Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S3000 Cold Store Scrutateurs laser de sécurité...
Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 3 Exemples de câblage............... Montage....................57 Sécurité..................... Déroulement du montage................ 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 4 Surveillance simultanée............7.12.4 Surveillance des commutations des scénarios d’alerte..N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5 14.2 Supports....................127 14.3 Autres accessoires................... 128 Glossaire..................... 129 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 6 135 Répertoire des illustrations.............. 136 Répertoire des tableaux..............138 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 7: But De Ce Document
», page 135 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 8: Informations Supplémentaires
Indique la présence d'astuces et recommandations utiles. Instruction La flèche indique une instruction. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 9 Rayonnement visible ou invisible • Combinaison de plusieurs dangers 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 10: Pour Votre Sécurité
Protection de zone dangereuse • Protection des points dangereux N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 11: Utilisation Non Conforme
Le scrutateur laser de sécurité doit être conçu, monté, raccordé, mis en service et entretenu uniquement par le personnel qualifié. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 12 été formé. Informations supplémentaires pour l’opérateur de la machine, voir « Entretien », page 100. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 13: Description Du Produit
à partir du temps écoulé entre l’instant d’émission et celui de réception (Δt). 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 14: Fonctionnement
être changée à tout moment en un état sûr avec l’OSSD d’un système de com‐ N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 15: Caractéristiques Du Produit
Le chauffage s’allume automatiquement si nécessaire pendant le fonctionnement (chauffage cyclique). 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 16 être pilotés à l’aide d’un système de commande de sécurité Flexi Soft sur des paires OSSD indépendantes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 17: Indicateurs
à droite de la vitre frontale avec la signification suivante : • Chauffage activé, appareil en mode de chauffage 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 18 Cela permet de ménager les freins d’un AGV. Le champ d'alarme 2 peut être utilisé en plus pour déclencher un signal d’alarme. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 19 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 20: Surveillance Simultanée
2 champs d’alarme (mode de champ triple) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 21 Champ de protection 2 Champ de protection simultané 2 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 22 être surveillées simultanément en association avec un système de commande de sécurité Flexi Soft. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 23: Interopérabilité
16 champs de protection peuvent ainsi être surveillés en même temps dans une application. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 24 Ne pas mettre de cavalier pour l’appareil maître. Le cavalier définit toujours l’appareil esclave. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 25: Interopérabilité Des Variantes
Thèmes associés • « Mode de compatibilité », page 68 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 26: Particularités Des Liaisons Efi
Seule une commutation au moment opportun (à savoir avant qu'un danger ne menace la personne à cet endroit) permet d'en assurer une protection sûre. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 27 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 28 Illustration 16 : Contrôle d’accès : détection d’une personne lorsqu’elle entre dans la zone dan‐ gereuse N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 29 « Moment de commutation du scénario d’alerte », page 37 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 30: Fabricant De La Machine
Confiez la réparation du dispositif de protection uni‐ quement au fabricant ou aux personnes qu'il a mandatées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 31 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 32 être montés comme dans les exemples suivants. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 33 Illustration 21 : Montage décalé parallèlement 100 mm Illustration 22 : Montage en croix 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 34 Illustration 24 : Zones non sécurisées pour les applications fixes Illustration 25 : Zones non sécurisées pour les applications mobiles N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 35 être entièrement protégées contre tout intrusion. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 36: Région Proche
5 cm. Le véhicule peut alors accélérer librement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 37 à une distance minimale suffisante avant qu'une situation dangereuse ne sur‐ vienne. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 38 La considération ci-dessus sert exclusivement à choisir le moment de commuta‐ tion optimal. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 39: Application Fixe En Fonctionnement Horizontal
éventuellement pas sécurisées par le scrutateur laser de sécurité 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 40 Distance radiale avec le scrutateur laser de sécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 41 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 42 = hauteur de détection = hauteur de montage du scrutateur N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 43 à hauteur des mollets et la jambe est détectée, même avec une résolution d’objet de 70 mm (2). 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 44: Distance Minimale
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 45 • C = marge de sécurité contre l’intrusion(850 mm) 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 46 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 47 Contour du sol et des parois latérales comme référence 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 48 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 49: Longueur Du Champ De Protection
8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 50 Distance d’arrêt + marges de sécurité Longueurs du champ de protection nécessaires N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 51 Illustration 39 : Marge de sécurité à cause de l’absence de dégagement au sol Dégagement au sol Longueur du champ de protection 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 52: Largeur Du Champ De Protection
Les marges de sécurité doivent se situer à droite et à gauche du véhicule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 53: Hauteur Du Plan De Scrutation
Pour une commutation manuelle en fonction du mode, utiliser un dispositif de commande manuel approprié. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 54 Générateur de signal nécessaire pour le réarmement Générateur de signal pour l’interruption de champ d’alarme N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 55 Illustration 43 : Exemple de câblage commutation de scénarios d’alerte entre 2 scrutateurs laser de sécurité avec des entrées statiques 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 56 A et B sur des paires OSSD séparées (surveillance simultanée). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 57: Montage
« Conception », page 30 • « Installation électrique », page 61 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 58: Déroulement Du Montage
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 59: Montage Avec Un Support De Réglage
X et Y. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 60: Étiquette De Recommandations Sur Le Contrôle Journalier
L'étiquette ne doit jamais être cachée par des objets, même après le montage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 61: Installation Électrique
. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 62: Affectation Des Bornes
Passer les câbles de raccordement, au choix, dans les 3 entrées de câble dans le boîtier de connecteur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 63: Affectation Des Broches
Interface RS-232 vers le PC Entrée de commande statique B 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 64 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 65: Connecteur De Paramétrage Et De Diagnostic
Câble d’alimentation Raccordement au connecteur Raccordement au S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 66 Thèmes associés • « Accessoires », page 127 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67: État À La Livraison
Pendant le fonctionnement, le câble de service doit être débranché et le capuchon de protection doit être mis en place. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 68: Mode De Compatibilité
Un scrutateur laser de sécurité avec un connecteur système est utilisé en enregis‐ trant une configuration avec les propriétés suivantes : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 69 > 12210000, S3000 Remote avec module E/S et un numéro de série > 11240000). 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 70: Paramètres Système
Advanced, Professional avec module E/S et un numéro de série > 12210000, S3000 Remote avec module E/S et un numéro de série > 11240000). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 71: Nom Du Scrutateur
Tableau 11 : Comparaison d’application mobile et fixe Applications mobiles Applications fixes Résolution 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 72: Résolution
à la détection d’une jambe humaine. Distance radiale avec le scrutateur laser de sécurité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 73: Résolution Angulaire Et Portée Maximale Du Champ De Protection
L’option Double est disponible pour la surveillance simultanée. 2 champs de protection et 2 champs d'alarme peuvent ainsi être évalués. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 74 Il est possible de commuter les scénarios d’alerte du scrutateur laser de sécurité durant le fonctionnement. Pour ce faire, les possibilités suivantes sont disponibles : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 75: Temporisation Des Entrées
10 ms (pour un temps de réponse de base de 60 ms) ou de 20 ms (pour un temps de 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 76: Évaluation Des Entrées De Commande Statiques
Tableau 15 : Valeurs logiques pour une évaluation 1-parmi-n avec 2 paires d’entrée Résultat (par ex. n° de scénario d’alerte) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 77 à un APS via le réseau, qui doit désactiver la situation dangereuse. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 78 Le message d'erreur  apparait dans l’afficheur à 7 seg‐ porisation de réarmement ments. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 79: Redémarrage
être réalisée dans le système de commande de sécurité Flexi Soft. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 80 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 81: Réarmement
« Informations d’état et instructions de commande EFI », page 122 • « Affectation des broches », page 63 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 82: Connexions E/S Universelles
Vous pouvez configurer les connexions E/S universelles dans le CDS dans la zone E/S universelles. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 83: Sortie D'état En Mode De Compatibilité
(piliers, grilles de séparation etc,) ne peut donc pas être surveillée. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 84 éviter tout déclenchement erroné 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 85: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
Les jeux de champs et les champs sont exportés. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 86 Calcul de la distance minimale Contrôler les champs de protection configurés. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 87: Utiliser Le Contour Comme Référence
Vous définissez le contour comme référence dans le CDS dans l’éditeur de jeux de champs. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 88: Scénarios D'alerte
Le nombre de scénarios d’alerte configurables dépend de la commande. Le tableau ci- dessous indique le nombre de scénarios d’alerte : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 89: Commutation De Scénarios D'alerte Via Les Informations D'entrées Statiques
8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 90 Une borne doit être 1. • Une seule connexion peut être 1. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 91: Nombre De Balayages
Fixe dans des conditions ambiantes propres Applications fixes 3 fois – 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 92 « Mode de champ », page 73 • « OSSDs », page 77 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93: Surveillance Des Commutations Des Scénarios D'alerte
La fonction est réalisable soit à l’aide du mode parc, soit du mode veille. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 94: Sortie Des Données De Mesure
Vous trouverez plus de détails à ce sujet dans la documentation « Telegram Listing Standard » (réf.art. 9090807). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 95: Séquence De Mise Sous Tension
Cycle de mise sous tension, étape 1 Cycle de mise sous tension, étape 2 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 96: Consignes De Tests
« Contrôle quotidien du dispositif de protection par des personnes autorisées et habilitées », page 100. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 97: Remise En Service
Appareil en mode de champ double ou mode de champ de  protection double 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 98 à l’aide du CDS. Dans ce cas, une réception par une personne qualifiée est nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 99 « Sécurité », page 95 • « Affectation des bornes », page 62 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 100: Entretien
Le contrôle doit en outre être réalisé à chaque change‐ ment du mode de fonctionnement. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 101 Si plusieurs contours de référence sont utilisés, vérifier tous les contours de ° référence. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 102 Thèmes associés • « Autres accessoires », page 128 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 103: Élimination Des Défauts
Contrôler l’alimentation Ío tion électrique et l’activer si nécessaire. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 104 Nettoyer la vitre fron‐ ÍÖ d’état fonctionnement encore tale. garanti N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 105: Affichages D'erreur Et D'état De L'afficheur À 7 Segments
Contour environnant modifié 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 106 CDS. Transférer à nouveau la configuration corrigée vers l’appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 107 Contrôler si le câblage est en court-circuit à 0 V. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 108 EFI ou la connexion à l’appareil est défectueux ou perturbé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 109 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 110: Diagnostic Avancé
Vous trouverez des informations détaillées dans l’aide en ligne du CDS (Configuration & Diagnostic Software). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 111: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 112: Caractéristiques Techniques
Taille du spot lumineux pour une portée de 7,0 m 32 mm Boîtier N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 113 ± 5 mm Erreur statistique, y compris erreur systématique 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 114 Couple de serrage des vis 0,22 Nm 0,25 Nm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 115 500 mA Tension de commutation à l'état LOW 3,5 V 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 116 50 m câbles de 1 × 2 × 0,22 mm² N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 117 éléments de commande en aval, s’assurer que les impulsions de test n’entraînent pas un arrêt. 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 118: Caractéristiques
[ms] Illustration 61 : Conditions à remplir par l’impulsion de réarmement N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 119: Temps De Réponse
390 ms 780 ms 16 fois 420 ms 840 ms 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 120: Comportement Temporel Des Ossds
à une résolution angulaire de 0,5° ou 0,25° Pour une résolution angulaire de 0,5° ou 0,25°. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 121 < 300 μs OSSD1 OSSD2 Illustration 65 : Test de tension 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 122: Informations D'état Et Instructions De Commande Efi
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 123 1 logique, active l’entrée de commande E2 du S3000 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 124 1 logique, en présence d’une erreur sur l’appareil partenaire raccordé Pas en mode de compatibilité. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 125: Plans Cotés
Hauteur de sortie du rayon Connecteur mâle Cartouche de dessicant 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 126: Données Pour Commander
Tableau 34 : Référence système Article Désignation Référence S3000 Cold Store S31A-7011CA 1041648 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 127: Accessoires
1,6 kg (matériel de montage inclus) 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 128: Autres Accessoires
2101720 Cartouche de dessiccant avec filetage M36 x 5306179 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 129: Glossaire
8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 130 à l’état INAC‐ TIF. Le véhicule s’immobilise avant d’atteindre la personne. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 131 SIL claim limit : limite d'exigence SIL (IEC 62061) 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 132 (p. ex. état INACTIF de la paire d'OSSD). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 133: Annexe
(numéro d'article : voir numéro de plaque signalétique dans le champ « Ident. no. »). 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 134: Remarque Concernant Les Normes Indiquées
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 135: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
? 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 136 47. Câble de service avec connexion PC sérielle et câble d’alimentation....65 48. Mode de compatibilité....................68 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK...
Page 137 67. Plan côté support de réglage pour S3000 Cold Store (mm)......... 128 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 138 38. Informations de commande diverses..............128 39. Remarque concernant les normes indiquées............134 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 139: Répertoire Des Tableaux
RÉPERTOIRE DES TABLEAUX 8012031/ZA20/2019-11-14 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | S3000 Cold Store Sujet à modification sans préavis...
Page 140 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

SICK S3000 Cold Store Notice D'instruction

Liens rapides

Manuels Connexes pour SICK S3000 Cold Store

Sommaire des Matières pour SICK S3000 Cold Store

Table des Matières