Table des Matières
Publicité
Installations- und Betriebsanleitung R 5 0160 - 0302 D
Installation and Operating Instructions R 5 0160 - 0302 D
Manuel d'installation et de maintenance R 5 0160 - 0302 D
Teilnummern Ersatzteile
Part numbers spare parts
Numéro de pièce
Pos. Teil
Pos. Part
Pos. Pièce
Zylinder
1
Cylinder
Cylindre
Gewindestift
5
Socket set screw
Vis sans tête
Rotor
15
Rotor
Rotor
Innenring
18
Sleeve
Portée axe rotor
Schieber
22
Vane
Palette
Zylinderdeckel A-Seite
25
A-endplate
Flasque A
Zylinderdeckel B-Seite
26
B-endplate
Flasque B
Nadellager ohne Innenring
30
Sleeve bearing
Palier
Hülse
31
Sleeve
Douille
Wellendichtung
35
Shaft seal
Joint d'étanchéité
Stützscheibe
42
Supporting ring
Arrêtoir
Zylinderschraube
43
Cylinder cover screw
Vis à tête cylindrique
Verschlußchraube
46
Plug
Vis de fermeture
O-Ring
49
O-ring
Joint torique
O-Ring
50
O-ring
Joint torique
Sechskantschraube
53
Hexagon head screw
Vis à tête hexagonale
Federring
54
Spring lock washer
Rondelle élastique
Zylinderschraube
57
Cylinder cover screw
Vis à tête cylindrique
Federring
58
Lock washer
Rondelle élastique
Qt
R 5 0160 D
Qt
1
0223 514 948
1
4
0414 000 311
4
1
0210 515 615
1
2
0472 000 008
2
3
0722 516 573
3
1
0233 515 613
1
1
0233 515 614
1
2
0473 507 139
2
4
0460 516 436
4
4
0487 000 012
4
2
0391 000 601
2
4
0413 000 103
4
1
0415 000 071
1
2
0486 000 587
2
2
0486 000 543
2
3
0410 000 539
3
3
0432 000 018
3
3
0413 000 547
3
3
0432 000 068
3
R 5 0202 D
Qt
R 5 0250 D
0223 515 875
1
0223 514 946
0414 000 311
4
0414 000 311
0210 515 877
1
0210 515 616
0472 000 008
2
0472 000 008
0722 516 573
3
0722 516 729
0233 515 879
1
0233 515 613
0233 515 880
1
0233 515 614
0473 507 139
2
0473 507 139
0460 516 436
4
0460 516 436
0487 000 012
4
0487 000 012
0391 000 601
2
0391 000 601
0413 000 103
4
0413 000 103
0415 000 071
1
0415 000 071
0486 000 587
2
0486 000 587
0486 000 543
2
0486 000 543
0410 000 539
3
0410 000 539
0432 000 018
3
0432 000 018
0413 000 547
3
0413 000 547
0432 000 068
3
0432 000 068
14
Qt
R 5 0302 D
1
0223 515 876
4
0414 000 311
1
0210 515 878
2
0472 000 008
3
0722 516 729
1
0233 515 879
1
0233 515 880
2
0473 507 139
4
0460 516 436
4
0487 000 012
2
0391 000 601
4
0413 000 103
1
0415 000 071
2
0486 000 587
2
0486 000 543
3
0410 000 539
3
0432 000 018
3
0413 000 547
3
0432 000 068
Publicité
Table des Matières
