d'alarme 2. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 99: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
L'image arrière-plan est enregistrée dans le fichier du projet sur l'ordinateur. Elle est transférée à l'appareil. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 100: Réglages Pour L'éditeur De Champs
Vous accédez aux réglages au moyen de l'outil Modifier réglages de l'éditeur de champs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 101: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées
L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 102: Dessiner Les Zones Non Surveillées
3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103: Zone Non Surveillée
✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 104: Suggestion De Champ
Vous devez également tenir compte des tolérances de mesure du scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105: Entrées Et Sorties
Sorties réseau Comportement en cas d’interruption de la connexion 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 106 CONFIGURATION Safety Designer met à disposition les entrées de signal possibles. Le transfert de données cyclique entre le système de commande de sécurité SICK et le scrutateur laser de sécurité s’effectue dans EFI-pro via les jeux de données appelés Assemblies. Le scrutateur laser de sécurité reçoit les données dans un Assembly et les envoie vers un autre Assembly.
Page 107: Scénarios D'alerte
Thèmes associés • « Scénario d'alerte », page 21 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 108: Paramètres Pour Les Tableaux De Scénarios D'alerte
Vous pouvez déterminer l’ordre des scénarios d’alerte comme processus ou en étapes distinctes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109: Paramètres Des Scénarios D'alerte
Donner un nom pertinent à chaque circuit de désactivation. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Affecter Des Jeux De Champs
Safety Designer affecte la fonction toujours INACTIF à ces cellules. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 111: Simulation
À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez amener des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 112: Sortie Des Données
Ne pas utiliser la sortie des données pour les applications de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113: Transférer
à droite. Lors du transfert, s'assurer de la compatibilité de la configuration. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 114 ✓ La configuration de l'appareil est affichée comme vérifiée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
Noter le nom de la personne responsable sur le rapport. Archiver le rapport. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 116: Service
• La communication au-delà de l'appareil n'est pas affectée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 117: Ethernet/Ip
✓ Le nouveau mot de passe est désormais valable pour le groupe d'utilisateurs. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Ajustage Du Capot Optique
Dans le dialogue Mot de passe utilisateur, sélectionnez l'option Réinitialiser le mot de passe. Communiquer le numéro de série et le compteur de l'appareil affichés ainsi que la référence et la désignation figurant sur le formulaire au support SICK. ✓ Un code de réinitialisation vous est envoyé.
Page 119: Mise En Service
Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité sur le kit de fixation 2a ou 2b : 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 120 « Montage avec le kit de fixation 2 », page 69 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 121: Mise En Marche
Le dispositif de protection et votre application doivent être attentivement contrôlés dans les cas suivants : 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 122 être dispensée par le personnel qualifié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 123: Fonctionnement
LED de réseau 4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 124: Touches Et Afficheur
Les touches de l'afficheur ne permettent de modifier ni la langue de l'afficheur ni la configuration. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125: Touches De L'appareil
à l’état INACTIF. de sécurité configurée 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 126 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 127 Safety Designer. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 128 La zone Diagnostic fournit des informations sur les thèmes suivants : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 129 • Régler la luminosité et le contraste de l'afficheur. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 130: Entretien
Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 131: Remplacer Le Capot Optique
« Accessoires », page 176 10.3 Remplacer le capot optique Tout capot optique rayé ou endommagé doit être remplacé. Vous pouvez vous procurer des capots optique de rechange chez SICK (voir « Pièces de rechange », page 175). Remarques importantes AVERTISSEMENT Valeur de référence incorrecte des caractéristiques optiques...
Page 132 Clé dynamométrique pour vis à tête ronde empreinte étoile six branches TX10 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 133 « Ajustage du capot optique », page 118. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 134: Remplacer Le Scrutateur Laser De Sécurité
être utilisé sans avoir à être à nouveau configuré. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 135: Remplacer Complètement Le Scrutateur Laser De Sécurité
Remplacer le connecteur système Si le connecteur système est endommagé ou défectueux, vous devez le remplacer. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 136 Illustration 82 : Remplacer le connecteur système N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 137: Contrôle Régulier
Effectuez les contrôles conformément aux prescriptions du fabricant et de l'exploi‐ tant de la machine. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 138: Élimination Des Défauts
être ouverts. REMARQUE Des informations supplémentaires sur la suppression des défauts sont disponibles auprès de la succursale SICK compétente. 11.2 LED de diagnostic Pour un premier diagnostic, le scrutateur laser de sécurité dispose de LED de diagnos‐...
Page 139: Led De Réseau
Même en cas d’affichage erroné ou de défaillance des éléments d´affichage, la fonction de sécurité de l’appareil n’est pas affectée. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 140 été inter‐ rompue, réinitialisée puis à nouveau établie N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 141: Diagnostic Avec L'afficheur
à l’état INACTIF. de sécurité configurée 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 142 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 143 Safety Designer. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 144: Diagnostic Détaillé
Appuyez deux fois sur la touche OK pour accéder au menu. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 145 Service : encrassement actuellement mesuré du capot optique, heures de fonc‐ tionnement, nombre de mises en route. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 146: Affichage De Défaut
• Le code défaut à huit caractères dans la ligne inférieure aide le service de support de SICK à établir une analyse détaillée du défaut. L'affichage vous donne des informations supplémentaires sur le défaut et la façon de la supprimer. Pour cela, il vous suffit d'appuyer sur une touche quelconque. Les touches fléchées vous permettent d'accéder à...
Page 147 Si nécessaire, adapter le taux de transfert de données dans la commande. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 148: Diagnostic Avec Safety Designer
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 149: Enregistreur De Données
• Contrôler la raison pour laquelle des sorties de sécurité ont commuté 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 150: Historique Des Événements
Le champ de protection, le champ de contour de référence ou le champ de détec‐ tion de contour est interrompu N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 151 Près du bord du champ ou particules dans le champ : le champ de protection a probablement été interrompu sur le bord ou par des particules. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 152: Historique Des Messages
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 153: Entrées Et Sorties
Double-cliquez sur un Assembly pour ouvrir l’affichage détaillé avec les champs de données individuels. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 154: Mise Hors Service
Informations complémentaires Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à...
Page 155: Caractéristiques Techniques
Les nouveaux connecteurs système présentent un autocollant avec un marquage indi‐ quant pour quels appareils ils sont appropriés. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 156: Fiche Technique
≤ 40 m champ de protection de 5,5 m max. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 157 « Temps de réponse », page 161 champ de protection de 4,0 m max. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 158 Pro – EFI-pro Type Type 3 (CEI 61496) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 159 Core – EFI-pro microScan3 Pro – EFI-pro Données d’exploitation 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 160 Le bloc d’alimentation doit pouvoir supporter des microcoupures secteur de 20 ms selon CEI 60204-1. Des blocs d’alimentation conformes sont disponibles chez SICK en tant qu’accessoires. Le niveau de tension ne doit pas descendre en dessous de la tension minimale spécifiée.
Page 161: Temps De Réponse
(p. ex. état INACTIF de la paire d'OSSD). 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 162 3 ms EFI-pro n × 33 ms + 35 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 163: Portée
La portée effective du champ de détection de contour est identique à celle du champ de protection. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 164: Champ De Protection Max. De 4,0 M Et De 5,5 M)
Durée du cycle de balayage = 30 ms Durée du cycle de balayage = 40 ms N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 165: Champ De Protection Max. De 9,0 M)
Durée du cycle de balayage = 40 ms Durée du cycle de balayage = 50 ms 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 166 Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflecteur > 300 % N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 167 Plâtre blanc Réflecteurs > 2.000 %, bandes réflecteur > 300 % 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 168: Échange De Données Sur Le Réseau
≥ 60 ms) réarmement s’effectue avec le front de signal montant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 169 1 = la fonction tionnement de l'appa‐ de sécurité est reil. exécutée. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 170 1. (actif) actuel N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 171 à l’état tolérance définie INACTIF. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 172 Contamina‐ Standbymo‐ RunModeac‐ tionStatus ContourSta‐ tionError tionWarning deActive tive N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 173: Plans Cotés
Plan de scrutation Fente requise 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 174: Données Pour Commander
1094465 EFI-pro ≤ 9,0 m A l’arrière MICS3-CBAZ90ZA1P03 1103033 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 175: Pièces De Rechange
Plaque de recouvrement, 91,8 mm × 31,3 mm (avec vis) 2086094 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 176: Accessoires
Axe de rotation de miroir Plan de scrutation Lamage pour vis noyée M5 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 177 Illustration 98 : Kit de fixation 2a Toutes les dimensions sont en mm. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 178: Raccordement
Connecteur femelle coudé, câble de 20 m, DOL-1204W20MC75KM0 2089704 extrémité de câble libre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 179 Connecteur femelle USB de type A, câble de 10 m, connecteur mâle USB de 6069292 type A (rallonge active) 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 180: Outil D'alignement
1043700 CPU1, borniers à vis Passerelle EFI-pro FX3-GEPR00000 1069070 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 181: Autres Accessoires
Tournevis de couple de serrage avec embout pour connecteur enfichable 2081618 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 182: Glossaire
être monté horizontalement ou verti‐ calement. CoLa2 CoLa2 (Command Language 2) est un protocole de SICK permet‐ tant à un Client (commande, ordinateur etc.) d’accéder à des cap‐ teurs appropriés de SICK via un réseau (TCP/IP) ou USB.
Page 183 également la communication sécurisée des données. Enhanced Function Interface-pro reposant sur EtherNet/IP™ – CIP Safety™. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 184 S'assurer que personne ne se trouve dans la zone dange‐ ° reuse pendant et après le réarmement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 185 électro-sensible (ESPE) est activée ou rétablie après une coupure. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 186: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 187: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 188: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 189: Types De Montage Pour La Protection Contre Les Perturbations Provoquées Par Des Systèmes Situés À Proximité
Illustration 100 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité avec capot optique tourné vers le haut 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 190 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 191 être inclinés vers le haut ou vers le bas. 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 192 Illustration 105 : Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 193: Répertoire Des Illustrations
40. Mode d'action du verrouillage de redémarrage (2) : une personne est détectée dans le champ de protection, la sortie de sécurité est à l'état INACTIF....58 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 194 4,0 m et de 5,5 m)..........164 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 195 104. Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un en face de l'autre....191 105. Montage de deux scrutateurs laser de sécurité l'un à côté de l'autre....192 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro...
Page 196: Répertoire Des Tableaux
52. Informations pour la commande du câble Ethernet, M12, 4 pôles, codage D..179 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 197 61. Outils......................... 181 62. Remarque concernant les normes indiquées............187 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 198 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 199 RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8021914/15ZW/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | microScan3 – EFI-pro Sujet à modification sans préavis...
Page 200 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK microScan3 EFI-pro Notice D'instruction

Contenu

Répertoire des Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour SICK microScan3 EFI-pro

Sommaire des Matières pour SICK microScan3 EFI-pro

Table des Matières