Manuels Connexes pour SICK outdoorScan3 Core I/O
Sommaire des Matières pour SICK outdoorScan3 Core I/O
- Page 1 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S outdoorScan3 Core I/O Scrutateurs laser de sécurité...
- Page 2 Document original Ce document est un document original de SICK AG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 3: Table Des Matières
4.5.2 Alimentation électrique............4.5.3 Port USB................... 4.5.4 OSSD..................8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 4 7.8.3 Exporter et importer des jeux de champs et des champs..N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Remplacer un scrutateur laser de sécurité sans connec‐ teur système................124 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 Déclaration de conformité UE..........156 18.2 Remarque concernant les normes............156 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 7 Répertoire des illustrations.............. 161 Répertoire des tableaux..............163 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 8: Propos De Ce Document
« Entretien », page 122 « Élimination des défauts », page 127 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 9: Informations Supplémentaires
Ö La LED clignote. O La LED est allumée. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Pour Votre Sécurité
Les prescriptions applicables relatives à la protection laser doivent être respec‐ tées dans leur version la plus récente. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 11: Utilisation Conforme
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Utilisation Non Conforme
• Informations sur les vulnérabilités connues (avis de sécurité) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Exigences Relatives Aux Qualifications Du Personnel
être capable d’évaluer l’état de sécurité de la machine. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Description Du Produit
« Raccordements », page 17 • « Éléments d'affichage », page 118 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Structure Et Fonctionnement
à ce qu´elles balaient une zone en forme d´éventail. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Caractéristiques Du Produit
• outdoorScan3 Core I/O : 8 champs, sortie de sécurité : 1 paire d’OSSD N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Raccordements
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Connecteur Système
être utilisé par des éléments de commande en aval pour supprimer la situation dangereuse, par exemple en arrêtant la machine ou le véhicule. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 19: Jeu De Champs
Un jeu de champs peut contenir différents types de champs, par ex. un champ de protection et un champ d'alarme. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Scénario D'alerte
En général, chaque scénario d’alerte est affecté à un jeu de champs. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 21: Scénario D'alerte 1 Avec Jeu De Champs 1
Illustration 9 : Scénario d’alerte 2 avec jeu de champs 2 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Exemples D'utilisation
Le scrutateur laser de sécurité surveille la zone dans le sens de la marche et arrête le véhicule dès qu'un objet se trouve dans le champ de protection. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 23: Protection De Zone Dangereuse Mobile : Détection D'une Personne À L'approche
Illustration 11 : Protection de zone dangereuse mobile : détection d’une personne à l’approche d’un véhicule 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 24: Conception
Confiez la réparation du dispositif de protection uniquement au fabricant ou aux personnes qu'il a mandatées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 25: Usage En Extérieur
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 26 Mesures : Monter l’appareil dans une partie protégée du véhicule ou de la machine. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
- Page 27 Monter l’appareil dans une partie protégée du véhicule ou de la machine. Nettoyer le capot optique avec airWiper. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 28: Montage Avec Le Capot Optique Tourné Vers Le Bas Pour Prévenir Tout Dépôt Sur Le
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... - Page 29 (p. ex. pneus à air) ° 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 30: Conception
Éviter la condensation sur le capot optique. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 31: Protection Contre Les Interférences
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Prévention De Zones Non Sécurisées
Ces zones non surveillées deviennent plus importantes lorsque le scrutateur laser de sécurité est monté avec un kit de fixation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 33: Zones Non Sécurisées
Illustration 16 : montage avec des déflecteurs (exemple) 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Montage Dans Une Partie En Retrait (Exemple)
Empêchez tout passage au-dessous de la partie en retrait. La partie en retrait doit être suffisamment basse 2 pour que personne ne puisse s´y glisser. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 35: Temps De Réponse Du Scrutateur Laser De Sécurité
Dans Safety Designer, le temps de réponse indiqué pour le scrutateur laser de sécurité résulte des réglages actuels. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Moment De Commutation Du Scénario D'alerte
= nombre de balayages réglé (par défaut : n = 2) ° N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Protection De Zone Dangereuse
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 38 Si la distance minimale est calculée selon la norme ISO 13855, elle dépend des points suivants : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
- Page 39 Le supplément C y remédie. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 40: Protection Contre L'intrusion Par Le Dessus En Cas De Montage À Faible Hauteur
C = 1.200 mm – (0,4 × H N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 41: Plan De Scrutation À Hauteur Des Chevilles
Illustration 22 : plan de scrutation à hauteur des chevilles 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 42: Plan De Scrutation À Hauteur Des Mollets
300 mm, vous pouvez calculer la résolution requise comme suit : /15 +50 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Distance Du Champ De Protection Par Rapport Au Mur
Par exemple : Pose de déflecteurs. Pose de clôture. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Protection De Zone Dangereuse Mobile
En effet, il est supposé que la personne voit le danger et s’immobilise. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 45: Supplément Global Pour L'absence De Dégagement Au Sol
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Supplément Minimal Pour L'absence De Dégagement Au Sol
être glissante en raison, p. ex. de la présence d’eau, de neige ou de verglas. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 47: Distance D'arrêt En Fonction De La Vitesse Du Véhicule
L'influence des virages doit être considérée à part dans le calcul de la largeur du champ de protection. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 48 Dans de nombreux cas, un montage à une hauteur de 150 mm au-dessus du sol (hauteur du plan de scrutation) est approprié. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 49: Intégration Dans La Commande Électrique
En cas d’utilisation à l’extérieur, le montage à l’envers est recommandé. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 50 Le scrutateur laser de sécurité est conforme aux dispositions relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) pour le secteur industriel (classe de protection radio A). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 51: Compatibilité Électromagnétique
L'alimentation électrique conforme à la norme SELV s'est avérée plus fiable dans les environnements exigeants. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Port Usb
La machine doit systématiquement commuter à l'état sûr si au moins une OSSD de la paire d'OSSD commute à l'état INACTIF. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 53: Entrées De Commande
à la commutation opportune du scénario d’alerte. Seule une commutation 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: État Des Canaux Des Entrées De Commande En Cas D'évaluation Antivalente
Tableau 5 : État des canaux des entrées de commande en cas d'évaluation antivalente État d'entrée logique (entrée A) Défaut N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Entrées Universelles, Sorties Universelles, E/S Universelles
Certaines entrées universelles peuvent aussi être utilisées par paire comme entrée de commande statique. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 56: Verrouillage De Redémarrage
Chaque sortie de sécurité du scrutateur laser de sécurité est équipée d'un verrouillage de redémarrage interne configurable. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 57: Contrôle Des Contacteurs Commandés (Edm)
Une tension de 24 V est alors présente sur l’entrée du contrôle des contacteurs 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 58: Exemples De Câblage
Configurée comme entrée Contrôle des contacteurs commandés (EDM) E/S uni 3 Configurée comme entrée Réarmement obligatoire N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 59: Concept De Contrôle
Les contrôles périodiques du scrutateur laser de sécurité doivent répondre à certaines exigences minimales. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Planification Du Contrôle Lors De La Mise En Service Et Dans Des Cas Particuliers
(par ex. détériorations ou manipulation) et d’assurer que la mesure de protection offre la protection nécessaire. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 61: Remarques Concernant Les Contrôles
Vérifier manuellement que l’appareil et sa fixation mécanique tiennent bien et ne vacillent pas. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 62 à temps pour tous les champs de protec‐ tion. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
- Page 63 être vérifiés par le personnel qualifié. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 64: Montage
Thèmes associés • « Données pour commander », page 149 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 65: Déroulement Du Montage
Lisez l'intégralité de cette section avant de monter le scrutateur laser de sécurité. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Montage Direct
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 67: Monter Directement Le Scrutateur Laser De Sécurité
Couple de serrage : 4,5 Nm … 5,0 Nm. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Installation Électrique
Branchez les OSSD de telle manière que la commande de la machine traite les deux signaux séparément. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 69: Connexion Des Ossd D'une Paire D'ossd
Illustration 40 : Pas de différence de potentiel entre la charge et le dispositif de protection 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Vue D'ensemble Du Raccordement
Illustration 41 : Affectation du câble de raccordement (connecteur mâle, M12, 8 pôles, codage N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 71: Affectation Du Câble De Raccordement Avec Connecteur Enfichable M12
(champ d’alarme) Terre fonctionnelle/blindage 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Configuration
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et uniquement pour la configuration et le diagnostic. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à... - Page 73 Vous pouvez transférer à nouveau une configuration vérifiée vers le même appareil ou un appareil identique. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 74: Interface Utilisateur
En fonction de l’appareil, il y a 3 ou 4 groupes d’utilisateurs au choix. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 75: Groupes D'utilisateurs
Administrateur et doté d’un de passe. mot de passe. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 76: Réglages
Les appareils sont représentés dans la zone de travail sous forme de carreaux d'appareil. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 77: Configuration
C’est ici que vous sélectionnez le type de l’appareil à configurer. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 78: Mise En Réseau
Aperçu Illustration 44 : Aperçu Informations sur l’appareil N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 79 Le Safety Designer établit la connexion avec le scrutateur laser de sécurité. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 80: Aperçu Des Fonctions
À gauche s'affichent les valeurs configurées pour l'appareil dans le projet. Si l'appareil est connecté, les valeurs enregistrées dans l'appareil s'affichent à droite. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 81: Identification
Illustration 46 : Identification Paramètres pour le projet et l’appareil 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 82 Une description permet de comprendre plus rapidement les relations causales d'une application. Donner une description de 1 000 caractères maximum. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 83: Application
à proximité (< 50 mm devant le capot optique) ne gêne la vue de l’appareil. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 84: Plan De Surveillance
Le plan de scrutation d'un scrutateur laser de sécurité constitue son plan de surveillance. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 85: Paramètres Du Plan De Surveillance
« Paramètres pour le scrutateur laser de sécurité », page 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 86: Nombre De Balayages Recommandé
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 87: Paramètres Pour Le Scrutateur Laser De Sécurité
La longueur des bords ou le diamètre de chaque champ doit être au moins aussi grand que la résolution d’objet choisie. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 88: Utilisation De L'éditeur De Champs
Main permettant de déplacer la zone de travail Dessiner un champ à l’aide de points N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 89: Couleurs Des Types De Champs
Tableau 12 : Couleurs des types de champs Champ de protection Champ d’alarme Rouge Jaune 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 90: Boutons Pour Les Jeux De Champs
Sélectionner le type de champ voir « Types de champs », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 91: Créer Des Modèles De Jeu De Champs
Illustration 50 : Modèle de jeu de champs 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 92: Exporter Et Importer Des Jeux De Champs Et Des Champs
Safety Designer est compatible avec les formats de fichiers suivants : BMP, JPG, PNG. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 93: Réglages Pour L'éditeur De Champs
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 94: Éditer Des Champs À L'aide De Coordonnées
L’exemple montre une boîte de dialogue pour un rectangle. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 95: Dessiner Les Zones Non Surveillées
3. Le scrutateur laser de sécurité ne peut pas surveiller ces zones. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 96: Zone Non Surveillée
✓ L’éditeur de champs montre l’ombre projetée par la zone masquée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 97: Suggestion De Champ
Modifier géométries existantes : le champ existant est adapté aux contours environ‐ nants. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 98 Avec l’option Lisser en réduisant les points vous pouvez réduire le nombre de points et simplifier les lignes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 99: Entrées Et Sorties, Locales
Le menu montre les entrées possibles. Tirer le signal vers les broches. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 100: Sorties
• « Affichage de statuts avec l'afficheur », page 119 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 101: Entrées
OSSD à l'état ACTIF après le délai configuré. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 102 Thèmes associés • « Verrouillage de redémarrage », page 56 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 103: Scénarios D'alerte
Dans le champ Nom, saisissez un nom aussi significatif que possible pour le tableau des scénarios d’alerte. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 104: Paramètres Des Scénarios D'alerte
✓ Les combinaisons non valables ou déjà existantes sont signalées. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 105: Circuits De Désactivation
Quand le scénario d’alerte est actif, le circuit de désactivation est toujours à l’état INACTIF. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 106: Importer Et Exporter Des Tableaux De Scénarios
« Exporter et importer des jeux de champs et des champs », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 107: Simulation
À l’aide du menu contextuel (bouton droit de la souris), vous pouvez amener des champs au premier plan ou dans l’arrière-plan 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 108: Transférer
être confirmée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 109: Démarrer Et Arrêter La Fonction De Sécurité
N'utiliser le scrutateur laser de sécurité comme dispositif de protection que si la configuration a été vérifiée. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 110: Rapports
Les données demandées sont contenues dans le rapport. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 111: Service
(connexions pour la configuration, fonction de sécurité et données non liées à la sécurité). 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 112: Administrer Les Mots De Passe
✓ Un code de réinitialisation vous est envoyé. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 113: Gestion Des Accès
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 114 Vous pouvez indiquer si l'appareil peut être redémarré à l'aide des touches de l'écran. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 115: Mise En Service
Possibilités existantes pour aligner précisément le scrutateur laser de sécurité avec le kit de fixation 2 : 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 116: Mise En Marche
La LED ARRÊT est allumée en permanence. La LED MARCHE est éteinte. Le démarrage dure environ 10 secondes. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 117: Contrôle À La Mise En Service Et En Cas De Modification
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 118: Fonctionnement
LED d'état 4 LED d’état se trouvent juste au-dessus de l’afficheur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 119: Affichage De Statuts Avec L'afficheur
Les numéros à droite en bas caractérisent le scénario d’alerte actif. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 120 Enlevez ou couvrez la source de lumière. L’affichage clignote N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 121 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 122: Entretien
Assurez-vous que les sorties du scrutateur laser de sécurité n'ont aucun effet sur la machine pendant le nettoyage. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 123: Remplacer Le Capot Optique
S'assurer que l'alignement du scrutateur laser de sécurité est correct après le remplacement. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 124: Remplacer Un Scrutateur Laser De Sécurité Sans Connecteur Système
« Contrôle du fonctionnement général du dispositif de protection », page N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 125: Remplacer Complètement Le Scrutateur Laser De Sécurité
Les appareils avec un éventail des fonctions plus récent utilisent la nouvelle administration des droits. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 126: Contrôle Régulier
Effectuer les essais spécifiés dans le concept de contrôle du fabricant de la machine et de l'exploitant. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 127: Élimination Des Défauts
Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant un certain temps, l'afficheur retourne à l'affichage d'état. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 128 • Régler la luminosité et le contraste de l'afficheur. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 129: Affichage Des Erreurs Sur L'afficheur
2 secondes. b Remplacer le connecteur sys‐ tème. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 130 Modifier la configuration de l’or‐ dre de commutation. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 131: Diagnostic Avec Safety Designer
Le port USB ne peut être utilisé que temporairement et seulement pour la configuration et le diagnostic. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 132: Enregistreur De Données
• Contrôler la raison pour laquelle des sorties de sécurité ont commuté N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 133: Historique Des Événements
L’historique des événements donne des informations sur les derniers événe‐ ments enregistrés. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 134 été déclenchée au niveau du bord ou par des particules. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 135: Historique Des Messages
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 136: Impression De L'historique Des Messages Ou Enregistrement Au Format Pdf
Imprimer l’historique des messages Enregistrer l’historique des messages au format PDF N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 137: Mise Hors Service
Sur demande, SICK vous apporte son aide pour la mise au rebut de ces appareils. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 138: Caractéristiques Techniques
Adaptation du comportement de détection pour une sécurité et une disponibilité optimisées N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 139: Fiche Technique
Écart de planéité idéale du ≤ ± 100 mm champ de balayage à 5,5 m 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 140: Caractéristiques De Sécurité
USB 2.0 Mode de raccordement USB 2.0 mini-B (connecteur femelle) N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 141: Caractéristiques Électriques
320 ms … 344 ms (typ. 320 ms) 40 ms Durée de l’état INACTIF ≥ 80 ms 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 142: Caractéristiques Mécaniques
Dimensions (L x H x P) 112 mm × 135,1 mm × 111,1 mm N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 143: Caractéristiques Ambiantes
Choc continu • 100 m/s², 16 ms • 150 m/s², 6 ms 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 144: Temps De Réponse
(p. ex. état INACTIF de la paire d'OSSD). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 145: Chronologie Des Tests D'ossd
Assurez-vous que la commande de la machine ne réagit pas à ces impulsions de test et que la machine n’est pas hors tension. 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 146: Portée
à détecter en fonction de la portée souhaitée. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 147: Portée Et Taille D´objet Pour Les Champs D´alarme
Illustration 73 : Portée et coefficient de rémission requis pour les champs d'alarme Coefficient de rémission minimal requis en % 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 148: Plans Cotés
Axe de rotation du miroir Plan de scrutation Fente requise N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 149: Données Pour Commander
Article Référence airWiper Kit outdoorScan3 Core I/O 1124784 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 150: Pièces De Rechange
Câble avec connecteur enfi‐ MICSX-UBIZZZZZ1 2101638 1124784 chable N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 151: Accessoires
Bâton test 70 mm 2095139 Support pour bâton test 4096204 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 152: Glossaire
External device monitoring : contrôle des contacteurs commandés N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 153 (des risques). (ISO 12100) 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
- Page 154 Safety integrity level : niveau d'intégrité de lsécurité N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 155 être exposée à un danger. (ISO 12100) 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis...
-
Page 156: Annexe
CEI 61508 GB/T 20438 CEI 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 157: Liste De Contrôle Pour La Première Mise En Service Et La Mise En Service
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 158: Liste De Contrôle Supplémentaire Pour Un Usage En Extérieur
Quel que soit le type de montage choisi, respectez la norme ISO 13855. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK... -
Page 159: Montage De 2 Scrutateurs Laser De Sécurité Avec Le Capot Optique Vers Le Bas
8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... -
Page 160: Montage Du Scrutateur Laser De Sécurité Supérieur Avec Le Capot Optique Vers Le Bas Et Montage Du Scrutateur Laser De Sécurité Inférieur Avec Le Capot Optique Vers Le Haut
N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK Sujet à... -
Page 161: Répertoire Des Illustrations
42. Éléments de commande du logiciel................74 43. Configuration.......................77 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 162 160 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK...
-
Page 163: Répertoire Des Tableaux
43. Données de commande des bâtons test..............151 44. Remarque concernant les normes................156 8024191/1G5N/2022-06-28 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N S | outdoorScan3 Core I/O Sujet à modification sans préavis... - Page 164 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...