Télécharger
Partager
Imprimer la page
SICK Manuel d'instructions Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SICK Manuels
  4. Capteurs de sécurité
  5. Manuel d'instructions
  6. Notice d'instructions
SICK Manuel d'instructions Notice D'instructions

SICK Manuel d'instructions Notice D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N O T I C E D ' I N S T R U C T I O N S
S300 Mini
Scrutateur laser de sécurité
F
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SICK Manuel d'instructions

Sommaire des Matières pour SICK Manuel d'instructions

  • Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S S300 Mini Scrutateur laser de sécurité AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 2 Notice d’instructions S300 Mini Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. tous les droits relatifs appartenant à la société SICK AG. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans la limite légale prévue par la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
  • Page 3 Témoins lumineux et afficheur à 7 segments .........27 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 4 5.7.5 Utilisation de plusieurs scrutateurs laser de sécurité S300 Mini..................68 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 5 ..........88 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 6 Répertoire des tableaux ...................122 14.5 Répertoire des figures ..................124 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 7 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 8 Automate programmable de sécurité (à tolérance de panne) American Wire Gauge = normes et classifications des fils électriques et des câbles selon leur type, leur diamètre, etc. SICK Configuration & Diagnostic Software = logiciel SICK de configuration et de Diagnostic de l’S300 Mini Compatibilité électromagnétique External device monitoring = par ex.
  • Page 9 CDS (Configuration & Diagnostic Software). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 10 S300 Mini. Pour toute autre utilisation, aussi bien que pour les modifications – y compris concernant Remarque le montage et l’installation – la responsabilité de la société SICK AG ne saurait être invoquée. Personnel qualifié Le scrutateur laser de sécurité S300 Mini ne doit être monté, installé, mis en service et entretenu que par du personnel qualifié.
  • Page 11 14. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 12 Pour toute modification de la configuration, observer scrupuleusement la hiérarchie de mots de passe préconisée par SICK, afin de garantir que seules les personnes autorisées puissent modifier la configuration. En cas de besoin, le service après vente SICK est à...
  • Page 13 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 14 Pour plus d’information sur ces questions, demandez notre guide pratique «Guide : Recommandation Sécurité des machines». © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 15 270° mode champ triple (champ de protection et deux champs d’alarme) surveillance de contour d’un champ de protection configuration par PC ou bien portable équipé du logiciel SICK CDS (Configuration & Diagnostic Software) S300 Mini Standard seulement fonctionnement standalone...
  • Page 16 Le S300 Mini envoie ses impulsions lumineuses avec une résolution angulaire de 0,5° Il est ainsi possible d’atteindre une résolution de 30 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 17 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 18 échéant, un champ de suite désigné ou 2 champs de suite de remplacement. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à...
  • Page 19 Disponibilité dépendant de la configuration des E/S universels (voir section 4.7, page 41). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 20 (AGV) pour une vitesse © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 21 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 22 être identifiés de manière biunivoque et les informations réparties et demandées à l’aide de bits spécifiques (cf. également description technique «EFI – Enhanced Function Interface», référence SICK 8012621). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 23 S300 Mini comme esclave. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 24 à 1130xxxx pour le module de connexion et moyennant une nouvelle configuration appropriée. Seulement en liaison avec contrôleur de sécurité Flexi Soft ou appareil sens:Control. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 25 S300 Mini Remote. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 26 La Fig. 63, page 82 et la Fig. 64, page 82 donnent des exemples détaillés de raccordement des scrutateurs laser de sécurité sur un contrôleur de sécurité Flexi Soft. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à...
  • Page 27 7 segments», page 94. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 28 (EDM) et en particulier l’arrêt du mouvement dangereux d’une machine d’une installation ou d’un véhicule, doivent être configurées/installées sur cet appareil. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 29 100). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 30 9 «Mise en service», page 85 ATTENTION et de la liste de vérification, page 119. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 31 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 32 Les fonctions Contour comme référence et Champ d’alarme 2 s’excluent mutuellement. La déclaration d’un contour comme référence doit être faite dans l’éditeur de jeux de champs du CDS. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 33 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 34 CDS. A l’aide de l’automatisme extérieur les entrées doivent être polarisées de façon à ce que ce scénario d’alerte soit activé. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 35 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 36 Valeur des bits Valeur d’entrées résultantes © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 37 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 38 Quand plusieurs scrutateurs laser de sécurité sont raccordés à un contrôleur de sécurité Flexi Soft, il est possible de configurer le routage de vitesse dans le logiciel Flexi Soft Designer. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 39 Vitesse valable, dans le cas contraire, il n’y a pas de vitesse valable de transmise. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 40 (sens:Control) : En fonction de la configuration de la solution réseau l’information sera transmise à un automate programmable à tolérance de panne (APS) qui la traitera. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 41 Standard 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 42 La section 7.3 «Exemples de câblage», page 78 donne des exemples de câblage du Remarque contrôle des contacteurs commandés. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 43 S300 Mini ! 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 44 Si le verrouillage de redémarrage interne n’est pas utilisé, il ne faut pas configurer d’E/S universel comme entrée de réarmement (cf. section 4.7, page 41). Le CDS permet de configurer le verrouillage de redémarrage. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 45 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 46 100 mm. La portée maximale du champ du S300 Mini doit être suffisante pour couvrir la zone de protection calculée avec les différentes marges de sécurité nécessaires. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 47 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 48 échéant, du temps de basculement entre les scénarios d’alerte © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 49 200 mm. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 50 éventuellement réduire la hauteur de montage jusqu’à 200 mm (consulter pour cela la réglementation en vigueur). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 51 70 mm 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 52 (Le temps d’arrêt complet doit être indiqué dans la documentation de la machine ou doit être établi au moyen d’une mesure. – Le Service SICK peut effectuer sur demande la mesure du temps d’arrêt complet d’une machine ou installation.) du temps de réponse du S300 Mini...
  • Page 53 Voir la section 12.2 «Temps de réponse des OSSD», page 101. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 54 Contours comme référence © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 55 Voir la section 12.2 «Temps de réponse des OSSD», page 101. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 56 = Marge supplémentaire tenant compte d’une garde au sol trop faible du chariot = Marge supplémentaire pour tenir compte de l’usure des freins (spécifiée dans la documentation du chariot) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 57 Vitesse 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 58 Si des réflecteurs sont placés en arrière-plan à une distance inférieure à 1 m des limites du champ de protection, il faut une marge complémentaire Z de 200 mm. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 59 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 60 110 mm Pour obtenir la surface de balayage optimale, on peut monter le S300 Mini à l’envers. Remarque © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 61 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 62 (5 cm en avant du capot optique) avec un capteur de proximité de 5 cm de portée. Le chariot peut alors accélérer sans aucune contrainte. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 63 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 64 = Temporisation par des entrées de commande externes via EFI = 40 ms StVz © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 65 S300 Mini. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 66 Pour le montage, respecter les schémas cotés indiqués chapitre «Caractéristiques Remarque techniques» (voir la section 12.6 «Schémas cotés», page 110). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 67 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 68 Fig. 48 : Montage tête-bêche, décalé parallèlement Mini. 100 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 69 Mini. 100 mm 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 70 L’utilisateur doit fournir une protection électrique appropriée au S300 Mini. Les données nécessaires pour le dimensionnement d’un fusible se trouvent section 12.4 «Fiche de spécifications», page 104. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 71 A listés sur le Tab. 32, page 114. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 72 Les sorties des ports E/S universels sont de simples sorties d’état, par ex. pour ATTENTION transmettre des informations à la supervision. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 73 Pour l’identification univoque du S300 Mini dans le réseau EFI (voir section 3.4, page 22). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 74 ! Après l’avoir configuré, prendre soin de bien remonter les capots de protection fixés à l’appareil. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 75 S300 Mini sont désactivées. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 76 On peut surveiller par exemple la zone ou la zone © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 77 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 78 Défaut/encrassement Sx = Dispositifs de commande manuel par ex. pour Réarmement ou Transmetteurs du signal pour la commutation de scénario d’alerte © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 79 être configuré en EDM). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 80 IN A à IN D du S3000. Les champs de protection agissent sur les sorties OSSD du S3000 Expert. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 81 OSSD du S3000 Expert. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 82 Deux S300 Mini Remote ; évaluation et commutation du champ de protection via EFI à l’aide d’un contrôleur de sécurité Flexi Soft. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 83 EFI, la LED de visualisation rouge est allumée : 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 84 Pour la configuration, lire le manuel d’utilisation du CDS (Configuration & Diagnostic Software) ou du Flexi Soft Designer et utiliser l’aide en ligne des programmes. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 85 (voir la section 9.2 «Consignes de test», page 87). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 86 Dysfonctionnement (voir la section 11.3 «Indicateurs de défauts et états des témoins lumineux», page 93) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 87 à pouvoir en disposer à tout moment. Dans ce but, imprimer la configuration complète du scrutateur (y compris les formes des champs de protection) et joindre ces imprimés à la documentation. Pour la première mise en service, l’installateur peut demander conseil à l’agence SICK la Remarque plus proche.
  • Page 88 Si le test révèle le moindre défaut, la machine ou l’installation et/ou le véhicule doivent être arrêtés immédiatement et vérifiés par un personnel qualifié. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 89 Par suite de phénomènes électrostatiques, la poussière a tendance à coller sur le capot Remarque optique. Cet effet peut être réduit par l’utilisation d’un nettoyant antistatique (réf. SICK 5600006) et de chiffons optiques SICK (réf. SICK 4003353) (voir la section 13.3 «Accessoires/pièces de rechange», page 113).
  • Page 90 10 à 30 °C ! Lorsque le capot optique est rayé ou endommagé, il doit être changé. Commander un capot optique de rechange auprès de SICK (voir la section 13.3 «Accessoires/pièces de rechange», page 113). Le capot optique du S300 Mini est une partie optique qui ne doit pas être nettoyée ni Remarques rayée pendant l’échange.
  • Page 91 CDS. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 92 SICK. Noter ci-dessous le numéro de téléphone de l’agence SICK la plus proche afin de l’avoir toujours à portée de main. Les numéros de téléphone sont indiqués au dos de cette notice d’instructions.
  • Page 93 Si ce dernier est configuré comme sortie pour le signal «Alarme Encrassement». 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 94 Vérifiez la configuration du système à l’aide du CDS. Transférer la configuration corrigée à nouveau dans le S300 Mini. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 95 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 96 Le cas échéant monter de nouveau l’appareil. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 97 à l’aide du CDS. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 98 En cas de difficultés à faire disparaître ce défaut, contacter le service d’assistance de Remarque SICK. Dans cette perspective, conserver à portée de main une impression des résultats du diagnostic. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à...
  • Page 99 CDS. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 100 Portée [m] Champ de protection Champ d’alarme © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 101 à chaque fois de 20 ms. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 102 Fig. 69, Fig. 70 et Fig. 71 montrent les durées d’impulsion de chacun des tests. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 103 OSSD2 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 104 Pour obtenir des informations détaillées sur la conception de sécurité de la machine/installation, prendre contact avec l’agence SICK la plus proche. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 105 Correspond Diamond Grade 3000X™ (env. 1250 cd/lx × m²). 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 106 Il n’est pas tenu compte du courant de charge des condensateurs des entrées. Pour une valeur d’alimentation type de 24 V. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 107 élément. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 108 Encrassement [Weak] 0 logique, si le capot optique est propre © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 109 011111010000 = +2000 cm/s 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 110 54,5 10,5 M5 × 7,5 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 111 74,7 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 112 Fig. 76 : Schéma coté système de fixation 3 158,8 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 113 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 114 2032314 CDZROM avec documentation en ligne et notices d’instructions pour toutes les langues disponibles © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 115 1046978 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 116 Alimentation 3,9 A Alimentation 24 V CC, 3,9 A, 95 W 7028790 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 117 (page 1) 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 118 S300 Mini Fig. 78 : Déclaration CE de conformité (page 2) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 119 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 120 Cette fonction permet au S300 Mini Remote de s’adapter au fonctionnement de la machine ou de l’installation qu’il surveille. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 121 équipement de démarrage de la machine. 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 122 Tab. 33 : Références câbles de prolongation du S300 Mini Remote........114 Tab. 34 : Références câbles de service................114 Tab. 35 : Références documentation ..................114 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 123 Tab. 39 : Références autres ....................116 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 124 Fig. 36 : Empêcher l’accès aux zones non protégées ............61 Fig. 37 : Exemple de montage pour une protection frontale et latérale dans le sens de déplacement ...................... 62 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 125 Fig. 73 : Schéma coté système de fixation 1a ..............111 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 126 Fig. 76 : Schéma coté système de fixation 3 ..............112 Fig. 77 : Déclaration CE de conformité (page 1)..............117 Fig. 78 : Déclaration CE de conformité (page 2)..............118 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés 8014169/2011-05-09 Sujet à modification sans préavis...
  • Page 127 S300 Mini 8014169/2011-05-09 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Allemagne • Tous droits réservés Sujet à modification sans préavis AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...
  • Page 128 E-Mail austefjord@sick.no at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : info@audin.fr...