Struers Discotom-60 Mode D'emploi page 258

SPÉCIFICATIONS
Discotom-60/-65
Tronçonneuses automatiques. Avance automatique avec
contrôle électronique de la vitesse d'avance. Opération
manuelle possible. Pour les meules de tronçonnage de
300 mm. Table de tronçonnage avec rainures en T de 10
mm. Moteur de 4,0 kW (5,4 CV). L'unité de recyclage,
les dispositifs de bridage et le meuble sont à commander
séparément.
Discotom-60
No. de cat.: Tension
05906129 3 x 200-210 V / 50-60 Hz
05906135 3 x 220-230 V / 50 Hz
05906136 3 x 220-240 V / 60 Hz
05906146 3 x 380-415 V / 50 Hz
05906154 3 x 460-480 V / 60 Hz
Discotom-65
No. de cat.: Tension
05916135 3 x 220-230 V / 50,
avec le câble UE
05916136 3 x 200-240 V / 50 Hz-60 Hz,
avec le câble UL
05916146 3 x 380-415 V / 50 Hz-60 Hz,
avec le câble UE
05916154 3 x 460-480 V / 60 Hz,
avec le câble UL
Accessoires
Système de refroidissement 5
Avec bac d'eau de 100 l (05766905), pompe de petite
capacité (05766xxx), filtre statique de 100 l* (05766907)
et unité de contrôle Cooli-1* (05761116)
No. de cat.: Tension
05766816 1 x 100 V / 50 Hz
05766822 1 x 220 V / 50 Hz
05766823 1 x 120 V / 60 Hz
05766824 1 x 240 V / 60 Hz
05766916 1 x 100-120 V / 50/60 Hz CSA
*) Lors d'un usage intensif, Coolimat-200 (061611xx) est
recommandé.
DONNÉES TECHNIQUES
Sujet
Dim. meule de tronçonnage
Moteur de tronçonnage
Vitesse de rotation Discotom-60:
Discotom-65:
Positionnement Plage de positionnement (de la meule de tronçonnage)
et avance Plage de positionnement (de la table de tronçonnage)
Vitesse de positionnement max.
Plage vitesse d'avance
Table de tronçonnage l x p
Mouvement table de tronçonnage
Capacité de tronçonnage
Unité de recyclage, Cooling System 5, 05766xxx (option)
Capacité:
Dimensions et poids Largeur
Hauteur (écran fermé/ouvert)
Profondeur (écran fermé/ouvert)
Poids
Meuble, 05116916 (option) Dimensions l x h x p
Directives UE
Equilibrage dynamique
Niveau de bruit
Les équipements Struers sont conformes aux dispositions des directives internationales ainsi qu'aux standards qui
y sont rattachés. (Pour plus de détails, veuillez contacter votre fournisseur local)
Les produits Struers subissent continuellement des modifications et des perfectionnements. Nous nous réservons
donc le droit de pratiquer des changements sur nos produits sans avis préalable.
Meuble
Pour Labotom, Discotom et Unitom. Avec compartiment
pour loger l'unité de recyclage. Largeur: 900 mm, hauteur:
800 mm, profondeur: 750 mm.
No. de cat.: 05116916
Table de tronçonnage parallèle
pour rainures en T de 10 mm
Pour le tronçonnage des tranches parallèles sans
débridage de la pièce.
Table de tronçonnage de 140 x 265 mm.
Plage de positionnement: 60 mm.
Hauteur de la table : 58 mm.
No. de cat.: 05876919
Poignées de levage pour Discotom
Pour soulever Discotom. Jeu de 4 poignées.
Aucun outil requis.
No. de cat.: 05906902
Racloir de nettoyage
Racloir de nettoyage pour rainures en T de 10 et 12 mm
No. de cat.: 05486910
Dispositif de bridage rapide pour rainures en T
de 10 mm, Gauche
Pour brider la pièce. Complet avec butée.
A monter sur le côté gauche de la meule de tronçonnage.
No. de cat.: 05876909
Dispositif de bridage rapide pour rainures en T
de 10 mm, Droit
Pour brider la pièce. Complet avec butée.
A monter sur le côté droit de la meule de tronçonnage.
No. de cat.: 05876910
Bande d'acier inoxydable de remplacement
Pour la table de tronçonnage de Discotom-60/-65.
1 bande de 40 mm x 265 mm.
No. de cat.: 05906901
Spécification
300 mm
Puissance de tronçonnage constante (S1):
4,0 kW / 5,4 CV
Puissance de tronçonnage intermittente (S3):
4,7 kW / 6,3 CV
2860 t/m à 50 Hz, 3415 t/m à 60 Hz
1000-3000 t/m à 50-60 Hz
0 – 120 mm
0 – 200 mm
20 mm/s
0,01 – 2,5 mm/s
435 mm x 265 mm
200 mm
Ø 105 mm
160 mm à une hauteur de 65 mm
120 mm à une hauteur de 90 mm
Volume du bac 100 l
Pompe de grande débit de 125 l/min à 1 bar
Pompe de petite débit de 60 l/min à 1 bar
910 mm
570/890 mm
785/816 mm
171 kg
900 mm x 800 mm x 750 mm
98/37/EEC – Sécurité des machines
73/23/EEC – Directive de basse tension
89/336EEC, 92/31/EEC, 93/68/EF - EMC Directive
Déséquilibrage max. admissible Upper selon ISO 1940/1,
degré de qualité de l'équilibrage G6.03:
Upper = 2 gmm/kg = 110 gmm.
Environ 67 dB(A) au cours du tronçonnage,
à une distance de 1 m de la machine.
Struers A/S
Pederstrupvej 84
DK-2750 Ballerup, Denmark
Phone +45 44 600 800
Fax +45 44 600 801
struers@struers.dk
www.struers.com
AUSTRALIA & NEW ZEALAND NETHERLANDS
Struers Australia Struers GmbH Nederland
27 Mayneview Street Elektraweg 5
Milton QLD 4064 3144 CB Maassluis
Australia Telefoon: +31 (10) 599 7209
Phone: +61 7 3512 9600
Fax: +31 (10) 5997201
Fax: +61 7 3369 8200 netherlands@struers.de
info.au@struers.dk
ÖSTERREICH
BELGIQUE (Wallonie) Struers GmbH
Struers S.A.S. Zweigniederlassung Österreich
370, rue du Marché Rollay Betriebsgebiet Puch Nord 8
F- 94507 Champigny 5412 Puch
sur Marne Cedex Telefon: +43 6245 70567
Téléphone +33 1 5509 1430 Fax: +43 6245 70567-78
Télécopie +33 1 5509 1449 austria@struers.de
struers@struers.fr
POLAND
BELGIUM (Flanders) Struers Sp. z o.o.
Struers GmbH Nederland Oddział w Polsce
Elektraweg 5
ul. Jasnogórska 44
3144 CB Maassluis 31-358 Kraków
Telefoon: +31 (10) 599 7209 Phone +48 12 661 20 60
Fax: +31 (10) 5997201 Fax +48 12 626 01 46
netherlands@struers.de poland@struers.de
CANADA ROMANIA
Struers Ltd. Struers GmbH
7275 West Credit Avenue Sucursala Sibiu
Mississauga, Ontario L5N 5M9 Str.Scoala de Inot, nr. 18
Phone +1 905-814-8855 RO-550005 Sibiu
Fax +1 905-814-1440 Phone +40 269 244 558
info@struers.com Fax +40 269 244 559
romania@struers.de
CHINA
Struers Ltd. SCHWEIZ
No. 1696 Zhang Heng Road Struers GmbH
Zhang Jiang Hi-Tech Park Zweigniederlassung Schweiz
Shanghai 201203, P.R. China Weissenbrunnenstraße 41
Phone +86 (21) 6035 3900 CH-8903 Birmensdorf
Fax +86 (21) 6035 3999 Telefon +41 44 777 63 07
struers@struers.cn
Fax +41 44 777 63 09
switzerland@struers.de
CZECH REPUBLIC
Struers GmbH SINGAPORE
Organiza ní složka Struers Singapore
Havlí kova 361
627A Aljunied Road,
CZ-252 63 Roztoky u Prahy #07-08 BizTech Centre
Phone +420 233 312 625 Singapore 389842
Fax: +420 233 312 640 Phone +65 6299 2268
czechrepublic@struers.de Fax +65 6299 2661
struers.sg@struers.dk
DEUTSCHLAND
Struers GmbH SUOMI
Carl-Friedrich-Benz-Straße 5 Struers Suomi
D- 47877 Willich Kalevankatu 43
Telefon +49 (0) 2154 486-0 00180 Helsinki
Fax +49 (0) 2154 486-222
Puhelin +358 (0)207 919 430
verkauf@struers.de Faksi +358 (0)207 919 431
finland@struers.fi
FRANCE
Struers S.A.S.
SWEDEN
370, rue du Marché Rollay
Struers Sverige
F-94507 Champigny Ekbacksvägen 22
sur Marne Cedex 168 69 Bromma
Téléphone +33 1 5509 1430 Telefon +46 (0)8 447 53 90
Télécopie +33 1 5509 1449 Telefax +46 (0)8 447 53 99
struers@struers.fr
info@struers.se
IRELAND UNITED KINGDOM
Struers Ltd. Struers Ltd.
Unit 11 Evolution@ AMP Unit 11 Evolution @ AMP
Whittle Way, Catcliffe
Whittle Way, Catcliffe
Rotherham S60 5BL Rotherham S60 5BL
Tel: +44 0845 604 6664 Tel: +44 0845 604 6664
Fax: +44 0845 604 6651 Fax: +44 0845 604 6651
info@struers.co.uk info@struers.co.uk
ITALY USA
Struers Italia Struers Inc.
Via Monte Grappa 80/4 24766 Detroit Road
20020 Arese (MI) Westlake, OH 44145-1598
Tel. +39-02/38236281 Phone +1 440 871 0071
Fax +39-02/38236274
Fax +1 440 871 8188
struers.it@struers.it info@struers.com
JAPAN
Marumoto Struers K.K.
Takara 3rd Building
18-6, Higashi Ueno 1-chome
Taito-ku, Tokyo 110-0015
Phone +81 3 5688 2914
Fax +81 3 5688 2927
struers@struers.co.jp
11.2012A / 62310590 Printed in Denmark